| Russian | English |
| автомобиль для перевозки легковых автомобилей | car-carrier |
| базовая модель в семействе легковых автомобилей | bottom-end model |
| базовая модель легкового автомобиля | base car (напр. которая является основой для тиражирования других моделей) |
| бесплатная стоянка легковых автомобилей | free car park |
| боковая боковина кузова легкового автомобиля | aperture panel |
| боковая часть кузова легкового автомобиля | aperture panel |
| боковина кузова легкового автомобиля | aperture panel |
| брус, защищающий грузовой автомобиль или прицеп от столкновения с едущим сзади легковым автомобилем | underrun bar |
| быстроходное движение легковых автомобилей | light fast traffic |
| вагон для перевозки легковых автомобилей | rack car |
| владелец легкового автомобиля | car owner |
| владелец легкового автомобиля с прицепом | trailerist |
| высота расположения кузова легкового автомобиля | ride height |
| городской легковой автомобиль | town car |
| городской легковой автомобиль | city car |
| грузовой автомобиль на легковом шасси | pickup |
| грузовой автомобиль на легковом шасси | pick-up van |
| грузовой автомобиль на легковом шасси | pickup van |
| грузовой автомобиль на шасси легкового автомобиля | pickup |
| грузовой автомобиль на шасси легкового автомобиля | pick-up truck |
| грузовой прицеп к легковому автомобилю | utility trailer |
| двигатель легкового автомобиля | car engine |
| двухдверный легковой автомобиль | two-door |
| двухдверный легковой автомобиль с жёстким верхом | two-door hard top sedan |
| двухместный легковой автомобиль | coupe |
| дешёвый легковой автомобиль | low-price-car. |
| дешёвый легковой автомобиль | low-price car |
| дизель легкового автомобиля | car diesel |
| дополнительное откидное сиденье в задней части салона двухместного легкового автомобиля | dickey seat |
| дополнительное откидное сиденье в задней части салона двухместного легкового автомобиля | dicky seat |
| дорожное испытание легкового автомобиля | car road test |
| заднее отделение кузова легкового автомобиля | boot (для перевозки багажа или для дополнительного сидения) |
| заднеприводный легковой автомобиль | rear drive car |
| заднеприводный легковой автомобиль | rear-wheel drive car |
| заднеприводный легковой автомобиль | rearwheel-drive car |
| задняя панель кузова легкового автомобиля | rear-deck panel |
| задняя стойка кузова легкового автомобиля | C-pillar (Yeldar Azanbayev) |
| задняя стойка кузова легкового автомобиля | C-post |
| задняя стойка легкового автомобиля с кузовом-универсалом | D-post (Yeldar Azanbayev) |
| задняя стойка легкового автомобиля с кузовом-универсалом | D-pillar (Yeldar Azanbayev) |
| закрытый двухдверный четырёхоконный кузов-купе легкового автомобиля с окнами позади дверей | business-coupe |
| зимние радиальные шины для легковых автомобилей | Winter Passenger Car Radial Tires (Natalya Rovina) |
| конструкция легкового автомобиля с несущим кузовом | single-unit car construction |
| кузов легкового автомобиля | car body |
| кузов легкового автомобиля рамной конструкции | bodywork |
| кузов легкового автомобиля с перегородкой | saloon with divider (отделяющей передние сидения от задних) |
| легковой автомобиль большой вместимости | large-capacity car |
| легковой автомобиль большой вместимости | large car |
| легковой автомобиль будущего | dream car |
| легковой автомобиль высокого класса | high-performance car |
| легковой автомобиль высокой проходимости | jeep |
| легковой автомобиль высокой проходимости | bantam car |
| легковой автомобиль высшего класса | luxury car |
| легковой автомобиль дешёвого класса | low-price-car. |
| легковой автомобиль дешёвого класса | low-price car |
| легковой автомобиль для водителя-владельца | car for the owner-driver |
| легковой автомобиль для туризма | touring car |
| легковой автомобиль, для управления которым не требуется водительского удостоверения | license-exempt car |
