Subject | Russian | English |
O&G, tengiz. | Британская служба по аттестации электрических аппаратов используемых в легковоспламеняющихся атмосферах | British approval service for electrical equipment in flammable atmospheres (Yeldar Azanbayev) |
O&G, tengiz. | Британская служба по сертификации аттестации электрических аппаратов, используемых в легковоспламеняющихся атмосферах | British Approvals Service for Electrical Apparatus in Flammable Atmospheres |
O&G, tengiz. | Британская служба по сертификации электрических аппаратов используемых в легковоспламеняющихся атмосферах | British approval service for electrical equipment in flammable atmospheres (подразделение eecs Yeldar Azanbayev) |
O&G, tengiz. | горючие и легковоспламеняющиеся жидкости | combustible and flammable liquids (Aiduza) |
road.sign. | движение транспортных средств с взрывчатыми и легковоспламеняющимися грузами запрещено | vehicles with explosive or flammable loads prohibited (Leonid Dzhepko) |
nautic. | легковоспламеняющаяся жидкость | flammable liquid (воспламеняющаяся при температуре ниже 26°С) |
nautic. | легковоспламеняющаяся жидкость | highly inflammable liquid (см. Google MichaelBurov) |
dril. | легковоспламеняющаяся жидкость | Inf. L. (inflammable liquid) |
nano | легковоспламеняющаяся жидкость | inflammable fluid |
O&G, sakh. | легковоспламеняющаяся жидкость | flammable liquid |
Gruzovik, scient. | легковоспламеняющаяся жидкость | inf (inflammable liquid) |
oil | легковоспламеняющаяся жидкость | inflammable liquid |
tech. | легковоспламеняющаяся жидкость | volatile flammable liquid |
nautic. | легковоспламеняющаяся жидкость | inflammable liquid (воспламеняющаяся при температуре ниже 26°С) |
O&G, tengiz. | легковоспламеняющаяся жидкость | FL (Aiduza) |
tech. | легковоспламеняющаяся жидкость | highly flammable liquid ( MichaelBurov) |
OHS | легковоспламеняющаяся жидкость | highly flammable liquid |
fire. | легковоспламеняющаяся жидкость | highly-flammable liquid |
nautic. | легковоспламеняющаяся жидкость | HIL (MichaelBurov) |
libr. | легковоспламеняющаяся плёнка | inflammable film |
OHS | легковоспламеняющаяся пыль | combustible dust |
fire. | легковоспламеняющаяся смесь | deflagrating mixture (без взрыва) |
auto. | легковоспламеняющаяся смесь | deflagrating mixture |
mil. | легковоспламеняющаяся смесь | deflagranting mixture |
textile | легковоспламеняющаяся ткань | flammable fabric |
gen. | легковоспламеняющееся вещество | highly flammable substance (Alexander Demidov) |
environ. | легковоспламеняющееся вещество | inflammable substance (Substance liable to catch fire; Вещество, способное легко загореться) |
fire. | легковоспламеняющееся вещество | highly flammable matter |
mil. | легковоспламеняющееся вещество | highly inflammable matter |
gen. | легковоспламеняющееся вещество | inflammable |
oil | легковоспламеняющееся твёрдое вещество | inflammable solid |
dril. | легковоспламеняющееся твёрдое вещество | Inf. S. (inflammable solid) |
transp. | легковоспламеняющееся топливо | explosive fuel |
chem. | легковоспламеняющиеся вещества | flammables (snowleopard) |
avia. | "легковоспламеняющиеся вещества" | RYEL (желтая этикетка) |
mil., WMD | легковоспламеняющиеся, горючие жидкости и щёлочи | HIL highly-inflammable liquids, FL, alkali |
O&G. tech. | легковоспламеняющиеся жидкие углеводороды | FLH (ЛВЖУВ) Flammable Liquid Hydrocarbon eugeene1979) |
mil., WMD | легковоспламеняющиеся жидкости | highly inflammable liquids |
mil., WMD | легковоспламеняющиеся жидкости | flammable liquids |
fire. | легковоспламеняющиеся жидкости под давлением | pressurized flammable liquids (kliuwka) |
O&G, sakh. | легковоспламеняющиеся закачиваемые и производимые химические вещества | flammable injection & production chemicals |
oil | легковоспламеняющиеся материалы | fire goods |
O&G, sakh. | легковоспламеняющиеся материалы | flammable materials |
house. | легковоспламеняющиеся предметы | combustible material (sankozh) |
chem. | легковоспламеняющиеся хозяйственные жидкости | household inflammable liquids (darts) |
tech. | легковоспламеняющийся груз | fire-goods |
econ. | легковоспламеняющийся груз | goods of inflammable nature |
tech. | легковоспламеняющийся груз | inflammable goods |
transp. | легковоспламеняющийся груз | fire goods |
econ. | легковоспламеняющийся груз | inflammable cargo |
nautic. | легковоспламеняющийся груз | flammable cargo |
fire. | легковоспламеняющийся лесной материал | flash fuel (трава, листья, хвоя, мох и т. п.) |
fire. | легковоспламеняющийся лесной материал | fine fuel (трава, листья, хвоя, мох и т. п.) |
tech. | легковоспламеняющийся материал | flammable material |
nautic. | легковоспламеняющийся материал | inflammable material |
mil. | легковоспламеняющийся состав | inflammable compound |
transp. | опасность утечки легковоспламеняющегося топлива | spillage risk |
publ.util. | пожар объекта с легковоспламеняющимися и горючими жидкостями | class B fire |
construct. | после окончания работ легковоспламеняющиеся краски слейте в закрывающиеся бочки | Having finished the work, pour inflammable paints into barrels with air-tight lids |
tech. | система контроля легковоспламеняющихся газов | flammability control system |
energ.ind. | система контроля легковоспламеняющихся газов | flammable gas control system |
energ.ind. | система контроля легковоспламеняющихся газов | flammability gas control system (напр., на АЭС) |
law | Федеральный закон о легковоспламеняющихся тканях | federal flammable fabrics act (stachel) |
tech. | чрезвычайно легковоспламеняющийся аэрозоль | extremely flammable aerosol (ГОСТ 31340-2013 twinkie) |
tech. | чрезвычайно легковоспламеняющийся газ | extremely flammable gas (ГОСТ 31340-2013 twinkie) |