| Russian | English |
| Агентство по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения | Medical and Healthcare Products Regulatory Agency (Великобритании Игорь_2006) |
| Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения Великобритании | MHRA (CRINKUM-CRANKUM) |
| Бюро по лекарственным препаратам | Health Product Bureau (Канада Игорь_2006) |
| Главное управление по контролю качества лекарственных средств, пищевых продуктов и товаров медицинского назначения Доминиканской Республики | General Directorate for Medicine, Food and Sanitary Products of the Dominican Republic (CRINKUM-CRANKUM) |
| Глобальный механизм по обеспечению лекарственными средствами | Global Drug Facility (источник – сайт ВОЗ,  who.int Sloneno4eg) |
| Государственная служба Украины по лекарственным средствам и контролю за наркотиками | State Service for Medications and Drugs Control, State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control, SMDC (wikipedia.org Milshyna) |
| государственный департамент регулирования обращения лекарственных средств | Department of State Control for Drug Circulation (amoresness) |
| Департамент государственного регулирования обращения лекарственных средств | Department for State Regulation of The Circulation of Medicines (Фьялар) |
| Департамент основных лекарственных средств и политики в области фармацевтических препаратов | Essential Medicines and Health Products Department (who.int beniki) |
| Европейское агентство по лекарственным средствам | European Medicines Agency (The European Medicines Agency (EMA) is a European Union agency for the evaluation of medicinal products. From 1995 to 2004, the European Medicines Agency was known as European Agency for the Evaluation of Medicinal Products. WAD Alexander Demidov) |
| Закон "О безопасности и инновациях в Администрации по контролю за продуктами и лекарственными средствами" | the Food and Drug Administration Safety and Innovation Act |
| инновационные лекарственные препараты | branded medicines (CRINKUM-CRANKUM) |
| Институт по контролю биологических лекарственных препаратов | Institute of Biological Products Control (CRINKUM-CRANKUM) |
| Институт по контролю синтетических лекарственных препаратов | Institute for Chemical Drug Control (Китай CRINKUM-CRANKUM) |
| Надлежащая практика ВОЗ для лабораторий контроля качества лекарственных средств | WHO good practices for pharmaceutical quality control laboratories (CRINKUM-CRANKUM) |
| Национальные институты по контролю продуктов питания и лекарственных средств КНР | National Institutes for Food and Drug Control (CRINKUM-CRANKUM) |
| "Об обращении лекарственных средств" | On drug circulation (Федеральный Закон Российской Федерации № 61-ФЗ от 12 апреля 2010 г.) |
| "Об утверждении Типовых правил обязательного страхования жизни и здоровья пациента, участвующего в клинических исследованиях лекарственного препарата" | On the approval of model rules of mandatory health and safety insurance for patients participating in a clinical drug study (Постановление Правительства Российской Федерации № 714 от 13 сентября 2010 г.) |
| Обеспечение необходимыми лекарственными средствами | Population Drug Coverage (consultant.ru, base=exp, n=396149 Ginger_Jane) |
| основные лекарственные средства | essential medicines (Agnis87) |
| Основные лекарственные средства и изделия медицинского назначения | Essential Medicines and Health Products (Wakeful dormouse) |
| Основные лекарственные средства и изделия медицинского назначения | EMP (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| оценить эффективность и безопасность лекарственных средств | assess the efficacy and safety of drugs (Alex_Odeychuk) |
| Пекинский институт по контролю лекарственных средств | Beijing Institute for Drug Control (BIDC CRINKUM-CRANKUM) |
| перечень основных лекарственных средств | essential drug list (who.int beniki) |
| процедура оценки безопасности лекарственного препарата | referral (т.е. процедура оценки риска приёма препарата на основании поступивших сообщений о связанных с его приёмом нежелательных явлений CRINKUM-CRANKUM) |
| рациональное использование лекарственных средств | quality use of medicines (означает, что пациенты получают лекарственные препараты (по возможности имеющие низкую стоимость) согласно клиническим показаниям, в дозах, отвечающих их индивидуальным потребностям, на протяжении необходимого времени CRINKUM-CRANKUM) |
| рецептурные лекарственные средства | prescription drugs (CafeNoir) |
| Сеть по координации исследований лекарственных препаратов для детей | Medicines for Children Research Network (Игорь_2006) |
| Служба государственного надзора за качеством продуктов питания и лекарственных средств | Food and Drug Administration (не только в США; как вариант – "Управление..." 4uzhoj) |
| Управление по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами | Food and Drug Administration (Sirine) |
| Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств | Food and Drug Administration (США: Протокол о намерениях между Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития (Российская Федерация) и Управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США fda.gov Mania) |
| Управление по надзору в сфере пищевых продуктов и лекарственных средств | Food and Drug Administration (amatsyuk) |
| Управление по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств | Food and Drug Administration (4everAl1) |
| Центр мониторинга безопасности лекарственных средств в г. Уппсала | Uppsala Monitoring Centre (CRINKUM-CRANKUM) |
| Центральное управление по нормативному регулированию лекарственных средств | CDSCO (Yakov F.) |
| широкая лекарственная устойчивость | extreme drug resistance (Yakov F.) |
