| Russian | English |
| борозда двуглавой мышцы латеральная | sulcus bicipitalis lateralis (продольное углубление на наружной поверхности плеча между длинной головкой двуглавой мышцы и латеральной головкой трёхглавой; соответствует положению латеральной межмышечной перегородки Игорь_2006) |
| борозда плеча латеральная | sulcus bicipitalis lateralis (Игорь_2006) |
| верхний латеральный хрящ | upper lateral cartilage (Desdichado) |
| глубокая ветвь латерального подошвенного нерва | ramus profundus nervi plantaris lateralis (иннервирует мышцу, приводящую большой палец, короткий сгибатель большого пальца стопы (латеральную головку), межкостные мышцы, II – IV червеобразные мышцы Игорь_2006) |
| глубокая ветвь латерального подошвенного нерва | deep branch of the lateral plantar nerve (иннервирует мышцу, приводящую большой палец, короткий сгибатель большого пальца стопы (латеральную головку), межкостные мышцы, II – IV червеобразные мышцы Игорь_2006) |
| задняя латеральная борозда | sulcus posterolateralis (Dimpassy) |
| задняя латеральная борозда | posterolateral groove (находится позади олив продолговатого мозга, через нее из продолговатого мозга проходят корешки добавочного, блуждающего и языкоглоточного (XI, X и IX) нервов Игорь_2006) |
| задняя латеральная борозда | posterolateral sulcus (находится позади олив продолговатого мозга, через нее из продолговатого мозга проходят корешки добавочного, блуждающего и языкоглоточного (XI, X и IX) нервов Игорь_2006) |
| задняя латеральная борозда | dorsolateral sulcus (находится позади олив продолговатого мозга, через нее из продолговатого мозга проходят корешки добавочного, блуждающего и языкоглоточного (XI, X и IX) нервов Игорь_2006) |
| задняя латеральная борозда | sulcus intermedius posterior (Dimpassy) |
| задняя латеральная борозда | sulcus intermedius dorsalis (спинного мозга Dimpassy) |
| задняя латеральная борозда | sulcus dorsolaterals (спинного мозга Dimpassy) |
| задняя латеральная щель | fissura posterolateralis (находится между узелком и клочком мозжечка с одной стороны, миндалиной и двубрюшной долькой – с другой Игорь_2006) |
| задняя латеральная щель | posterolateral fissure (находится между узелком и клочком мозжечка с одной стороны, миндалиной и двубрюшной долькой – с другой Игорь_2006) |
| кранио-латерально | craniolateral (Andrey Truhachev) |
| кранио-латеральный | craniolateral (Andrey Truhachev) |
| латеральная апертура четвёртого желудочка | lateral aperture of fourth ventricle (парное отверстие в сосудистой основе IV желудочка, расположенное в области его боковых карманов и сообщающее IV желудочек с подпаутинным пространством Игорь_2006) |
| латеральная артерия, огибающая бедренную кость | lateral femoral circumflex artery (Игорь_2006) |
| латеральная артерия, огибающая бедренную кость | lateral circumflex artery of thigh (Игорь_2006) |
| латеральная артерия, огибающая бедренную кость | arteria circumflexa femoris lateralis (Игорь_2006) |
| латеральная борозда большого мозга | fissura cerebri lateralis (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| латеральная борозда большого мозга | sylvian fissure (Игорь_2006) |
| латеральная борозда большого мозга | sulcus lateralis (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| латеральная борозда большого мозга | lateral sulcus (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| латеральная борозда большого мозга | fissure of Sylvius (Игорь_2006) |
| латеральная борозда большого мозга | lateral cerebral fissure (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| латеральная борозда головного мозга | sulcus lateralis (Игорь_2006) |
| латеральная борозда головного мозга | lateral sulcus (Игорь_2006) |
| латеральная борозда головного мозга | fissure of Sylvius (Игорь_2006) |
| латеральная борозда головного мозга | sylvian fissure (Игорь_2006) |
