| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | агломератор с ламинарным потоком | laminar flow agglomerator (напр., в электрофильтре) |
| progr. | алгоритм ламинарной трассировки | push-and-shove algorithm (ssn) |
| media. | алгоритм ламинарной трассировки интегральной схемы или печатной платы | push-and-shove algorithm (прокладываются проводники с раздвижением существующих) |
| avia. | аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием | laminar-flow airfoil |
| avia. | аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием | laminar flow aerofoil |
| microel. | бокс с ламинарным потоком | laminar-flow booth |
| media. | бокс с ламинарным потоком воздуха | exhaust hood (вытяжной шкаф) |
| avia. | визуализация перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | transition visualization |
| avia. | визуализация перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | boundary layer transition visualization |
| med. | винтовой ламинарный поток | spiral laminar flow (крови; of blood itozawa) |
| avia. | возможность поддержания ламинарного обтекания | laminar flow maintainability |
| astronaut. | возникновение турбулизации перехода ламинарного течения в турбулентное | flow transition triggering |
| nano | волна неустойчивости в ламинарном течении | laminar-instability wave |
| avia. | восстановление ламинарного обтекания | relaminarization |
| energ.ind. | вынужденная ламинарная конвекция | forced laminar convection |
| tech. | высушивать в стеллаже под постоянным ламинарным потоком воздуха | dry under continuous flow in a Laminar Air Flow Bench (VladStrannik) |
| tech. | вытяжной шкаф с ламинарным потоком | laminar-flow hood |
| tech. | вытяжной шкаф с ламинарным потоком | laminar flow hood |
| pharma. | вытяжной шкаф с ламинарным потоком воздуха | laminar flow closet (vidordure) |
| pharma. | вытяжной шкаф с ламинарным потоком воздуха | tissue culture hood (vidordure) |
| pharma. | вытяжной шкаф с ламинарным потоком воздуха | laminar-flow cabinet (vidordure) |
| antenn. | газовая линза с ламинарным потоком | laminar-flow type gas lens |
| meteorol. | граница ламинарного подслоя | edge of laminar sublayer |
| tech. | давление ламинарного потока воздуха | LAF-pressure (Andy) |
| tech. | датчик угловой скорости в ламинарном потоке | laminar angular rate sensor |
| Makarov. | движение вне ламинарного следа | flow outside the laminar wake |
| Makarov. | движение внутри ламинарного следа | flow inside the laminar wake |
| product. | движение жидкостное ламинарное | LFF (Yeldar Azanbayev) |
| product. | движение жидкостное ламинарное | laminar flow of fluid (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | депирогенизация сухим жаром, вертикальными ламинарными горячими воздушными потоками | depyrogenation with dry heating under vertical laminar hot air flow (olga don) |
| mil. | дизельный двигатель с подачей ламинарного потока топливной смеси | stratified charge diesel engine |
| tech. | дозвуковое ламинарное течение | subsonic laminar flow |
| combust. | дозвуковой ламинарный поток | subsonic laminar flow |
| mil., avia. | европейский проект по исследованию ламинарного обтекания | European Laminar Flow Investigation |
| astronaut. | естественное ламинарное обтекание | natural laminar flow |
| nano | естественное ламинарное обтекание | natural laminar flotation |
| mil., avia. | естественное невозмущённое ламинарное обтекание | natural laminar flow |
| mil., avia. | естественное невозмущённое ламинарное течение | natural laminar flow |
| construct. | закон ламинарной фильтрации | laminar filtration law |
| construct. | закон ламинарной фильтрации | Darcy's law |
| astronaut. | затопленная ламинарная струя | submerged laminar jet |
| Makarov. | затопленная ламинарная струя с отличным от нуля моментом вращения вокруг оси | submerged laminar jet with nonzero angular momentum |
| energ.ind. | зона ламинарного отсоединённого пламени | laminar lifted zone (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| gen. | Индекс ламинарного потока | Laminar-flow index (EliaPasternak) |
| biotechn. | камера с ламинарным потоком воздуха | laminar air-flow cabinet |
| avia. | КАП с естественным ламинарным обтеканием | NLF winglet |
| mil., avia. | кинетическая энергия ламинарного течения | laminar kinetic energy |
