| Russian | English |
| автоматизированная сборка ИС с применением ленточных держателей | tape automated bonding |
| автоматизированная сборка ИС с применением ленточных держателей | beam tape assembly |
| волоконно-оптический кабель ленточного типа | optical fiber tape |
| выращивание ленточных кристаллов с протяжкой через два формообразующих элемента | two shaping elements growth |
| гибкий проводник с ленточной бронёй | greenfield conductor |
| коммутация сообщений, выполняемая движущейся перфорированной лентой, от входящего ленточного перфоратора к исходящему трансмиттеру | tape relay switching (т.е. устройству считывания с ленты) |
| концевая бумажная ленточная наклейка или вклейка магнитной ленты | timing tape (для предохранения от порчи концов или разделения записей) |
| концевая бумажная ленточная наклейка или ракорд магнитной ленты | timing tape (для предохранения от порчи концов или разделения записей) |
| ленточная библиотека для хранения больших объёмов информации до 1 Тбит | Enterprise Tape Library 4/1000 (фирма Sun) |
| ленточная броня | tape armoring (кабеля) |
| ленточная бумага для печатающих устройств | continuous stationery |
| ленточная взрывозащита | tension band |
| ленточная лампа | tungsten ribbon lamp (лампа накаливания, светящееся тело которой представляет собой вольфрамовую ленту, лампа этого типа применяется, в частности, в качестве эталона в пирометрии и спектрорадиометрии) |
| ленточный бандаж | tension band (лента, стягивающая оболочку трубки и предотвращающая взрыв колбы) |
| ленточный газопоглотитель | ribbon getter |
| ленточный держатель для монтажа ИС с утолщениями на внутренних концах выводов | bumped tape (позволяет исключить необходимость формирования бугорковых выводов на кристалле ИС) |
| ленточный кабель | ribbon cable (несколько изолированных проводников, уложенных в ряд и запечатанных в пластиковую плоскую ленту) |
| ленточный луч | sheet beam (пучок, формируемый специальной электронной оптикой и имеющий в сечении форму прямоугольника) |
| ленточный луч | ribbon beam (узкий луч в виде полоски) |
| ленточный микрофон | band microphone (двунаправленный микрофон с использованием тонкой металлической ленты, размещённой между полюсами магнита) |
| ленточный микрофон | velocity microphone (двунаправленный микрофон с использованием тонкой металлической ленты, размещённой между полюсами магнита) |
| ленточный микрофон | ribbon microphone (работающий от токов, наводимых в металлической ленте, расположенной в магнитном поле) |
| ленточный микрофон с высоким полным сопротивлением | high impedance velocity microphone |
| ленточный носитель со столбиковыми выводами | bumped tape (carrier) |
| ленточный передатчик | tape transmitter (фототелеграфия) |
| ленточный петлевой вибратор | «rabbit ears» |
| ленточный петлевой вибратор | rabbit ears |
| ленточный поликристаллический кремний на сетчатой основе | web Si-ribbon |
| ленточный принтер | Alps Masterpiece MD-2300 (по технологии Micro Dry) |
| ленточный пучок | sheet beam (пучок, формируемый специальной электронной оптикой и имеющий в сечении форму прямоугольника) |
| ленточный резистор | tape-wound resistor |
| ленточный реперфотрансмиттер реперфотрансмиттер, содержащий реперфоратор, с выхода которого лента поступает непосредственно на вход автоматического передатчика | perforated-tape retransmitter (телеграфия) |
| ленточный самописец | chart recorder (механическое устройство, записывающее входные значения путём вычерчивания линий на раскручиваемом рулоне бумаги) |
| ленточный телетайп | band teleprinter |
| ленточный трансмиттер | tape reader head |
| ленточный трансмиттер | tape transmitter (телеграфия) |
| ленточный трансмиттер | telegraph transmitter |
| ленточный трансмиттер | automatic transmitter |
| ленточный цветной светофильтр | banded color filter |
| миниатюрный корпус с ленточными выводами, расположенными по периметру корпуса | tape carrier package (выводы закреплены на защитной полимерной плёнке) |
| многожильный ленточный кабель с проводниками круглого сечения и плёночным изоляционным покрытием | bonded cable |
| монтаж на ленточных носителях | tape-carrier bonding |
| открытый стандарт на формат лент для ленточных накопителей | open tape format (стримеров) |
| позиционер ленточного типа | band actuator (в накопителе на магнитных дисках) |
| спиральный ленточный сердечник | strip-wound cut core |
| телетайп, способный принимать сигналы и печатать данные, представленные этими сигналами, при этом не имеет клавиатуры и ленточного трансмиттера и не может передавать сигналы | receive-only teletypewriter |
| узкая алюминиевая полоска между магнитами ленточного микрофона | ribbon |
| утилита выравнивания натяжения ленты по длине в ленточном накопителе | retensioning utility |
| функция ленточного накопителя, позволяющая осуществлять разгрузку без перемотки кассеты | Fast Unload |
| электронный прожектор, создающий ленточный пучок | sheet beam electron gun |
| элементы на ленточном носителе для автоматизированной сборки печатных плат | tape-carrier packs |