| латеральная борозда головного мозга | fissura cerebri lateralis (Игорь_2006) |
| латеральная борозда головного мозга | lateral cerebral fissure (Игорь_2006) |
| латеральная борозда моста мозга | lateral pontine sulcus (Artemie) |
| латеральная верхняя коленная артерия | arteria superior lateralis genus (Игорь_2006) |
| латеральная верхняя коленная артерия | superior lateral genicular artery (Игорь_2006) |
| латеральная верхняя коленная артерия | lateral superior genicular artery (Игорь_2006) |
| латеральная гипоталамическая область | area hypothalamica lateralis (одна из структур гипоталамуса, играет важную роль в регуляции ряда вегето-висцеральных систем организма Игорь_2006) |
| латеральная гипоталамическая область | lateral hypothalamic area (одна из структур гипоталамуса, играет важную роль в регуляции ряда вегето-висцеральных систем организма Игорь_2006) |
| латеральная головка | lateral head (одна из головок некоторых мышц – трёхглавой мышцы плеча, икроножной мышцы и др. Игорь_2006) |
| латеральная головка | caput laterale (одна из головок некоторых мышц – трёхглавой мышцы плеча, икроножной мышцы и др. Игорь_2006) |
| латеральная головка икроножной мышцы | lateral gastrocnemius head (neuromuscular.ru dimock) |
| латеральная грудная артерия | external mammary artery (Игорь_2006) |
| латеральная дугообразная связка | lateral lumbocostal arch (Игорь_2006) |
| латеральная дугообразная связка | arcus lumbocostalis lateralis (также "пояснично-реберная дуга латеральная" – охватывает спереди квадратную мышцу поясницы и соединяет верхушку поперечного отростка 2 поясничного позвонка с 12 ребром Игорь_2006) |
| латеральная дугообразная связка | lateral arcuate ligament (также "пояснично-реберная дуга латеральная" – охватывает спереди квадратную мышцу поясницы и соединяет верхушку поперечного отростка 2 поясничного позвонка с 12 ребром Игорь_2006) |
| латеральная затылочная артерия | segmentum P3 arteriae cerebri posterioris (Игорь_2006) |
| латеральная затылочная артерия | P3 segment of posterior cerebral artery (Игорь_2006) |
| латеральная затылочная артерия | arteria occipitalis lateralis (Игорь_2006) |
| латеральная затылочная артерия | lateral occipital artery (Игорь_2006) |
| латеральная затылочно-височная извилина | gyrus fusiformis (Игорь_2006) |
| латеральная затылочно-височная извилина | lobulus fusiformis (Игорь_2006) |
| латеральная затылочно-височная извилина | gyrus occipitotemporalis lateralis (Игорь_2006) |
| латеральная клиновидная кость | os cuneiforme laterale (Игорь_2006) |
| латеральная кожная ветвь | ramus cutaneus lateralis (латеральные кожные ветви иннервируют кожу на боках туловища, некоторые их них делятся на передние и задние ветви Игорь_2006) |
| латеральная кожная ветвь | lateral cutaneous branch (латеральные кожные ветви иннервируют кожу на боках туловища, некоторые их них делятся на передние и задние ветви Игорь_2006) |
| латеральная лодыжковая поверхность | lateral malleolar facet (iwona) |
| латеральная мозжечково-мозговая цистерна | lateral cerebellomedullary cistern (Dimpassy) |
| латеральная мозжечково-мозговая цистерна | cisterna cerebellomedullaris lateralis (Dimpassy) |
| латеральная мозжечково-продолговатомозговая цистерна | cisterna cerebellomedullaris lateralis (mazurov) |
| латеральная ножка | crus laterale (часть анатомической структуры в виде ножки, удалённая от средней линии, напр., латеральная ножка поверхностного пахового кольца Игорь_2006) |
| латеральная ножка | lateral limb (часть анатомической структуры в виде ножки, удалённая от средней линии, напр., латеральная ножка поверхностного пахового кольца Игорь_2006) |
| латеральная ножка | lateral crus (часть анатомической структуры в виде ножки, удалённая от средней линии, напр., латеральная ножка поверхностного пахового кольца Игорь_2006) |
| латеральная носовая артерия | lateral nasal branch of facial artery (Игорь_2006) |