| Makarov. | клеёные ламинарные деревянные элементы | glued lamination wood |
| media. | комбинация турбулентной и ламинарной волн, создаваемых в разных ваннах припоя | chiprack wave |
| aerohydr. | конвективная теплопередача в ламинарном потоке | laminar heat convection |
| astronaut. | конвективный тепловой поток от ламинарного пограничного слоя | laminar convective heat flux |
| nano | конвективный тепловой поток от ламинарного ПС | laminar convective heat flux |
| nano | конвекция при ламинарном течении | laminar convection |
| med. | концентрический интимальный ламинарный фиброз | concentric laminar intimal fibrosis (Valentina Urlapova) |
| med. | корковый ламинарный склероз | Morel's disease |
| astronaut. | коэффициент ламинарного распыления | laminar transpiration factor |
| el. | коэффициент трения при ламинарном течении | laminar friction factor |
| energ.ind. | коэффициент трения при ламинарном течении | laminar friction factor (напр., теплового потока) |
| astronaut. | крыло ламинарного профиля | laminar-flow airfoil |
| avia. | крыло с естественным ламинарным обтеканием | NLF wing |
| avia. | крыло с естественным ламинарным обтеканием | NLF airfoil |
| tech. | крыло с ламинарным обтеканием | laminarized wing |
| astronaut. | крыло с ламинарным обтеканием | laminar-flow wing |
| astronaut. | крыло с ламинарным обтеканием | laminar-flow airfoil |
| Makarov. | крыло с ламинарным обтеканием | laminar wing |
| Makarov. | лабораторная установка с ламинарной струёй | laminar-jet apparatus |
| Makarov. | ламинарная газопроницаемость | laminar gas permeability |
| construct. | Ламинарная дощечка из фенолового листа | Lamicoid (commonly misspelled "lamacoid" Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | ламинарная зона | laminarial zone |
| tech. | ламинарная кабина | laminar cabinet (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | ламинарная конвективная струя | laminar convective jet |
| tech. | ламинарная конвекция | laminar convection |
| nano | ламинарная конденсация | laminar condensation |
| therm.eng. | ламинарная область | laminar region (потока) |
| el. | ламинарная плазма | laminar plasma |
| tech. | ламинарная плазма | quiescent plasma |
| Makarov. | ламинарная плёнка | laminar film |
| chem. | ламинарная плёнка жидкости | laminar liquid film |
| el. | ламинарная плёночная конденсация | laminar film condensation |
| tech. | ламинарная плёночная конденсация | laminar filmwise condensation |
| phys. | ламинарная прослойка | laminar sublayer |
| gen. | ламинарная сборочная станция | laminar flow straddle unit (Sv-lana) |
| water.res. | ламинарная скорость | laminar velocity |
| cem. | ламинарная смесь | stratified mixture |
| Makarov. | ламинарная спутная струя | laminar wake |
| met. | ламинарная структура | lamellar structure |
| nano | ламинарная структура | laminar pattern |
| meteorol. | "ламинарная" структура | laminated structure (облака) |
| tech. | ламинарная структура | laminated structure |
| el.chem. | ламинарная структура | plate-like structure |
| Makarov. | ламинарная структура | laminar structure |
| Makarov. | ламинарная струя | laminar jet |
| IT | ламинарная схема | laminar circuit |
| tech. | ламинарная теплопередача | laminar heat transfer |
| IT | ламинарная трассировка | river routing (с гибкой перестройкой соединений) |
| pharm. | ламинарная установка | laminar air flow unit (Самурай) |
| Makarov. | ламинарная фильтрация | laminar filtering |
| biotechn. | ламинарная ячейка | laminar flow module (обычно ceiling-mounted или ceiling-embedded, используется в "чистых комнатах". CopperKettle) |
| tech. | ламинарное горение | laminar combustion |
| Makarov. | ламинарное движение | streaming flow (воды) |
| hydr. | ламинарное движение | streamline motion |
| mech.eng., obs. | ламинарное движение | laminar motion (жидкости) |
| mech.eng. | ламинарное движение | viscous motion |
| oil | ламинарное движение | laminar motion |
| Makarov. | ламинарное движение | subcritical flow (воды) |
| Makarov. | ламинарное движение | laminar flow (воды) |
| Makarov. | ламинарное движение | tranquil flow (воды) |
| meteorol. | ламинарное движение | stream-line motion |
| tech. | ламинарное движение | streamline motion (течение жидкости) |
| Makarov. | ламинарное движение | laminar flow |
