| Russian | English |
| автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System |
| арендованный лесной участок | woodland holding |
| бурая лесная почва | brown forest soil |
| бурая лесная почва | Brown Forest soil (интразональная группа почв) |
| бурая лесная почва | brown earth |
| в лесной чаще он был вынужден прорубать себе дорогу топором | he had to cut his way through the forest with axe |
| возобновляемые лесные ресурсы | perpetual forest resources |
| ворсянка лесная | Adam's-flannel (Dipsacus silvestris) |
| восполнимые лесные ресурсы | perpetual forest resources |
| дискретное лесное сообщество | discrete community |
| жаворонок лесной | woodlark |
| жаворонок лесной | wood lark |
| Закон о стимулировании развития лесного хозяйства | Forestry Incentives Act (США, 1973) |
| изреживание лесного покрова | forest cover destruction |
| калимантанская лесная агама | wood agama (Hylagama) |
| карбонатная бурая лесная почва | calcimorphic brown earth |
| Кромерский лесной слой | Cromer Forest bed (маркирующий горизонт нижнечетвертичного разреза в Англии) |
| лесная биржа | lumber yard |
| лесная завирушка | hedge accentor (Prunella modularis) |
| лесная земля | forest earth |
| лесная капель | forest throughfall |
| лесная карта | forest stand map |
| лесная квартальная сеть | net of rides |
| лесная культура | sylvula |
| лесная местность | woodland |
| лесная местность со стоячей водой в дождливые периоды | flatwoods |
| лесная площадь, на которой запрещены лесозаготовки | reserved land |
| лесная площадь, на которой разрешены лесозаготовки | nonreserved land |
| лесная подстилка | floor |
| лесная подстилка | forest leaf litter |
| лесная подстилка | carpet of leaves |
| лесная полезащитная полоса | wind forest strip |
| лесная поляна | clearing in the woods |
| лесная порода | forester (в отличие от садовых пород) |
| лесная почвенная фреза | forest rotary tiller |
| лесная сажалка | tree transplanter |
| лесная таксация | forest resource assessment |
| лесная тропинка | path through the wood |
| лесная тропинка заросла кустарником | trail through the woods is overgrown with bushes |
| лесная тропинка заросла кустарником | the trail through the woods is overgrown with bushes |
| лесная чаша | midwood |
| лесное пастбище | grazing woodland |
| лесное пастбище | forest pasture |
| лесное сообщество | woodland (напр., дубрава) |
| лесное хозяйство | forest management (система организации и управления лесопользованием, сохранением и восстановлением лесов) |
| лесное хозяйство в аспекте организации сельскохозяйственной деятельности | forestry allied to agricultural management methods (see also agroforestry) |
| лесной аист | wood ibis (Ibis ibis) |
| лесной выпас | forest range |
| лесной выпас | woodland range |
| лесной выпас | forest pasture |
| лесной голубь | wood pigeon |
| лесной гумус | duff |
| лесной квартал | compartment |
| лесной культиватор | tree cultivator |
| лесной массив | solid wood |
| лесной обход | game keeper's beat |
| лесной обход | forester beat |
| лесной опад | forest leaf litter |
| лесной опад | floor |
| лесной орех | hazelnut (плод) |
| лесной пейзаж | woodland scenery |
| лесной подстил | chaff |
| лесной пожар окружил их стеной огня | the brush fire came upon them from all sides |
| лесной пожар окружил их стеной огня | brush fire came upon them from all sides |
| лесной полог | canopy (как правило, верхний) |
| лесной просвет | clearing |
| лесной сеянец | seedling (высотой до 0,9м) |
| лесной слой | forest bed (межледниковые отложения из погребённой почвы и остатков растительности) |
| лесной сор | litter |
| лесной участок | forest division |
| лесные владения | woodland holding |
| лесные вредители | forest pests |
| лесные голуби воркуют | the cushats chirr |
| лесные насаждения | forest ranges |
| лесные насаждения Шотландии | plantations of Scotland |
| лесные насаждения Шотландии | plantation of Scotland |
| лесные острова | islands forest |
| лесные пожары | forest fires |
| лесные почвы | forest soils |
| лесные продукты | crops |
| лесные тропы | wood trails |
| лесные угодья | demesne woods |
| лесные экосистемы | woodland ecosystems |
| лесные экосистемы | forest ecosystems |
| линия наибольшего продвижения ледника, установленная по нарушениям лесной растительности | forest trimline |
| лугово-лесная почва | meadow-forest soil |
| метод оценки испарения влаги лесным массивом | eddy correlation method |
| мех лесной куницы | baum marten |
| нарушение лесного законодательства | forest trespass |
| нарушение лесного законодательства | rape of forest |
| нарушение лесного законодательства | forest offence |
| непромышленная лесная площадь | noncommercial land |
| неэксплуатационная лесная площадь | noncommercial land |
| он был совершенно незнаком с малолюдными лесными тропинками | he was totally unacquainted with the byways of the forest |
| он был совершенно незнаком с малолюдными лесными тропинками | he was totally unacquainted with the by-ways of the forest |
| он восстановил постановку своей оперы под названием "лесной царь" | he reproduced his opera under the title of Sylvan |
| оценка лесных ресурсов | forest resource assessment |
| переводить лесную площадь под сельскохозяйственное угодье | deforest |
| переводить лесную почву под сельскохозяйственное угодье | disafforest |
| погода, благоприятствующая возникновению лесных пожаров | fire weather |
| полезащитная лесная полоса | forest strip |
| политика управления лесными ресурсами | forest policy |
| половину его земли составляют лесные угодья | half of his land is covered with timber |
| программа помощи фермерам в сохранении земельных, водных и лесных ресурсов | agricultural conservation program |
| производительность лесного насаждения | forest site capacity |
| просвирник лесной | high mallow (Malva silvesiris) |
| просвирник лесной | blue mallow (Malva silvesiris) |
| прыгающий лесной плуг | jumper (с корпусами на пружинах) |
| раздельное лесное сообщество | discrete community |
| резко различающиеся лесные сообщества | contrasting woods |
| система ведения лесного хозяйства | forest policy |
| скрытоподзолистая бурая лесная почва | cryptopodzolic brown earth |
| старик пришёл по более короткой лесной дороге раньше, чем я | the old man had arrived before me, by a nearer cut in the wood |
| старик пришёл раньше меня по более короткой лесной тропе | the old man had arrived before me, by a nearer cut in the wood |
| таблица лесной таксы | tariff table (попенной платы) |
| устойчивое, неистощительное лесное хозяйство | sustainable forestry |
| устройство для расчистки лесных завалов | treedozer (на тракторе и т.п.) |
| уход за лесными культурами | care of plantations |
| фермер-поселенец в отдалённых лесных или горных районах | backwoodsman |
| шкурка лесной куницы | baum marten |
| эпизодически живущий в лесной подстилке | patocole |
