| Subject | Russian | English |
| comp., MS | Введенная дата имеет недопустимый формат или лежит вне допустимого диапазона | the date you have entered is not in a valid format, or it is outside of the valid range of dates. (SharePoint Portal Server 2007) |
| law | внешнее доказательство, лежащее вне документа доказательство | extraneous evidence |
| law | внешнее доказательство, лежащее вне документа доказательство | evidence aliunde |
| law | доказательство, лежащее вне документа | extrinsic evidence |
| law | доказательство, лежащее вне документа | external evidence |
| railw. | кулак, центр которого лежит вне оси толкателя | offset cam |
| mech., math. | лежать вне | lie outside |
| metrol. | лежать вне плоскости | be out of flat |
| gen. | лежать вне пределов | be way beyond (User) |
| law | лежащее вне документа доказательство | extraneous evidence |
| law | лежащее вне документа доказательство | evidence aliunde |
| gen. | лежащий вне | external |
| law | лежащий вне документа | extrinsic |
| law | лежащий вне документа | extraneous |
| gen. | лежащий вне норм права | nonlegal |
| med. | лежащий вне оси | abaxial |
| nautic. | навигационная опасность, лежащая вне прибрежной отмели | outlying danger |
| dipl. | неясность, обусловленная лежащими вне документа обстоятельствами | latent ambiguity |
| chem. | обозначение внутримолекулярной связи, лежащей вне плоскости | wedge (в стереохимии; Различают bold wedge (связь, направленная к наблюдателю) и hash wedge (связь, направленная от наблюдателя). NobodyThe1) |
| chem. | обозначение внутримолекулярной связи, лежащей вне плоскости | wedge bond (в стереохимии; Различают bold wedge (связь, направленная к наблюдателю) и hash wedge (связь, направленная от наблюдателя). NobodyThe1) |
| Makarov. | обусловленная лежащими вне документа обстоятельствами неясность | latent ambiguity |
| nautic. | опасность, лежащая вне прибрежной отмели | outlying danger |
| psychol. | относящийся к тому, что лежит вне восприятия | intelligible |
| mech.eng., obs. | с рабочей частью валков, лежащей вне станины | overhanging (т.е. по одну сторону машины, не симметрично) |
| media. | составляющие, лежащие вне основной полосы частот | out-of-band components |
| mech. | Точки лежат вне множества | the points lie outside the set |
