DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing латать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
dial.грубо лататьclout
obs.латать брюкиseat
proverbлатать драное одеялоrob one's belly to cover one's back
gen.латать дырыpatch the holes (bookworm)
gen."латать дыры"patch
gen.латать дырыclose off the loopholes (в т.ч. в бюджете ad_notam)
Игорь Миглатать дырыtinker around the edges
gen.латать дырыslap bandages (Maxil)
gen.латать и штопатьpatch and darn (Yerkwantai)
amer.латать мужское платьеbushel
slangлатать наспехjerry-rig (to jury-rig; alteration influenced by "jerry-build" Taras)
leath.латать обувьcobble
leath.латать обувьclobber
gen.латать одеждуmend garments
gen.латать чинитьpatch
Игорь Мигнаспех латать дырыtinker
gen.неумело лататьbotch
gen.она латала юбку куском чёрного шёлкаshe was piecing the skirt with a patch of black silk
construct.плохо лататьbotch
genet.репарация по типу "вырезай-и-латай"cut and patch repair (механизм исправления повреждённого участка ДНК: сначала нуклеаза (напр., у E. coli кодируемая генами uvrA и uvrB) "вырезает" повреждённый участок (захватывая соседние нуклеотиды), затем репарационная ДНК-полимераза заполняет образовавшуюся брешь "правильными" нуклеотидами, а ДНК-лигаза восстанавливает фосфодиэфирные связи в одноцепочечных разрывах dimock)