| polym. | ламинарное деформирование | laminar deformation |
| navig. | ламинарное обтекание | streaming flow |
| navig. | ламинарное обтекание | streamline flow |
| tech. | ламинарное обтекание | laminar flow |
| nano | ламинарное обтекание | laminar flotation |
| nano | ламинарное обтекание | nonturbulent flotation |
| Makarov. | ламинарное обтекание | laminar flow (тела) |
| nano | ламинарное обтекание за счёт комбинированных технических средств | hybrid laminar flotation |
| energ.ind. | ламинарное отсоединённое пламя | laminar lifted flame (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| met. | ламинарное охлаждение | columnar water cooling |
| met. | ламинарное охлаждение | laminar cooling |
| tech. | ламинарное пламя | laminar flame |
| med.appl. | ламинарное плоское долото | lamina chisel |
| refrig. | ламинарное плёночное кипение | laminar film boiling |
| aerohydr. | ламинарное поверхностное трение | laminar skin friction |
| refrig. | ламинарное разделение | laminar separation |
| astronaut. | ламинарное смешение | laminar mixing |
| tech. | ламинарное струйное охлаждение | laminar cooling |
| tech. | ламинарное струйное пламя | laminar jet flame |
| tech. | ламинарное струйное пламя | laminar-jet flame |
| nautic. | ламинарное течение | stream current |
| nautic. | ламинарное течение | nonturbulent flow |
| nautic. | ламинарное течение | streamline motion |
| nautic. | ламинарное течение | streamline flow motion |
| nautic. | ламинарное течение | laminary flow |
| Makarov. | ламинарное течение | tranquil flow |
| Makarov. | ламинарное течение | subcritical flow |
| tech. | ламинарное течение | laminar flow |
| tech. | ламинарное течение | linear flow |
| nano | ламинарное течение | laminar flotation |
| aerohydr. | ламинарное течение | laminarity |
| construct. | ламинарное течение | parallel flow |
| met. | ламинарное течение | laminar current |
| tech. | ламинарное течение | laminar motion |
| hydr. | ламинарное течение | parallel streamline flow |
| road.wrk. | ламинарное течение | stream-line flow |
| navig. | ламинарное течение | streamline flow motion |
| astronaut. | ламинарное течение | smooth flow |
| navig. | ламинарное течение | sheet flow |
| cem. | ламинарное течение | viscous fluid flow |
| tech. | ламинарное течение | streamline flow |
| refrig. | ламинарное течение | streamline floorage |
| refrig. | ламинарное течение | laminar floorage |
| avia. | ламинарное течение | streamlined airflow |
| oil | ламинарное течение | viscous flow |
| oil | ламинарное течение | streamlined flow |
| plast. | ламинарное течение | telescopic flow |
| Makarov. | ламинарное течение | streaming flow |
| Makarov. | ламинарное течение | laminar stream |
| gen. | ламинарное безвихревое течение | streamline motion |
| Makarov. | ламинарное течение в капилляре | Poiseuille flow |
| road.wrk. | ламинарное течение жидкости | laminar motion |
| road.wrk. | ламинарное течение жидкости | laminar flow |
| Makarov. | ламинарное течение истинно вязкой среды | Newtonian flow |
| Makarov. | ламинарное течение ньютоновской среды | Newtonian flow |
| phys. | ламинарное течение плазмы | plasma laminar flow |
| nautic. | ламинарное течение с переменной скоростью | parallel varying flow |
| avia. | ламинарное трение | laminar friction |
| Makarov. | ламинарные пламена высокого давления | high-pressure laminar flames |
| Makarov. | ламинарные трубчатые реакторы | laminar tubular reactors |
| biol. | ламинарный бокс | laminar-flow box |
| lab.eq. | ламинарный бокс | laminar flow bench (igisheva) |
| lab.eq. | ламинарный бокс | laminar flow unit (igisheva) |
| med. | ламинарный бокс | laminar clean bench (для приготовления или расфасовки стерильных лекарственных средств в асептических условиях) |
| immunol., prof.jarg. | ламинарный бокс | laminar flow hood |
| immunol. | ламинарный бокс | safety cabinet |
| immunol., prof.jarg. | ламинарный бокс | laminar safety hood |
| med.appl. | ламинарный бокс | exchange window (Andy) |
| biol. | ламинарный бокс | laminar box |
| med. | ламинарный бокс биологической защиты | Biosafety Cabinet Hood (с вытяжкой VladStrannik) |
| med. | ламинарный бокс биологической защиты | Biological safety cabinet (lytochka) |
| immunol. | ламинарный бокс с биозащитой | laminar flow biosafety cabinet |
