| Russian | English |
| ванновый ландшафт | pond landscape |
| вулканический ландшафт | volcanic topography |
| выразительный ландшафт слишком раскрашенный, а композиция хорошая | a telling landscape, too painty, but the composition is good |
| горно-долинный ландшафт | ridge-and valley topography |
| горный ландшафт | the highland landscape |
| здание, которое хорошо впишется в ландшафт | building that will wed with the landscape |
| здание, которое хорошо впишется в ландшафт | a building that will wed with the landscape |
| карстовый ландшафт | karst landscape |
| карстовый ландшафт | karst topography |
| карстовый ландшафт | karst plain |
| карстовый ландшафт | cockpit country |
| классификация ландшафтов | classification of landscape |
| лавинный ландшафт | avalanche landscape (участок территории с типичными признаками лавинной деятельности, выраженными в рельефе, растительности, почвах и пр.) |
| ландшафт внизу | the landscape underneath |
| ландшафт, похожий на иллюстрацию к сказке | landscape reminiscent of the picturesin a fairy tale |
| ландшафт, похожий на иллюстрацию к сказке | landscape reminiscent of the pictures in a fairy tale |
| ландшафт, простирающийся внизу | the landscape underneath |
| ландшафт сельской местности | rural landscape |
| ландшафты прибрежных барьерных островов | coastal barrier island landscapes |
| ледниковый ландшафт | glaciated landscape |
| леса и рощи придавали разнообразие ландшафту страны | the face of the country was interspersed with groves |
| леса и рощи украшали ландшафт страны | the face of the country was interspersed with groves |
| лунный ландшафт | moonlit scene |
| лунный ландшафт | lunar landscape |
| микробный ландшафт | microbial landscape |
| неразвитый ландшафт | juvenile landscape |
| открытый ландшафт | open landscape (степь, пустыня и т.п.) |
| пересечённый ландшафт | dissected landscape |
| пересечённый ландшафт | rugged landscape |
| перистый ландшафт | ridge-and valley topography |
| писатель придал колорит своему рассказу эффектным описанием местного ландшафта | the writer has pointed up his story with an effective use of local scenery |
| писатель придал колорита своему рассказу эффектным описанием местного ландшафта | the writer has pointed up his story with an effective use of local scenery |
| почвенный ландшафт | soil landscape |
| придавать бесконечное многообразие ландшафту | give an endless variety to the view |
| придавать бесконечное многообразие ландшафту | give an endless variety to the landscape |
| придавать изумительное многообразие ландшафту | give a wonderful variety to the view |
| придавать изумительное многообразие ландшафту | give a wonderful variety to the landscape |
| придавать прекрасное многообразие ландшафту | give a beautiful variety to the view |
| придавать прекрасное многообразие ландшафту | give a beautiful variety to the landscape |
| придавать приятное многообразие ландшафту | give a pleasing variety to the landscape |
| придавать приятное многообразие ландшафту | give a pleasing variety to the view |
| придавать приятное многообразие ландшафту | give a pleasant variety to the view |
| придавать приятное многообразие ландшафту | give a pleasant variety to the landscape |
| природная среда песчаных ландшафтов | sand dune environment |
| пустынный ландшафт | wild scenery |
| пустынный ландшафт поверхности ледников, характеризующийся постоянными низкими температурами воздуха и отсутствием растительности | unoccupied and uncultivated landscape of the glacier surface devoid of vegetation on account of permanent low air temperatures |
| рассечённый ландшафт | rugged landscape |
| рассечённый ландшафт | dissected landscape |
| ровный светлый ландшафт | champaign |
| сады были спроектированы распланированы лучшими специалистами по ландшафту нашего времени | the gardens were planned by the best landscape gardeners of the day |
| самоорганизация ландшафта | landscape self-organization |
| сглаженный ландшафт | tame landscape |
| сглаженный ландшафт | subdued landscape |
| сливаться с ландшафтом | meld into the landscape |
| сохранение и улучшение ландшафта сельской местности | rural beautification |
| старые магистрали вписались в окружающий ландшафт | the old highways adapted themselves to the physiognomy of the country |
| сукцессия ландшафта | succession of landscape |
| управление ландшафтом | landscape management (мероприятия по сохранению или изменению почв, растительности, животного мира и других ресурсов ландшафта) |
| управление ландшафтом | landscape management (мероприятия по сохранению или изменению почв, растительности, животного мира и др. ресурсов ландшафта) |
| уход за ландшафтом | care of lanscape |
| факторы формирования ландшафта | landscape forming factor |
| юный ландшафт | juvenile landscape |