| латеральная носовая артерия | lateral nasal artery (Игорь_2006) |
| латеральная огибающая бедренную кость артерия | lateral circumflex artery of thigh (Игорь_2006) |
| латеральная огибающая бедренную кость артерия | lateral femoral circumflex artery (Игорь_2006) |
| латеральная огибающая бедренную кость артерия | arteria circumflexa femoris lateralis (Игорь_2006) |
| латеральная паховая ямка | lateral inguinal fossa (находится сбоку от латеральной пупочной складки, над паховой связкой, соответствует глубокому паховому кольцу Игорь_2006) |
| латеральная паховая ямка | fossa inguinalis lateralis (находится сбоку от латеральной пупочной складки, над паховой связкой, соответствует глубокому паховому кольцу Игорь_2006) |
| латеральная поверхность | facies lateralis (Игорь_2006) |
| латеральная поверхность | lateral surface (Игорь_2006) |
| латеральная поверхность большеберцовой кости | lateral surface of tibia (Игорь_2006) |
| латеральная поверхность большеберцовой кости | facies lateralis tibiae (Игорь_2006) |
| латеральная поверхность малоберцовой кости | facies lateralis fibulae (Игорь_2006) |
| латеральная поверхность малоберцовой кости | lateral surface of fibula (Игорь_2006) |
| латеральная подкожная вена предплечья | vena cephalica antebrachii (yalool) |
| латеральная подкожная вена руки | vena cephalica (Wolfskin14) |
| латеральная подкожная вена руки | antecubital vein (Dimpassy) |
| латеральная подошвенная артерия | arteria plantaris lateralis (Игорь_2006) |
| латеральная прямая мышца головы | rectus capitis lateralis muscle (Andrey Truhachev) |
| латеральная сегментарная артерия | lateral segmental artery (Игорь_2006) |
| латеральная часть затылочной кости | exoccipital bone (Игорь_2006) |
| латеральная часть полушария мозжечка | neocerebellum (Игорь_2006) |
| латеральная часть полушария мозжечка | corticocerebellum (Игорь_2006) |
| Латеральная широкая мышца бедра | vastus lateralis (Coquinette) |
| латеральная ямка большого мозга | fossa of Sylvius (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| латеральная ямка большого мозга | vallecula sylvii (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| латеральная ямка большого мозга | lateral fossa of brain (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| латеральная ямка большого мозга | fossa lateralis cerebri (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| латеральная ямка большого мозга | lateral cerebral fossa (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| латеральное гипоталамическое поле | area hypothalamica lateralis (Игорь_2006) |
| латеральное гипоталамическое поле | lateral hypothalamic area (Игорь_2006) |
| латеральное коленчатое тело | corpus geniculatum externum (одна из структур головного мозга, помещается на нижней латеральной стороне подушки таламуса в виде достаточно большого плоского бугорка Игорь_2006) |
| латеральное коленчатое тело | corpus geniculatum laterale (одна из структур головного мозга, помещается на нижней латеральной стороне подушки таламуса в виде достаточно большого плоского бугорка Игорь_2006) |
| латеральное крупноклеточное ядро переднего нидопаллиума | lateral magnocellular nucleus of the anterior neostriatum (lMAN Rudy) |
| латеральное отверстие четвёртого желудочка | lateral aperture of fourth ventricle (Игорь_2006) |
| латеральное предоптическое ядро | nucleus preopticus lateralis (Игорь_2006) |
| латеральное преоптическое ядро | lateral preoptic nucleus (гипоталамуса Игорь_2006) |
| латеральные ветви | rami laterales (Игорь_2006) |
| латеральные ганглии симпатического ствола | ganglia of the sympathetic chain (Игорь_2006) |
| латеральные крестцовые артерии | arteriae sacrales laterales (Игорь_2006) |
| латеральные нервные узлы симпатического ствола | ganglia of the sympathetic chain (Игорь_2006) |
