| Subject | Russian | English |
| tech. | бандаж лабиринтного уплотнения соплового аппарата турбины | turbine static shroud |
| tech. | бандаж лабиринтного уплотнения турбины | turbine static shroud |
| avia. | бесконтактное лабиринтное уплотнение | non-rubbing labyrinth seal |
| avia. | болезнь лабиринтного аппарата | labyrinthine disease |
| energ.ind. | вентиль лабиринтного уплотнения | gland sealing valve |
| oil | верхнее лабиринтное уплотнение ротора | top labyrinth seal of rotary table |
| O&G, oilfield. | верхнее лабиринтное уплотнение ротора | top labyrinth seal of rotary (table) |
| O&G. tech. | верхнее лабиринтное уплотнение ротора | top labyrinth seal |
| O&G | внутреннее лабиринтное уплотнение | internal labyrinth seal (Irina Verbitskaya) |
| avia. | втулка воздушного лабиринтного уплотнения | air labyrinth seal ring |
| med. | выпадение функции лабиринтного аппарата | loop of labyrinthine function |
| nautic. | глушитель лабиринтного типа с войлочным покрытием | labyrinthine felt-lined silencer |
| avia., med. | головокружение лабиринтного происхождения | aural vertigo |
| avia., med. | головокружение лабиринтного происхождения | auditory vertigo |
| med. | головокружение лабиринтного происхождения | labyrinthine vertigo |
| avia. | гребень лабиринтного уплотнения | rotating seal knife edge |
| avia. | гребень лабиринтного уплотнения | labyrinth sealing knife edge |
| nautic. | гребешок лабиринтного уплотнения | labyrinth ring |
| nautic. | гребешок лабиринтного уплотнения | labyrinth packing ring |
| avia. | дефект лабиринтного аппарата | labyrinthine defect |
| avia. | дефект лабиринтного аппарата | labyrinth defect |
| mining. | инерционный пылеосадитель лабиринтного типа | venturi dust-trap |
| avia. | информация лабиринтного аппарата | labyrinthine information |
| avia. | канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению | sealing air passage |
| transp. | капроновое лабиринтное уплотнение | capron labyrinth box |
| transp. | капроновое лабиринтное уплотнение | capron pressure breakdown labyrinth |
| transp. | капроновое лабиринтное уплотнение | capron labyrinth seal |
| transp. | капроновое лабиринтное уплотнение | capron labyrinth packing |
| transp. | капроновое лабиринтное уплотнение | capron labyrinth |
| tech. | кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению | sealing air annulus (двигателя) |
| avia. | кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления | sealing air annulus |
| avia. | кольцо воздушного лабиринтного уплотнения | air labyrinth seal ring |
| nautic. | кольцо лабиринтного уплотнения | labyrinth packing ring |
| nautic. | кольцо лабиринтного уплотнения | labyrinth ring |
| roll. | кольцо с лабиринтными канавками | collar |
| avia. | контузия лабиринтного аппарата | concussion of labyrinth |
| gen. | концевое лабиринтное уплотнение | labyrinth end seal (ElfinElk) |
| nautic. | коробка лабиринтного уплотнения | labyrinth box |
| nautic. | корпус лабиринтного уплотнения | labyrinth box |
| acoust. | лабиринтная акустическая система | transmission line loudspeaker (A transmission line loudspeaker is a loudspeaker enclosure design which uses the topology of an acoustic transmission line within the cabinet, compared to the simpler enclosures used by sealed (closed) or ported (bass reflex) designs.  wikipedia.org Vicomte) |
| hi-fi | лабиринтная акустическая система | transmission line (ЛАС Vicomte) |
| anat. | лабиринтная артерия | arteria labyrinthi (Игорь_2006) |
| med. | лабиринтная артерия | internal auditory artery (Игорь_2006) |
| anat. | лабиринтная артерия | arteria auditiva interna (Игорь_2006) |
| anat. | лабиринтная артерия | labyrinthine artery (Игорь_2006) |
| anat. | лабиринтная артерия | ramus meatus acustici interni (Игорь_2006) |
| med. | лабиринтная артерия | artery of labyrinth (Игорь_2006) |
| med. | лабиринтная атаксия | labyrinthine ataxia |
| med. | лабиринтная водянка | Meniere syndrome (Игорь_2006) |
| med. | лабиринтная водянка | Meniere's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтная водянка | endolymphatic hydrops |
| med. | лабиринтная водянка | hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтная водянка | labyrinthine vertigo (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтная водянка | auditory vertigo (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтная водянка | Meniere's disease (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтная водянка | Meniere disease (Игорь_2006) |
