| Russian | English |
| Американский национальный ледовый центр | US National Ice Centre (S. Manyakin) |
| буксир ледового класса | icebreaker ship |
| буксир ледового класса | icebreaker |
| конкурс ледовых скульптур | ice-sculpting competition (Anglophile) |
| ледовая вибрация | ice vibration (Alexander Demidov) |
| ледовая обшивка | ice belt (судна) |
| ледовая переправа | ice bridge (Ice roads (ice crossings, ice bridges) are frozen, human-made structures on the surface of bays, rivers, lakes, or seas in the far north. They link dry land, frozen waterways, portages and winter roads, and are usually remade each winter. wiki Alexander Demidov) |
| ледовая полоса | ice tract |
| ледовая разведка | ice patrol |
| ледовая сосредоточенная масса | ice island (Alexander Demidov) |
| ледовое небо | iceblink (a yellowish glare in the sky over an ice field) |
| ледовое побоище | Battle on the Ice (famous battle fought on the ice of Lake Peipus in 1242) |
| ледовое побоище | the Battle on the Ice (April 15, 1242 between the army of Alexander Nevsky and the Teutonic Knights) |
| Ледовое побоище | Battle on the Ice (famous battle fought on the ice of Lake Peipus in 1242 Anglophile) |
| ледовое поле | ice arena (катка Alexander Demidov) |
| ледовые условия | seа conditions |
| ледовый городок | ice village (irinaptrv) |
| ледовый дворец | ice stadium (Anglophile) |
| ледовый дворец | ice hockey stadium (lulic) |
| ледовый каток | skating rink (sankozh) |
| ледовый киль | ice keel (twinkie) |
| ледовый лоцман | ice-master |
| ледовый обвал | avalanche of ice |
| ледовый отблеск | snow-sheen |
| ледовый отблеск | snow sheen |
| ледовый отблеск | snowblink |
| ледовый пейзаж | icescape |
| ледовый поток | stream-ice |
| ледовый топорик | ice axe |
| ледовый топорик | ice-axe (альпиниста) |
| лоцманская и ледовая проводка | pilotage and ice-breaking (ABelonogov) |
| морское судно ледового класса | icebreaker |
| морское судно ледового класса | icebreaker ship |
| наступления ледовой обстановки | commencement of ice (4uzhoj) |
| Оценка и меры по снижению риска, связанного с работой трубопроводов в ледовых условиях | PIRAM (рабочий вариант; Pipeline Ice Risk Assessment and Mitigation Dimohod) |
| после его выхода на лёд игра стала приобретать вид ледового побоища | after he joined the play it took on the look of an ice battle |
| расчётная ситуация с ледовым воздействием аномального уровня | abnormal level ice event (twinkie) |
| расчётная ситуация с ледовым воздействием аномального уровня | ALIE (Abnormal Level Ice Event  tksneftegaz.ru twinkie) |
| расчётная ситуация с ледовым воздействием экстремального уровня | extreme level ice event (twinkie) |
| расчётная ситуация с ледовым воздействием экстремального уровня | ELIE (Extreme Level Ice Event tksneftegaz.ru twinkie) |
| служба ледовых патрулей | Ice Patrol Service |
| судно снабжения ледового класса | icebreaker ship |