| pharma. | ламинарный бокс с вертикальным нисходящим потоком воздуха | down cross hood (Olga_Tyn) |
| tech. | ламинарный ветровой поток | hydraulically smooth wind flow |
| avia. | ламинарный вихрь | laminar vortex |
| mol.biol. | ламинарный вытяжной шкаф | laminar air hood (aguane) |
| energ.ind. | ламинарный вязкостный поток среды | laminar fluid viscous flow (при низких скоростях) |
| oil | ламинарный граничный слой | laminar boundary layer |
| microel. | ламинарный диод | laminar diode |
| aerohydr. | ламинарный диффузионный пограничный слой | laminar-diffusion boundary layer |
| tech. | ламинарный дроссель | laminar-flow orifice |
| Makarov. | ламинарный дроссель | laminar-flow restrictor |
| automat. | ламинарный дроссель | streamlined throttle |
| Makarov. | ламинарный дроссель | laminar-flow constrictor |
| med.appl. | ламинарный крючок | lamina hook (irinaloza23) |
| aerohydr. | ламинарный отрыв | laminar-flow-type separation |
| Makarov. | ламинарный отрыв | laminar separation |
| avia. | ламинарный передний капот | LFC (обтекатель; Laminar Forward Cowl I. Havkin) |
| astronaut. | ламинарный перенос | laminar transfer |
| nano | ламинарный перенос | laminar exchange |
| Makarov. | ламинарный период | laminar period (движения жидкости) |
| astronaut. | ламинарный пограничный слой | laminar-boundary layer |
| dril. | ламинарный пограничный слой | laminar boundary layer |
| hydr. | ламинарный пограничный слой | laminar boundary layer (потока) |
| avia. | ламинарный пограничный слой | laminary boundary layer |
| hydrol. | ламинарный пограничный слой, лежащий под турбулентным пограничным слоем | laminar sublayer |
| meas.inst. | ламинарный подслой | laminar film (пограничного слоя) |
| astronaut. | ламинарный подслой | laminar sublayer |
| el. | ламинарный подслой | laminar sublayer (пограничного слоя) |
| energ.ind. | ламинарный подслой | laminar sublayer (напр., поля турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела) |
| nautic. | ламинарный попутный поток | laminar wake |
| navig. | ламинарный поток | sheet flow |
| Makarov. | ламинарный поток | laminar jet |
| oil | ламинарный поток | static flow |
| O&G | ламинарный поток | Darcy flow (Aiduza) |
| immunol. | ламинарный поток | laminar flow (воздухе) |
| el.chem. | ламинарный поток | steam-line flow |
| hydrol. | ламинарный поток | laminary flow |
| aerohydr. | ламинарный поток | laminar-flow regime |
| aerohydr. | ламинарный поток | nonturbulent flow |
| oil | ламинарный поток | viscous flow |
| oil | ламинарный поток | laminar flow |
| Makarov. | ламинарный поток | tranquil flow |
| Makarov. | ламинарный поток | streaming flow |
| ecol. | ламинарный поток | sub-critical flow |
| Makarov. | ламинарный поток | subcritical flow |
| tech. | ламинарный поток | laminar stream |
| tech. | ламинарный поток | streamline flow |
| refrig. | ламинарный поток | laminar floorage |
| construct. | ламинарный поток | laminary stream |
| construct. | ламинарный поток | layered flow |
| hydr. | ламинарный поток | undisturbed stream |
| hydr. | ламинарный поток | parallel streamline flow |
| meteorol. | ламинарный поток | laminar flow (течение) |
| mining. | ламинарный поток | straight-line flow |
| met. | ламинарный поток | streamlined flow |
| refrig. | ламинарный поток | streamline floorage |
| astr. | ламинарный поток | laminar motion |
| gen. | ламинарный поток | parallel flow |
| pharm. | ламинарный поток воздуха | LAF (laminar air flow aleem) |
| med. | ламинарный поток воздуха | laminar air flow |
| gen. | ламинарный поток воздуха | laminar airflow (Olessya.85) |
| med. | ламинарный поток воздуха в больничном помещении | laminar air flow hospital room |
| mil., arm.veh. | ламинарный поток горючей смеси | stratified mixture |
| Makarov. | ламинарный поток плазмы | plasma laminar flow |
| tech. | ламинарный поток протечки | direct leak path (MichaelBurov) |
| auto. | ламинарный поток смеси | stratified mixture |
| tech. | ламинарный поток утечки | direct leak path (MichaelBurov) |
| tech. | ламинарный пропорциональный струйный усилитель | laminar proportional amplifier |
| tech. | ламинарный пропорциональный усилитель | laminar proportional amplifier (струйный) |
| tech. | ламинарный профиль | laminar-flow profile |
| phys. | ламинарный профиль | laminar airfoil section (крыла) |