| el. | лабиринтная втулка | labyrinth bushing |
| O&G. tech. | лабиринтная втулка | labyrinth bush |
| med. | лабиринтная глухота | labyrinthine deafness |
| med. | лабиринтная дисфункция | endolymphatic hydrops (Игорь_2006) |
| med. | лабиринтная дисфункция | Meniere syndrome (Игорь_2006) |
| med. | лабиринтная дисфункция | Meniere disease (Игорь_2006) |
| magn. | лабиринтная доменная структура | serpentine domain structure (dratm) |
| el. | лабиринтная доменная структура | labyrinth |
| magn. | лабиринтная доменная структура | labyrinth domain structure (dratm) |
| med. | лабиринтная жидкость | labyrinthine fluid |
| avia. | лабиринтная информация | labyrinthine information |
| tech. | лабиринтная канавка | hydrodynamic groove |
| math. | лабиринтная машина | maze-solving machine |
| comp. | лабиринтная модель | labyrinth model |
| avia. | лабиринтная сигнализация | labyrinthine information |
| som. | лабиринтная система | labyrinthine system (Ladyolly) |
| mech.eng., obs. | лабиринтная система пробок из густой смазки | labyrinth grease seals |
| med. | лабиринтная стенка | medial wall of tympanic cavity |
| el. | лабиринтная доменная структура | fingerprint (напр. в жидком кристалле или магнитной плёнке) |
| med. | лабиринтная фистула | labyrinthine fistula (wikipedia.org Meirzhan Mukhambetov) |
| med. | лабиринтная фистула | babyrynthical fistula (Eleonora6088) |
| avia. | лабиринтная функция | labyrinthine function |
| tech. | лабиринтная шайба | labyrinth washer (LyuFi) |
| med. | лабиринтно-вестибулярное нарушение | labyrinthine-vestibular disorder (VLZ_58) |
| med. | лабиринтно-вестибулярное нарушение | Meniere's disease (VLZ_58) |
| met.sci. | лабиринтно-винтовой насос | labyrinth screw pump (The main part of a labyrinth screw pump and seal is composed of both threads on the axle and the sleeve, which intersect at an oblique angle. harvard.edu AK67) |
| mach.comp. | лабиринтного типа | labyrinth style (об уплотнении igisheva) |
| med. | лабиринтное головокружение | Meniere's disease (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтное головокружение | Meniere disease (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтное головокружение | labyrinthine vertigo (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтное головокружение | hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтное головокружение | endolymphatic hydrops |
| med. | лабиринтное головокружение | auditory vertigo (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтное головокружение | Meniere's syndrome (MichaelBurov) |
| construct. | лабиринтное кольцо | labyrinth packing ring |
| tech. | лабиринтное кольцо | labyrinth ring |
| nautic. | лабиринтное кольцо | labyrinth packing ring (лабиринтного уплотнения) |
| auto. | лабиринтное масляное уплотнение | labyrinth oil retainer |
| psychol. | лабиринтное ощущение | labyrinthine sense |
| avia. | лабиринтное ощущение | labyrinthine sensation (возникающее в результате раздражения лабиринтного аппарата) |
| el. | лабиринтное просмотровое устройство | labyrinth viewing device |
| O&G, oilfield. | лабиринтное уплотнение | labyrinth packing |
| tech. | лабиринтное уплотнение | labyrinth seal (A labyrinth seal is a type of mechanical seal that provides a tortuous path to help prevent leakage. wiki Alexander Demidov) |
| mech.eng. | лабиринтное уплотнение | buffer laby (Mus) |
| auto. | лабиринтное уплотнение | labyrinth |
| automat. | лабиринтное уплотнение | labyrinth box |
| auto. | лабиринтное уплотнение | labyrinth (packing) |
| auto. | лабиринтное уплотнение | labyrinth seal |
| avia. | лабиринтное уплотнение | lab seal (RRC AE3007A engines Zealot2002) |
| el. | лабиринтное уплотнение | labyrinth sealing (изоляция, герметизация) |
| energ.ind. | лабиринтное уплотнение | laby seal (Krystin) |
| railw. | лабиринтное уплотнение | labyrinth gland |
| mil., arm.veh. | лабиринтное уплотнение | wearing ring |
| railw. | лабиринтное уплотнение | labyrinth sealing |
| energ.ind. | лабиринтное уплотнение | gland packing (паровой турбины alexkang) |
| tech. | лабиринтное уплотнение | pressure breakdown labyrinth |
| mil. | лабиринтное уплотнение | labyrinth ring |
| therm.eng. | лабиринтное уплотнение | leakoff-type shaft seal |