| легковой автомобиль, едущий без пассажиров | cruising vehicle |
| легковой автомобиль, идущий без пассажиров | cruising vehicle |
| легковой автомобиль, изготавливаемый с использованием восстанавливаемых материалов | recycling car |
| легковой автомобиль, изготовленный с использованием восстанавливаемых материалов | recycling car |
| легковой автомобиль, имеющий двигатель с турбонаддувом | turbocar |
| легковой автомобиль личного пользования | car for home use (translator911) |
| легковой автомобиль малого веса | light car |
| легковой автомобиль массового производства | volume car |
| легковой автомобиль массового производства | mass-produced car |
| легковой автомобиль ограниченного объёма производства | limited-production car |
| легковой автомобиль ограниченного объёма производства | limit-production car |
| иногда легковой автомобиль, приспособленный для перевозки грузов | goods car |
| легковой автомобиль промежуточного размера между автомобилями малолитражными и среднего класса | small medium car (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1, 3 л) |
| легковой автомобиль с высокими динамическими и скоростными качествами | performance-oriented car |
| легковой автомобиль с гибридным приводом | hybrid car |
| легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом | station car |
| легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом | estate car |
| легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом | station wagon |
| легковой автомобиль с жёстким съёмным верхом | hardtop |
| легковой автомобиль с закрытым кузовом | closed car |
| легковой автомобиль с закрытым кузовом | enclosed car |
| легковой автомобиль с крышей кузова, плавно спускающейся к бамперу | fastback |
| легковой автомобиль с крышей кузова, плавно спускающейся к заднему бамперу | fastback |
| легковой автомобиль с кузовом из пластмассы | plastics-bodied car |
| легковой автомобиль с кузовом типа "седан" | sedan |
| легковой автомобиль с кузовом типа "седан-кабриолет" | convertible sedan |
| легковой автомобиль с кузовом типа фургон | estate car |
| легковой автомобиль с кузовом универсал | station car |
| легковой автомобиль с кузовом универсал | estate car |
| легковой автомобиль с кузовом-кабриолетом | cabriolet |
| легковой автомобиль с кузовом-кабриолетом | cabrio |
| легковой автомобиль с кузовом-лимузином | limousine |
| легковой автомобиль с кузовом-седаном | sedan |
| легковой автомобиль с кузовом-седаном | saloon (Fiat intends to produce saloons, SUVs and light commercial vehicles. BBC Alexander Demidov) |
| легковой автомобиль с кузовом-седаном | notchback |
| легковой автомобиль с кузовом-универсалом | estate car |
| легковой автомобиль с кузовом-универсалом | station car |
| легковой автомобиль с кузовом-универсалом | station wagon |
| легковой автомобиль с левосторонним управлением | left-hand drive car |
| легковой автомобиль с наклонной задней дверью | hatchback |
| легковой автомобиль с открывающейся вверх багажной дверью | liftback (маркетинговое название автомобиля с кузовом "hatchback", доступ к грузовому пространству которого осуществляется поднятием вверх и держащейся на стержнях задней багажной двери zabic) |
| легковой автомобиль с открытым кузовом | open car |
| легковой автомобиль с правосторонним управлением | right-hand drive car |
| иногда легковой автомобиль с рабочим объёмом двигателя 2-2.5 л. | medium car |
| легковой автомобиль с расположением двигателя в пределах колёсной базы | mid-engined car |
| легковой автомобиль с удлинённой колёсной базой | stretched car |
| легковой автомобиль с удлинённым кузовом | stretch (tanultorosz) |
| легковой автомобиль с центральным расположением двигателя | mid-engined car |
| легковой автомобиль с центральным расположением двигателя | mid-engined car (в пределах колёсной базы) |
| легковой автомобиль с четырьмя боковыми окнами | four-light car |