| phys. | ламинарный профиль | laminar flow airfoil |
| aerodyn. | ламинарный профиль | laminar aerofoil section |
| astronaut. | ламинарный профиль | laminar-flow airfoil |
| astronaut. | ламинарный профиль | laminar profile |
| astronaut. | ламинарный профиль | laminar-flow section |
| avia. | ламинарный профиль | NLF airfoil |
| aerohydr. | ламинарный профиль крыла | laminar-flow wing section |
| nano | ламинарный ПС | laminar boundary layer |
| el. | ламинарный разряд | striated discharge |
| tech. | ламинарный разряд | laminated discharge |
| tech. | ламинарный разряд | laminar discharge |
| O&G. tech. | ламинарный расходомер | laminar flowmeter |
| tech. | ламинарный расходомер | laminar flow meter |
| energ.ind. | ламинарный режим | laminar condition |
| dril. | ламинарный режим | laminar flow (MichaelBurov) |
| tech. | ламинарный режим | tumble pattern (структура, картина, спектр I. Havkin) |
| Makarov. | ламинарный режим | streamline conditions |
| phys. | ламинарный режим | laminar-flow conditions |
| therm.eng. | ламинарный режим | laminar conditions |
| automat. | ламинарный режим истечения ламинарный режим истечения | streamline regime |
| oil | ламинарный режим течения | laminar flow regime |
| Makarov. | ламинарный след | laminar wake |
| meteorol. | ламинарный слой | laminar boundary layer |
| med. | ламинарный слой | lamellar layer (Volha13) |
| hydr. | ламинарный слой | laminar film |
| avia. | ламинарный слой | laminar layer |
| tech. | ламинарный слой | laminar film (воздуха или жидкости) |
| nautic. | ламинарный слой | laminar-flow layer |
| therm.eng. | ламинарный слой | laminar-flow film |
| lab.eq. | ламинарный стол | laminar flow bench (igisheva) |
| astronaut. | ламинарный тепловой поток | laminar heat flux |
| nano | ламинарный теплообмен | laminar heat exchange |
| tech. | ламинарный транзистор | laminar transistor |
| avia. | ламинарный участок | laminar run |
| aerohydr. | ламинарный участок течения на входе | laminar entry region |
| media. | ламинарный фазоинвертор фирмы Polk | power port (обеспечивает подъём низких частот в звуковой колонке) |
| cem. | ламинарный факел | laminar flame |
| construct. | ламинарный фильтр | laminar filter |
| pharma. | ламинарный шкаф | LAF cabin (Фьялар) |
| immunol., prof.jarg. | ламинарный шкаф | laminar flow hood |
| biotechn. | ламинарный шкаф | clean air bench |
| immunol., prof.jarg. | ламинарный шкаф | laminar safety hood |
| lab.eq. | ламинарный шкаф | laminar flow unit (igisheva) |
| lab.eq. | ламинарный шкаф | laminar flow bench (igisheva) |
| immunol. | ламинарный шкаф | safety cabinet |
| pharm. | ламинарный шкаф | laminar-airflow cabinet (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | место перехода ламинарного течения в турбулентное | flow regime transition location |
| energ.ind. | метод ламинарных элементов пламени | laminar flamelet concept (напр., при расчётах для камеры сгорания газовой турбины) |
| nano | метод управления ламинарным обтеканием | laminar flow control team |
| agric. | микросмеситель с разделением потока на множество параллельных ламинарных потоков | slit interdigitial micromixer (Микрореакторы со сталкивающимися струями: современное состояние и перспективы применения в химических технологиях (обзор)  cyberleninka.ru skaivan) |
| microel. | монтажный стол с ламинарным потоком воздуха | laminar flow bench |
| astronaut. | нагрев при ламинарном обтекании | laminar heating |
| astronaut. | нагревание при ламинарном обтекании | laminar heating |
| meas.inst. | нарушение ламинарного обтекания | breakdown |
| nautic. | нарушение ламинарного обтекания | burble |
| nautic. | нарушение ламинарного обтекания | burbling |
| energ.ind. | неавтомодельный ламинарный пограничный слой | non-similar laminar boundary layer |
| nano | невозмущённое ламинарное течение | natural laminar flotation |
| nano | неустойчивость отрыва ламинарного течения | laminar separation instability |
| therm.eng. | область ламинарного движения | laminar region (потока) |
| energ.ind. | область ламинарного движения потока | laminar flow region (напр., узкий участок в поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела, в котором тепло к поверхности или от нее передаётся за счёт молекулярной проводимости) |
