 |
| Russian | English |
| взять на себя обязательство о вложении инвестиций в размере 17 млн. долл. в течение первых трёх лет действия соглашения | commit itself to a $17 million investment in the first 3 years of the agreement (говоря о нефтяной компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Oil and Gas Journal Alex_Odeychuk) |
| замешивание "на лету" | mixing something on the fly (напр., бетона Jenny1801) |
| на лету | on the fly (напр., смешивание бетона Jenny1801) |
| повторяемость 1000 лет | recurrence 1000 years (MichaelBurov) |