| легковой автомобиль среднего класса | midsector car |
| легковой автомобиль среднего класса | medium car |
| легковой автомобиль устаревшей модели | vintage car |
| легковой малолитражный автомобиль | runabout |
| личный легковой автомобиль | personal car |
| малогабаритный двухместный легковой автомобиль | pony car |
| мастерская, заменяющая стандартную крышу легкового автомобиля на складывающийся верх | chop shop |
| место стоянки легковых автомобилей | car park |
| многоместный легковой автомобиль | large-capacity car |
| многоместный легковой автомобиль | large car |
| моечная установка для легковых автомобилей | car washer |
| объединение владельцев легковых автомобилей для совместного поочерёдного пользования ими | car pool |
| объём салона легкового автомобиля | interior volume |
| отделение по производству легковых автомобилей | car division |
| открытый легковой автомобиль без съёмного и закрывающегося верха | permanent open car |
| парк легковых автомобилей | car park |
| парк легковых автомобилей | car fleet |
| парк легковых автомобилей страны | car population |
| переднеприводный легковой автомобиль | frontwheel-drive car |
| переднеприводный легковой автомобиль | front-wheel drive car |
| переднеприводный легковой автомобиль | front drive car |
| переднеприводный легковой автомобиль | front-drive car |
| передняя стойка кузова легкового автомобиля | A-pillar (Martian) |
| передняя стойка кузова легкового автомобиля | A-post |
| подъёмник для легковых автомобилей | car lifter |
| подъёмник для легковых автомобилей | car |
| подъёмник для легковых автомобилей | car lift |
| полноприводный автомобиль-универсал на шасси легкового автомобиля | sport-utility vehicle |
| поручень по краю крыши легкового автомобиля | wreathrail |
| придать новую форму кузову легкового автомобиля | rebody |
| прицеп для легкового автомобиля | car trailer |
| продажный легковой автомобиль | car for sale |
| продающийся легковой автомобиль | car for sale |
| пятиместный легковой автомобиль | five-seater car |
| радиальная шина для легковых автомобилей | PCR (kumold) |
| развозной фургон на базе легкового автомобиля | car-delivery van |
| самый дорогой легковой автомобиль у изготовителя | premium car |
| самый дорогой у изготовителя легковой автомобиль | premium car |
| сборка легкового автомобиля | car assembly |
| семейный легковой автомобиль | family car |
| семейство легковых автомобилей одного изготовителя | car line |
| серийный легковой автомобиль | stocker |
| серийный легковой автомобиль | stock car |
| сиденье дополнительное откидное в задней части салона двухместного легкового автомобиля | dickey seat |
| сиденье дополнительное откидное в задней части салона двухместного легкового автомобиля | dicky seat |
| средняя стойка кузова легкового автомобиля | B-post |
| средняя стойка кузова легкового автомобиля | b-post (Yeldar Azanbayev) |
| средняя стойка кузова легкового автомобиля | B-pillar |
| средняя стойка кузова легкового автомобиля | b-pillar (Yeldar Azanbayev) |
| туристский легковой автомобиль | travellers car (с кузовом, приспособленным для багажа и для ночёвок в автомобиле) |
| туристский легковой автомобиль | traveller's car (с кузовом, приспособленным для багажа и для ночёвок в автомобиле) |
| фургон на базе легкового автомобиля | car-derived van |
| ходовая часть легкового автомобиля с основанием кузова | platform |
| часть населения, обладающая легковыми автомобилями | car population |
| Чемпионат Швеции по шоссейно-кольцевым гонкам среди легковых автомобилей | Swedish Touring Car Championship (Mira_G) |
| Чемпионат Швеции среди легковых автомобилей | Swedish Touring Car Championship (Mira_G) |
| шина для легкового автомобиля | passenger tyre |
| ширина внутренней части кузова легкового автомобиля на уровне плеч пассажира | shoulder room |
| эксплуатация легкового автомобиля | car operation |