| O&G, tengiz. | лабиринтное уплотнение вала | Shaft Labyrinth (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | лабиринтное уплотнение ведущего колеса | Driving Wheel Labyrinth (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | лабиринтное уплотнение из капрона | capron labyrinth packing |
| transp. | лабиринтное уплотнение из капрона | capron pressure breakdown labyrinth |
| transp. | лабиринтное уплотнение из капрона | capron labyrinth seal |
| transp. | лабиринтное уплотнение из капрона | capron labyrinth box |
| transp. | лабиринтное уплотнение из капрона | capron labyrinth |
| transp. | лабиринтное уплотнение из резины | rubber labyrinth box |
| transp. | лабиринтное уплотнение из резины | rubber labyrinth seal |
| transp. | лабиринтное уплотнение из резины | rubber pressure breakdown labyrinth |
| transp. | лабиринтное уплотнение из резины | rubber labyrinth packing |
| transp. | лабиринтное уплотнение из резины | rubber labyrinth |
| automat. | лабиринтное уплотнение, обдуваемое воздухом | air purge labyrinth style seal (для сдува загрязнителей ssn) |
| automat. | лабиринтное уплотнение, обдуваемое воздухом | air purge labyrinth seal (для сдува загрязнителей ssn) |
| O&G, tengiz. | лабиринтное уплотнение поршня | Piston Labyrinth (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | лабиринтное уплотнение рабочего колеса | Impeller Labyrinth Seal (Yeldar Azanbayev) |
| combust. | лабиринтное уплотнение с выступами на роторе и статоре | interlocking type labyrinth seal (academic.ru minalon) |
| automat. | лабиринтное уплотнительное кольцо | labyrinth seal ring |
| tech. | лабиринтное уплотнительное кольцо | labyrinth sealing ring |
| transp. | лабиринтное уплотнительное кольцо | labyrinth ring |
| tech. | лабиринтное уплотнительное кольцо | labyrinth packing ring |
| tech. | лабиринтное уплотнительное кольцо | labyrinth seal ring |
| auto. | лабиринтное уплощение | labyrinth packing |
| auto. | лабиринтное уплощение | labyrinth sealing |
| auto. | лабиринтное уплощение | labyrinth box |
| tech. | лабиринтное фланцевое соединение | step flange joint |
| med. | лабиринтные нарушения | labyrinth disorders (Olga47) |
| avia. | лабиринтный аппарат | labyrinth |
| avia. | лабиринтный аппарат | labyrinthine organ |
| hydroel.st. | лабиринтный водослив | labyrinth weir (designed to convey large flows at low heads by increasing the effective length of the weir crest with respect to the channel breadth. Nik-On/Off) |
| nucl.phys., OHS | лабиринтный вход | maze (entrance) |
| nucl.phys., OHS | лабиринтный вход | labyrinth |
| nucl.phys., OHS | лабиринтный вход | radiation maze |
| nucl.phys., OHS | лабиринтный вход | radiation trap |
| med.appl. | лабиринтный вход для предотвращения облучения | radiation trap |
| med.appl. | лабиринтный вход для предотвращения облучения | radiation maze |
| mining. | лабиринтный выход | labyrinth outlet |
| nautic. | лабиринтный глушитель | Aqualift silencer (translator911) |
| auto. | лабиринтный грязеуловитель | labyrinth-type mud excluder |
| O&G. tech. | лабиринтный затвор | molecular seal (на факельной установке; см. также молекулярный затвор CopperKettle) |
| O&G, sakh. | лабиринтный компрессор | labyrinth compressor |
| tech. | лабиринтный контактно-поверхностный сепаратор | contact surface separator |
| med. | лабиринтный нистагм | aural nystagmus |
| med. | лабиринтный нистагм | aural nystagm |
| med. | лабиринтный нистагм | labyrinthine nystagmus |
| avia. | лабиринтный орган | labyrinthine organ |
| el. | лабиринтный отражатель | labyrinth baffle |
| energ.ind. | лабиринтный пар | leak-off steam |
| mech.eng., obs. | лабиринтный подшипник | labyrinth bearing |
| neurol. | Лабиринтный познотонический рефлекс | Tonic labyrinthine postural reflex (Ying) |
| media. | лабиринтный поиск | maze search (при трассировке плат) |
| house. | лабиринтный поиск при трассировке плат | maze search |
| antenn. | лабиринтный резонатор | folded cavity |
| med. | лабиринтный рефлекс | labyrinthine reflex |
| avia. | лабиринтный рефлекс выпрямления | labyrinthine righting reflex (конечностей) |
| avia. | лабиринтный рецептор | labyrinthine receptor |
| acoust. | лабиринтный рупор | acoustic labyrinth (в громкоговорителе) |
| tech. | лабиринтный сальник | labyrinth sealing |
| tech. | лабиринтный сальник | labyrinth packing |
| mil. | лабиринтный сальник | labyrinth gland |
