| Russian | English |
| борьба приближается к кульминационному моменту | struggle nears a climax |
| быть готовым к тому моменту или даже раньше | be ready then or even before (Alex_Odeychuk) |
| возвращаться к определённому моменту времени | remount |
| говорят, что несмотря на возраст, он в отличной физической форме, здравом уме и готов в любой момент вернуться к политическим баталиям | he is said, despite his years, to be fit, lucid and raring to re-enter the political fray |
| к моменту | towards (A.Rezvov) |
| к настоящему моменту | as yet (в предложениях с отрицанием) |
| к настоящему моменту | by now |
| к текущему моменту | to date (To date the book has been through six editions. • К текущему моменту книга пережила (выдержала) шесть изданий. buhlerav) |
| к тому моменту | by that point (But by that point in his history, he was operating on a different plane of logic. dmitriis) |
| к тому моменту, как | by the time (Nadia U.) |
| он случайно обмолвился, что в данный момент занят подготовкой к подписанию двух крупных сделок | he let slip that he was in the midst of finalising two big deals |
| отнеситесь спокойно к этим не самым приятным моментам! | take these bitter experiences in your stride! (bigmaxus) |
| относящийся к одному и тому же моменту времени | intratemporal (антоним: intertemporal Bazhanov) |
| переломить ситуацию с чем-либо, привести к переломному моменту | bring to the tipping point (elira) |
| приближаться к определённому моменту истории | come (When we came to the part where Harker had rushed at the Count zeev) |
| приближаться к определённому моменту рассказа | come (When we came to the part where Harker had rushed at the Count zeev) |
| приближаться к переломному моменту | approach a tipping point |
| приуроченный к определённому моменту | occasional |
| Синдром студента, склонность к откладыванию выполнения работы, задания на самый последний момент | Student syndrome (When students are given assignments, they usually start work at the last moment. Kugelblitz) |
| точка к моменту полного выгорания топлива | all-burnt point |
| я израсходовал свой последний пенс к тому моменту, когда наконец нашёл работу | I was down to my last penny when at last I found a job |