| латеральные серобугорные ядра | nuclei tuberales laterales (Игорь_2006) |
| латеральные серобугорные ядра | lateral tuberal nuclei (Игорь_2006) |
| латеральный корешковый канал | lateral recess (снаружи ограничен ножкой вышележащего позвонка, спереди – телом позвонка и межпозвоночным диском, сзади – вентральными отделами межпозвоночного сустава Natalya Rovina) |
| латеральный корешок | lateral root (зрительных путей Скоробогатов) |
| латеральный корково-спинномозговой путь спинного мозга | lateral corticospinal tract in the spinal cord (проводит управляющие сигналы от коры большого мозга к передним рогам спинного мозга Игорь_2006) |
| латеральный корково-спинномозговой путь центральной нервной системы | lateral corticospinal tract in the central nervous system (Игорь_2006) |
| латеральный край | margo lateralis (Игорь_2006) |
| латеральный край | lateral margin (Игорь_2006) |
| латеральный край | lateral border (Игорь_2006) |
| латеральный край лопатки | margo lateralis scapulae (край лопатки, простирающейся от суставной ямки до нижнего угла Игорь_2006) |
| латеральный край лопатки | lateral border of scapula (край лопатки, простирающейся от суставной ямки до нижнего угла Игорь_2006) |
| латеральный край ногтя | margo lateralis unguis (Игорь_2006) |
| латеральный край ногтя | lateral border of nail (Игорь_2006) |
| латеральный край плечевой кости | margo lateralis humeri (гребень на плечевой кости, простирающийся от большего бугорка до латерального надмыщелка Игорь_2006) |
| латеральный край плечевой кости | lateral border of humerus (гребень на плечевой кости, простирающийся от большего бугорка до латерального надмыщелка Игорь_2006) |
| латеральный край почки | margo lateralis renis (выпуклый узкий край, разделяющий переднюю и заднюю поверхности почки, немного обращен к задней стенке живота Игорь_2006) |
| латеральный край почки | lateral border of kidney (выпуклый узкий край, разделяющий переднюю и заднюю поверхности почки, немного обращен к задней стенке живота Игорь_2006) |
| латеральный край предплечья | margo lateralis antebrachii (Игорь_2006) |
| латеральный край предплечья | lateral border of forearm (Игорь_2006) |
| латеральный край стопы | margo lateralis pedis (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| латеральный край стопы | peroneal border of foot (Игорь_2006) |
| латеральный край стопы | fibular border of foot (Игорь_2006) |
| латеральный край стопы | fibular margin of foot (Игорь_2006) |
| латеральный край стопы | margo fibularis pedis (Игорь_2006) |
| латеральный край стопы | lateral border of foot (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| латеральный надмыщелковый гребень | crista supracondylaris lateralis (латеральный надмыщелковый гребень плечевой кости – место прикрепления плечелучевой мышцы Игорь_2006) |
| латеральный надмыщелковый гребень | lateral supraepicondylar ridge (латеральный надмыщелковый гребень плечевой кости – место прикрепления плечелучевой мышцы Игорь_2006) |
| латеральный носоглоточный карман | Rosenmuller's fossa (MichaelBurov) |
| латеральный носоглоточный карман | fossa of Rosenmuller (MichaelBurov) |
| латеральный носоглоточный карман | pharyngeal recess (MichaelBurov) |
| латеральный орган | lateral organ (MichaelBurov) |
| латеральный пирамидный путь спинного мозга | lateral corticospinal tract in the spinal cord (Игорь_2006) |
| латеральный пирамидный путь центральной нервной систем | lateral corticospinal tract in the central nervous system (Игорь_2006) |
| латеральный продольный свод стопы | arcus pedis longitudinalis pars lateralis (Игорь_2006) |
| латеральный продольный свод стопы | lateral longitudinal arch of foot (Игорь_2006) |
| латеральный промежуточный столб спинного мозга | intermediolateral column of the spinal cord (Игорь_2006) |
| латеральный ретикулоспинальный тракт | lateral reticulospinal tract (neuromuscular.ru dimock) |
