| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, road.wrk. | аварийная летучка | crash tender |
| Gruzovik, road.wrk. | аварийная летучка | recovery vehicle |
| logist. | аварийная летучка | crash truck |
| mil., tech. | аварийная летучка | contact maintenance vehicle |
| fire. | аварийно-ремонтная летучка | breakdown loophole |
| Makarov. | аварийно-ремонтная летучка | emergency-repair truck |
| mil., tech. | аварийно-ремонтная летучка | breakdown lorry |
| mil., tech. | аварийно-ремонтная летучка | emergency repair truck |
| fire. | аварийно-ремонтная летучка | breakdown vehicle |
| fire. | аварийно-ремонтная летучка | breakdown tender |
| Makarov. | аварийно-ремонтная летучка | crash truck |
| tech. | авторемонтная летучка | automotive repair truck |
| ichtyol. | атлантическая длиннорылая летучка | sharp-nosed flying fish (Fodiator acutus) |
| ichtyol. | атлантическая длиннорылая летучка | sharp-chinned flying fish (Fodiator acutus) |
| ichtyol. | восточная летучка | eastern flying gurnard (Dactyloptena orientalis) |
| ichtyol. | восточная летучка | sea dragon (Dactyloptena orientalis) |
| ichtyol. | восточная летучка | purple flying gurnard (Dactyloptena orientalis) |
| biol. | восточная летучка | oriental flying gurnard (Dactyloptena orientalis) |
| soviet. | грузовой автомобиль ремонтной летучки | break-down vehicle |
| transp. | грузовой автомобиль ремонтной летучки | break-down car |
| auto. | грузовой автомобиль ремонтной летучки | break-down lorry |
| ichtyol. | европейская летучка | flying gurnard (Dactylopterus volitans) |
| ichtyol. | европейская летучка | flying robin (Dactylopterus volitans) |
| ichtyol. | европейская летучка | boatfish (Dactylopterus volitans) |
| Gruzovik, mil. | железнодорожная санитарная летучка | temporary ambulance train |
| Gruzovik, mil. | задача-летучка | short exercise |
| bot. | имеющий летучки | pappose |
| mil., arm.veh. | команда ремонтной летучки | emergency maintenance crew |
| Gruzovik, mil. | короткая летучка | short course |
| Gruzovik, mil., lingo | короткая летучка | short intensive course of instruction |
| Gruzovik, mil. | короткая летучка | short exercise |
| O&G | летучка безопасности | safety meeting (MichaelBurov) |
| logist. | летучка для ремонта телефонного оборудования | telephone maintenance truck |
| O&G | летучка по безопасности | toolbox safety meeting |
| O&G | летучка по технике безопасности | safety meeting (MichaelBurov) |
| O&G | летучка по технике безопасности | safety briefing (MichaelBurov) |
| O&G | летучка по технике безопасности | induction meeting (MichaelBurov) |
| transp., auto. | летучка технической помощи | workshop truck |
| Gruzovik, mil. | летучка типа "А" | mobile workshop type "A" |
| ichtyol. | малая летучка | sharp-nosed flying fish (Fodiator acutus) |
| ichtyol. | малая летучка | sharp-chinned flying fish (Fodiator acutus) |
| Gruzovik | мастерская-летучка | mobile repair workshop |
| bot. | несущий летучки | pappiferous |
| bot. | образующий летучки | pappiferous |
| mil., arm.veh. | передовая ремонтная летучка | advanced repair detachment |
| Gruzovik, mil. | передовая ремонтная летучка | advanced workshop detachment |
| Gruzovik, mil. | передовая ремонтная летучка | forward repair team |
| mil. | полевая хирургическая летучка на шасси грузового автомобиля | surgical truck |
| railw. | путеремонтная летучка | track maintenance train (путевая машина для погрузки, выгрузки рельсов, шпал, рельсовых скреплений и элементов стрелочных переводов, используемая при ремонте и текущем содержании ж.-д. пути. 'More) |
| railw. | путеремонтная летучка на комбинированном ходу | hybrid road-rail track maintenance vehicle (Toropat) |
| mech. | резец-летучка | flying blade |
| automat. | резец-летучка | fly tool |
| logist. | ремонтная летучка | trouble truck |
| logist. | ремонтная летучка | maintenance detachment |
| qual.cont. | ремонтная летучка | breakdown gang |
| weap. | ремонтная летучка | contact party (ABelonogov) |
| qual.cont. | ремонтная летучка | trouble gang |
| fire. | ремонтная летучка | wrecker |
| mil. | ремонтная летучка | maintenance assistance vehicle |
| auto. | ремонтная летучка | light repair detachment |
| auto. | ремонтная летучка | wrecking truck |
| auto. | ремонтная летучка | wrecker truck |
| auto. | ремонтная летучка | break-down gang |
| railw. | ремонтная летучка | break gang |
| railw. | ремонтная летучка | maintenance party |
| mil. | ремонтная летучка | aid detachment |
| mil. | ремонтная летучка | emergency maintenance crew |
| mil. | ремонтная летучка | mobile repair shop |
| mil. | ремонтная летучка | repair detachment |
| gen. | ремонтная летучка | tow car |
| mil., arm.veh. | ремонтная летучка | emergency car |
| logist. | ремонтная летучка | maintenance vehicle |
| logist. | ремонтная летучка | emergency repair truck |
| logist. | ремонтная летучка | light maintenance unit |
| Makarov. | ремонтная летучка | breakdown lorry |
| mil. | ремонтная летучка | workshop lorry |
| mil. | ремонтная летучка | detachment |
| mil. | ремонтная летучка | maintenance support vehicle |
| mil., tech. | ремонтная летучка | light aid detachment |
| mil. | ремонтная летучка | repair truck |
| gen. | ремонтная летучка | tow truck |
| Gruzovik, mil. | санитарная летучка | temporary ambulance train |
| agric. | семянка-летучка | pappus (плод) |
| libr. | составитель летучек | leafleteer |
| foreig.aff. | станки с однозубой фрезой-летучкой | fly-cutting equipment |
| Gruzovik, mil. | тактическая летучка | short TEWT (TEWT – Tactical Exercise Without Troops) |
| mil. | тактическая летучка | tactical injection |
| Gruzovik, mil. | тактическая летучка | short tactical exercise for officers |
| mil. | тактическая летучка | tactical briefing |
| Gruzovik, mil. | хирургическая летучка | mobile surgical unit |
| tech. | червячная однозубая фреза-летучка | single-tooth fly-cutting hob |
| automat. | червячная фреза-летучка | fly hob |
| mil. | штабная летучка | staff briefing |