| astronaut. | область ламинарного обтекания | laminar-flow region |
| tech. | область ламинарного обтекания | laminar region |
| energ.ind. | область ламинарного отсоединённого пламени | laminar lifted zone (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| astronaut. | область ламинарного потока | laminar-flow region |
| nano | область ламинарного течения | laminar region |
| el. | область ламинарного течения | laminar domain |
| nano | область ламинарного течения | laminar-flow region |
| astronaut. | оболочка ламинарного течения | laminar flow enclosure |
| med.appl. | образец ламинарного течения | laminar flow pattern |
| mil. | опознавание целей ПКО по ламинарному следу | laminar wake characteristics identification |
| hydrol. | определение перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | boundary layer transition determination |
| energ.ind. | осаждение частиц в ламинарном потоке электрофильтра | laminar flow electrostatic precipitation |
| astronaut. | отрыв ламинарного пограничного слоя | laminar separation |
| aerohydr. | отрыв ламинарного пограничного слоя | laminar-flow-type separation |
| astronaut. | отрыв ламинарного пограничного слоя с передней кромки | laminar leading edge stall |
| avia. | отрыв ламинарного потока | laminar separation |
| nano | отрыв ламинарного ПС | laminar separation |
| Makarov. | перемешивание ламинарных потоков в струе вязкой жидкости | mixing of laminar flows in a viscous fluid jet |
| Makarov. | перенос массы в ламинарном потоке | mass transfer in laminar flow |
| O&G, oilfield. | перепад давления при ламинарном течении | pressure drop in laminar flow |
| aerohydr. | переход ламинарного пограничного слоя | boundary-layer transition (в турбулентный) |
| navig. | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | layer transition |
| aerohydr. | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | boundary-layer transition to turbulence |
| astronaut. | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | boundary layer transition |
| aerohydr. | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulent transition |
| navig. | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | boundary |
| nautic. | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | boundary-layer transition |
| aerohydr. | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный вследствие шероховатости поверхности | boundary-layer transition with roughness |
| fire. | переход ламинарного потока в турбулентный | transition to turbulence |
| Makarov. | переход ламинарного потока в турбулентный | laminar-turbulent transition |
| nautic. | переход ламинарного течения | laminar-turbulent transition |
| nautic. | переход ламинарного течения в турбулентное | burble |
| oil | переход ламинарного течения в турбулентное | laminar-turbulent transition |
| Makarov. | переход ламинарного течения в турбулентное | transition from laminar to turbulent flow |
| mil. | переход ламинарного течения в турбулентное | changing over from laminar to turbulent flow |
| nautic. | переход ламинарного течения в турбулентное | flow transition |
| avia. | переход ламинарного течения в турбулентное | laminar-to-turbulent transition |
| Makarov. | переход ламинарного течения в турбулентное в пограничном слое | boundary-layer laminar-turbulent transition |
| fire. | переход ламинарного течения в турбулентный | transition to turbulence |
| fire. | переход ламинарного течения в турбулентный | laminar-turbulent transition |
| nautic. | переход ламинарного течения или ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulent transition |
| aerohydr. | переход от ламинарного течения к турбулентному | transition stage of turbulence |
| tech. | переход пограничного слоя из ламинарного в турбулентный | boundary layer transition |
| Makarov. | переход турбулентного течения в ламинарное | turbulent-laminar transition |
| Makarov. | переход турбулентного течения в ламинарное | transition from turbulent to laminar flow |
| automat. | плазменная горелка с ламинарным потоком плазмы | laminar plasma torch |
| Makarov. | плёнка с ламинарным течением | laminar film |
| hydrol. | поверхностное трение в ламинарном потоке | laminar skin friction |
| hydr. | поверхность ламинарного потока | streamline surface |
| oil | пограничный ламинарный слой | laminar boundary layer |