| латеральный спинно-таламический путь | lateral spinothalamic tract (проводящий путь болевой и температурной информации Игорь_2006) |
| латеральный треугольник шеи | posterior triangle of the neck (wikipedia.org tahana) |
| латеральный угол | lateral angle (боковая часть некоторых анатомических структур Игорь_2006) |
| латеральный угол глаза | lateral canthus (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006) |
| латеральный угол глаза | angulus oculi temporalis (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006) |
| латеральный угол глаза | external canthus (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006) |
| латеральный угол глаза | angulus oculi lateralis (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006) |
| латеральный угол лопатки | angulus lateralis scapulae (утолщенное образование с суставной впадиной для соединения с головкой плечевой кости на боковом крае лопатки Игорь_2006) |
| латеральный угол лопатки | lateral angle of scapula (утолщенное образование с суставной впадиной для соединения с головкой плечевой кости на боковом крае лопатки Игорь_2006) |
| латеральный угол матки | lateral angle of uterus (верхняя боковая часть тела матки в точке её соединения с фаллопиевой трубой Игорь_2006) |
| латеральный хрящ носа | cartilage nasi lateralis (парный хрящ в форме неправильного треугольника, принимающий участие в образовании боковой стенки носа Игорь_2006) |
| латеральный хрящ носа | lateral process of septal nasal cartilage (парный хрящ в форме неправильного треугольника, принимающий участие в образовании боковой стенки носа Игорь_2006) |
| латеральный хрящ носа | lateral cartilage of nose (парный хрящ в форме неправильного треугольника, принимающий участие в образовании боковой стенки носа Игорь_2006) |
| левый латеральный канал | left paracolic gutter (canalis lateralis sinister, sulcus paracolicus sinister doc090) |
| нижний латеральный хрящ | lower lateral cartilage (Desdichado) |
| нижняя латеральная коленная артерия | lateral inferior genicular artery (Игорь_2006) |
| нижняя латеральная коленная артерия | arteria inferior lateralis genus (Игорь_2006) |
| нижняя латеральная коленная артерия | arteria genus inferior lateralis (Игорь_2006) |
| нижняя латеральная коленная артерия | inferior lateral genicular artery (Игорь_2006) |
| передняя латеральная борозда | anterolateral groove (Игорь_2006) |
| передняя латеральная борозда | anterolateral sulcus (Игорь_2006) |
| передняя латеральная борозда | ventrolateral sulcus (Игорь_2006) |
| передняя латеральная борозда | sulcus anterolateralis (Dimpassy) |
| передняя латеральная борозда | sulcus ventrolateralis (спинного мозга Dimpassy) |
| правый латеральный канал | right paracolic gutter (doc090) |
| пузырно-пупочная складка латеральная | plica umbilicalis medialis (Игорь_2006) |
| тело латерального желудочка | body of lateral ventricle (Игорь_2006) |
| тело латерального желудочка | pars centralis ventriculi lateralis (Игорь_2006) |
| цистерна латеральной ямки большого мозга | cistern of lateral cerebral fossa (Dimpassy) |
| цистерна латеральной ямки большого мозга | cisterna fossae lateralis cerebri (Dimpassy) |
| ямка латеральной лодыжки | fossa malleoli fibulae (углубление на заднемедиальной поверхности лодыжки, место прикрепления задней таранно-малоберцовой связки Игорь_2006) |
| ямка латеральной лодыжки | digital fossa (углубление на заднемедиальной поверхности лодыжки, место прикрепления задней таранно-малоберцовой связки Игорь_2006) |
| ямка латеральной лодыжки | fossa of lateral malleolus (углубление на заднемедиальной поверхности лодыжки, место прикрепления задней таранно-малоберцовой связки Игорь_2006) |
| ямка латеральной лодыжки | fossa malleoli lateralis (углубление на заднемедиальной поверхности лодыжки, место прикрепления задней таранно-малоберцовой связки Игорь_2006) |