| med. | лабиринтный синдром | labyrinthine vertigo (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтный синдром | auditory vertigo (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтный синдром | endolymphatic hydrops |
| med. | лабиринтный синдром | hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтный синдром | Meniere's syndrome |
| med. | лабиринтный синдром | Meniere's disease (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтный синдром | labyrinthine syndrome |
| med. | лабиринтный синдром | Meniere disease (MichaelBurov) |
| med. | лабиринтный синдром | labyrinthine hydrops |
| med. | лабиринтный синдром Боннье | Deiters' nucleus syndrome (Игорь_2006) |
| med. | лабиринтный синдром Боннье | Bonnier syndrome (Игорь_2006) |
| med. | лабиринтный тест Портеуса | Porteus Maze Test (Dimpassy) |
| med. | лабиринтный установочный рефлекс | air righting reflex (внимание, на dic.academic.ru это ошибочно переводится как дыхательный установочный рефлекс GhostLibrarian) |
| nucl.phys., OHS | лабиринтный шлюз | radiation maze |
| nucl.phys., OHS | лабиринтный шлюз | maze (entrance) |
| nucl.phys., OHS | лабиринтный шлюз | labyrinth |
| nucl.phys., OHS | лабиринтный шлюз | radiation trap |
| tech. | многокромочное лабиринтное уплотнение | multi-lip labyrinth seal (shergilov) |
| avia. | нарушение лабиринтного аппарата | labyrinthine disease |
| oil | нижнее лабиринтное уплотнение | bottom labyrinth seal (ротора) |
| O&G, oilfield. | нижнее лабиринтное уплотнение ротора | bottom labyrinth seal of rotary (table) |
| O&G. tech. | нижнее лабиринтное уплотнение ротора | bottom labyrinth seal of rotary table |
| weap. | обтюрация пороховых газов с помощью лабиринтного кольца | labyrinth ring protection (ABelonogov) |
| tech. | обтюрация с помощью лабиринтного кольца | labyrinth ring protection |
| avia. | повреждение лабиринтного аппарата | concussion of labyrinth |
| automat. | подшипник с лабиринтным уплотнением | labyrinth bearing |
| avia., med. | поражение лабиринтного аппарата | lesion of labyrinth |
| nautic. | поршень с лабиринтным уплотнением | labyrinth piston |
| anat. | преддверная ветвь лабиринтной артерии | vestibular branch of labyrinthine artery (Игорь_2006) |
| therm.eng. | радиальное лабиринтное уплотнение с прижимными пружинами | spring back radial seal |
| avia. | раздражение лабиринтного аппарата | labyrinthine stimulation |
| med. | раздражитель лабиринтного аппарата | labyrinthine stimulus |
| avia. | разрушение лабиринтного уплотнения | labyrinth sealing breakdown (бесконтактное) |
| avia., med. | расстройство лабиринтного аппарата | lesion of labyrinth |
| Makarov. | регулируемое лабиринтное уплотнение | adjustable labyrinth seal |
| transp. | резиновое лабиринтное уплотнение | rubber labyrinth seal |
| transp. | резиновое лабиринтное уплотнение | rubber pressure breakdown labyrinth |
| transp. | резиновое лабиринтное уплотнение | rubber labyrinth packing |
| transp. | резиновое лабиринтное уплотнение | rubber labyrinth box |
| transp. | резиновое лабиринтное уплотнение | rubber labyrinth |
| avia. | индивидуум с дефектом лабиринтного аппарата | labyrinthine defective |
| avia. | сигнализация лабиринтного аппарата | labyrinthine information |
| energ.ind. | система отсоса пара из лабиринтных уплотнений турбины | gland leakoff arrangement |
| avia. | сотрясение лабиринтного аппарата | concussion of labyrinth |
| med. | стимуляция лабиринтного аппарата | labyrinthine stimulation |
| avia. | тест на чувствительность лабиринтного аппарата | labyrinthine sensitivity test |
| som. | тонический лабиринтный рефлекс | tonic labyrinthine reflex (заставляет ребенка прятать голову, прижимая её вниз, когда он лежит на животе или на спине, и важен для выживания, поскольку он заставляет новорожденного прижиматься к матери, как бы цепляясь за её тело Ladyolly) |
| tech. | уплотнение с лабиринтной втулкой | labyrinth-bush seal |
| tech. | уплотнение с лабиринтной втулкой | labyrinth bush seal |
| energ.ind. | утечка пара через лабиринтное уплотнение турбины | steam-gland leakage |
| avia. | ушиб лабиринтного аппарата | concussion of labyrinth |
| avia. | функция лабиринтного аппарата | labyrinthine function |
| avia. | человек с дефектом лабиринтного аппарата | labyrinthine defective subject |
| avia. | человек с нормальным лабиринтным аппаратом | labyrinthine normal subject |