| astronaut. | подъёмная сила при ламинарном течении | laminar lift |
| tech. | полностью ламинарная плазма | completely quiescent plasma |
| astronaut. | полностью ламинарное течение | fully-laminar flow |
| nano | полностью ламинарное течение | fully-laminar flotation |
| aerohydr. | полностью ламинарный | fully laminar |
| nano | полностью ламинарный | fully-laminar |
| nano | полностью ламинарный поток | fully-laminar flotation |
| nano | полностью ламинарный ПС | fully laminar boundary layer |
| energ.ind. | потери давления для ламинарного течения | pressure drop for laminar flow |
| phys. | простой ламинарный сдвиг | simple laminar shear |
| nautic. | протяжённость ламинарного участка течения | laminar-flow extent |
| aerohydr. | протяжённость участка ламинарного пограничного слоя вдоль хорды | chordwise extent of laminar boundary layer |
| energ.ind. | профиль ламинарного течения для сжимаемого потока | laminar profile for compressible flow |
| microel. | рабочее место с ламинарным потоком воздуха | laminar-flow station |
| pharma. | рабочее место с ламинарным потоком воздуха | laminar airflow workbench (capricolya) |
| tech. | рабочий стол с ламинарным воздухопотоком | laminar-flow bench |
| transp. | рабочий стол с ламинарным воздухопотоком | laminar flow bench |
| med. | рабочий стол с ламинарным воздухопотоком | LAF bench (tupoi) |
| aerohydr. | равновесная ламинарная теплопередача | equilibrium laminar heat transfer |
| el. | развитое ламинарное течение | fully developed laminar flow |
| astronaut. | распределение нагрева при ламинарном обтекании | laminar heating distribution |
| nano | распределение нагрева при ламинарном течении | laminar heating distribution |
| tech. | реверсивный ламинарный поток воздуха | reverse laminar air flow (shkutu) |
| tech. | реверсивный ламинарный поток воздуха | RLAF (reverse laminar air flow shkutu) |
| aerohydr. | режим ламинарного обтекания | laminar-flow regime |
| nano | решение для ламинарного течения | laminar solution |
| microel. | сверхчистое производственное помещение с ламинарным потоком очищенного | laminar-flow ultra-clean room |
| aerohydr. | свободная конвекция в ламинарном потоке | laminar free convection |
| aerohydr. | свободное ламинарное смешение | laminar free mixing |
| nat.res. | система ламинарного течения | laminar flow system |
| microel. | система с ламинарным потоком | laminar-flow system |
| microel. | скафандр с ламинарным потоком | laminar-flow booth |
| tech. | скафандр с ламинарным потоком воздуха | laminar flow booth |
| tech. | скафандр с ламинарным потоком воздуха | laminar-flow booth |
| O&G | Скин-фактор для ламинарного потока | Darcy skin factor (Aiduza) |
| energ.ind. | скорость горения при фактических параметрах состав, температура и давление ламинарного факела | fundamental burning velocity |
| astronaut. | скорость ламинарного горения | laminar burning velocity |
| phys. | скорость перехода от турбулентного режима к ламинарному | lower critical velocity |
| hydrol. | скорость при ламинарном режиме | laminar velocity |
| hydrol. | скорость, при превышении которой ламинарное течение переходит в турбулентное | turbulent velocity |
| aerohydr. | слой в ламинарном потоке | lamina |
| refrig. | слой ламинарного потока | streamline flow layer |
| refrig. | слой ламинарного потока | laminar flow layer |
| hydrol. | сопротивление в ламинарном потоке | streamline flow resistance |
| nautic. | сопротивление при ламинарном обтекании | laminar drag |
| phys. | сопротивление при ламинарном обтекании | laminar flow resistance |
| nautic. | сопротивление при ламинарном обтекании | streamline flow resistance |
| tech. | сопротивление при ламинарном течении | streamline-flow resistance |
| nano | замкнутая срывная зона ламинарного потока | laminar separation bubble |
| tech. | стеллаж с постоянным ламинарным потоком воздуха | Laminar Air Flow Bench (VladStrannik) |
| astronaut. | температура восстановления в ламинарном пограничном слое | laminar recovery temperature |
| aerohydr. | температура восстановления в ламинарном пограничном слое | laminar recovery temperature |
| astronaut. | температура ламинарного пограничного слоя | laminar temperature |
| nano | температура ламинарного ПС | laminar temperature |
