Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing лежит в основе | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в основе большинства киносценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедииmost properties come from such sources as novels, plays and musical comedies
в основе большинства сценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедииmost properties come from such sources as novels, plays and musical comedies
в основе войн лежат экономические причиныwar is rooted in economic causes
в основе которого лежитstemming from
в основе которого лежит-based (Stas-Soleil)
в основе которого лежитbased on (Stas-Soleil)
в основе которого лежит творческий подходcreative
в основе лежат реальные событияit is based on fact (Anglophile)
в основе этой легенды лежат действительные событияthe legend is based on fact
изобретательность лежит в основе успеха большинства американцевthe genius of the American people is their ingenuity (отличительная черта американцев-их изобретательность bigmaxus)
именно лежит в основеit is ... that is key to
лежать в основеunderpin (1. support (a structure) from below by laying a solid foundation or substituting stronger for weaker materials. 2. support, justify, or form the basis for. COED Alexander Demidov)
лежать в основеbe
лежать в основеbe critical for
лежать в основеfuel
лежать в основеbe the mainstay of
лежать в основеbe the root cause (SirReal)
лежать в основеbe at the core of
лежать в основеprovide (MichaelBurov)
лежать в основеform the basis of
лежать в основеshape
лежать в основеbe a mainstay of
лежать в основеbe key
лежать в основеbe the basis
лежать в основеaccount for (напр., a simple clustering role, which accounts for these small world networks – простой принцип кластеризации, который лежит в основе таких сетей "тесного мира" Min$draV)
лежать в основеunderly
лежать в основеcompile (напр., only three literature reviews were identified out of the nearly 400 references compiling this review – в числе почти 400 источников, лежащих в основе данной работы, найдено только три литературных обзора Min$draV)
лежать в основеbe the bedrock of (Alexander Demidov)
лежать в основеunderlie
лежать в основе проведенияunderpin (Alexander Demidov)
лежит в основеis the essence of
лежит в основеis behind
лежит в основеbehind (olga garkovik)
механизмы которые лежат в основеthe mechanisms underlying (typist)
механизмы которые лежат в основеthe mechanisms that underlie (typist)
стабильность, в основе которой лежитthe stability afforded by
философия и т.д., которая лежит в основе их деятельностиthe philosophy the principle, the theory, etc. that lies at the base of their activities
философия и т.д., которая лежит в основе их деятельностиthe philosophy the principle, the theory, etc. that lies at the bottom of their activities
эта идея лежит в основе его планаhis whole plan is based on this idea
эти принципы лежат в основе теорииthese principles are basic to the theory

Get short URL