| Russian | English |
| активизация латентных возбудителей | biotropism |
| в латентной форме | in a latent form (Andrey Truhachev) |
| гомоцитотропные антитела класса IgG с коротким латентным периодом | short-term sensitizing immunoglobulin G (кратковременно сенсибилизирующие организм) |
| инкубационный / латентный / период | latent period |
| интравагинальный латентный период эякуляции | intravaginal ejaculatory latency time (ИЛПЭ S3_OPS) |
| латентная аллергия | latent allergy |
| латентная антигенная детерминанта | cryptotope |
| латентная вирусная инфекция | Latent Viral Infection (JIZM) |
| латентная гетерогенность | latent heterogeneity (Helga Tarasova) |
| латентная гиперметропия | hypermetropia hyperopia, latent |
| латентная гонорея | latent gonorrhea |
| латентная железосвязывающая способность сыворотки | LIBC (spanishru) |
| латентная железосвязывающая способность сыворотки | latent iron binding capacity (spanishru) |
| латентная желтуха | latent jaundice |
| латентная иммунизация | Latent immunization (Helga Tarasova) |
| латентная иммунизация | occult immunization |
| латентная инфекция | occult infection (немая, скрытая) |
| латентная инфекция | latent infection (немая, скрытая) |
| Латентная недостаточность железа | Latent ferrum deficiency (Drozdova) |
| латентная опухоль | dormant tumor (Игорь_2006) |
| латентная порфирия | latent porphyria |
| латентная проказа | latent leprosy |
| латентная реакция | latency reaction |
| латентная сенсибилизация | latent sensitization (ННатальЯ) |
| латентная способность связывания железа | latent iron-binding capacity |
| латентная фаза | lag phase (роста, напр., бактерий) |
| латентная фаза первого периода родов | latent period (Dimpassy) |
| латентная фаза первого периода родов | latency period (Dimpassy) |
| латентная фаза роста | lag phase |
| латентная фаза схваточного периода родов | latent period (Dimpassy) |
| латентная фаза схваточного периода родов | latency period (Dimpassy) |
| латентная форма подагры | masked gout (маскированная) |
| латентная форма подагры | latent gout (маскированная) |
| латентная шизофрения | latent schizophrenia |
| латентное действие | latent action |
| латентный вирус | Latent Virus (JIZM) |
| латентный гепатит | latent hepatitis |
| латентный гломерулонефрит | latent glomerulonephritis |
| латентный дефект | latent defect |
| латентный дефицит железа | LID (latent iron deficiency terrarristka) |
| латентный дефицит железа | Latent iron deficiency (Civa13) |
| латентный диабет | occult diabetes |
| латентный лабиринтит | latent labyrinthitis |
| латентный мастоидит | latent mastoiditis |
| латентный менингит | latent meningitis |
| латентный нефрит | latent nephritis (Andy) |
| латентный нистагм | latent nystagmus |
| латентный паразитизм | latent parasitism |
| латентный период | latent period (скрытый) |
| латентный период | delitescence |
| латентный период | incubation |
| латентный период | incubative stage |
| латентный период | lag time (Andy) |
| латентный период | latent stage (скрытый; болезни) |
| латентный период | lag |
| латентный период | latent time |
| латентный период избегания | re-entry time (основной параметр, регистрирующийся в тесте пассивного избегания, время с момента нанесения раздражения до появления двигательной реакции Игорь_2006) |
| латентный период сна | sleep latency (ННатальЯ) |
| латентный период REM фазы сна | REM latency (dr_denver) |
| латентный рак | latent cancer |
| латентный рефлекс | latent reflex (рефлекс, который может считаться нормальным, но проявляется только при патологических обстоятельствах, снижающих его порог Игорь_2006) |
| латентный сифилис | latent syphilis |
| Латентный туберкулёз | LTBI (он же LTB, Latent Tuberculosis Azamy) |
| латентный туберкулёз | latent tuberculosis (Andy) |
| латентный фаг | symbiotic phage (симбиотический) |
| латентный фаг | latent phage (симбиотический) |
| латентный ядерный антиген | LNA (latent nuclear antigen WiseSnake) |
| переход латентных возбудителей в вирулентное состояние | biotropism |
| сахарный латентный диабет | chemical diabetes |
| систематическая ошибка различия длительности латентного периода | lead-time bias (Систематическяа ошибка, заключающаяся в следующем: если в исследовании диагноз злокачестивенной опухоли, убивающей в течение 15 лет, поставлен представителям одной группы через 12 лет, а другой – через 14 лет после её фактического развития, то результаты идентичной терапии будут различаться Dimpassy) |
| электромеханический латентный интервал | electromechanic latent |