| tech. | теплоотдача в ламинарном потоке | laminar heat transfer |
| energ.ind. | теплоотдача при нестационарной ламинарной конвекции | transient laminar convective heat transfer |
| astronaut. | теплопередача в ламинарном пограничном слое | laminar heat transfer |
| met. | теплопередача в ламинарном потоке | laminar heat transfer |
| astronaut. | теплопередача в ламинарном слое | laminar heat transfer |
| nano | техника ламинарного обтекания ЛА | laminar flow technology |
| nano | техника обеспечения естественного ламинарного обтекания | natural laminar flow technology |
| nano | техника управления ламинарным обтеканием | laminar flow control technology |
| nautic. | течение периодически переходящее из ламинарного в турбулентное и обратно | intermittent flow |
| nautic. | толщина ламинарного подслоя | laminar sublayer thickness |
| aerodyn. | толщина ламинарной прослойки | thickness of laminar sublayer |
| tech. | точка ламинарного отрыва | laminar separation point |
| nautic. | трение в ламинарном потоке | laminar friction |
| nano | трение в ламинарном ПС | laminar boundary layer friction |
| navig. | трение в ламинарном слое | laminar friction |
| astronaut. | удельный тепловой поток в ламинарном пограничном слое | laminar heating rate |
| nano | удельный тепловой поток в ламинарном ПС | laminar heating rate |
| nano | удельный тепловой поток при ламинарном течении | laminar heating rate |
| lab.eq. | укрытие с ламинарным потоком воздуха | laminar flow hood (Alex Lilo) |
| aerohydr. | управление ламинарным пограничным слоем | laminar boundary layer control |
| nautic. | управление ламинарным пограничным слоем | laminar boundary-layer control |
| avia. | управление ламинарным потоком | laminar flow control |
| mil., avia. | управление сверхзвуковым ламинарным потоком | supersonic-laminar-flow-control |
| nautic. | управляемый ламинарный пограничный слой | controlled laminar boundary layer |
| Makarov. | усиление потока в микрофильтрации с ламинарным поперечным течением с использованием пульсирующего генератора с разрушаемой трубкой | flux enhancement in laminar crossflow microfiltration using a collapsible-tube pulsation generator |
| hydrol. | установившееся ламинарное течение вязкой жидкости между двумя плоскими пластинками | Couette flow |
| astronaut. | установившееся ламинарное течение через горизонтальный цилиндрический канал | Poiseuille flow |
| astronaut. | установившееся ламинарное течение через горизонтальный цилиндрический канал | Hagen-Poiseuille flow |
| el. | установившийся ламинарный поток | steady laminar flow |
| media. | установка ламинарной воздушной завесы | laminar flow curtain (установка с безвихревой воздушной завесой, используемая в производстве ЖК-индикаторов) |
| lab.eq. | установка с ламинарным потоком воздуха | laminar air flow unit (ProtoMolecule) |
| Makarov. | устойчивость движения в ламинарном пограничном слое | stability of flow in a laminar boundary layer |
| Makarov. | устойчивость ламинарного течения | stability of laminar flow |
| astronaut. | частично ламинарное течение | partially-laminar flow |
| nano | частично ламинарное течение | partially-laminar flotation |
| aerohydr. | число Рейнольдса перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | boundary-layer transition Reynolds number |
| hydrol. | чисто ламинарное течение | pure laminar flow |
| tech. | чистое помещение с вертикальным ламинарным воздухопотоком | vertical-laminar-flow clean room |
| tech. | чистое помещение с ламинарным воздухопотоком | laminar-flow clean room |
| tech. | чистое производственное помещение с вертикальным ламинарным воздухопотоком | vertical-laminar-flow clean room |
| tech. | чистое производственное помещение с ламинарным воздухопотоком | laminar-flow clean room |
| tech. | чистое рабочее место с ламинарным течением воздуха | laminar-flow enclosure |
| media. | шкаф с ламинарным потоком | laminar flow hoods (в производстве ЖК-индикаторов) |
| biotechn. | шкаф с ламинарным потоком воздуха | laminar flow safety cabinet (для стерильной работы с клетками) |
| pharma. | шкаф с ламинарным потоком воздуха | laminar flow cabinet (ochernen) |
| el. | эквивалентная ламинарная плёночная модель | equivalent laminar film model |
| energ.ind. | электрофильтр с осаждением частиц в ламинарном потоке | laminar flow precipitator |
