 |
| Russian | English |
| все к лучшему в этом лучшем из миров | all is for the best in the best of possible worlds (Olga Okuneva) |
| спасибо этому дому, пойдём к другому | your home is nice, brother, but I have to go to another! |
| спасибо этому дому, пойдём к другому | east or west, home is best (used in good humour by a thankful visitor to mean: "many thanks to this home's hospitality, now I'll take myself off to another!" may be used ironically as well) |