к месту – phrases

Terms for subject General containing к месту | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
врачей и сестёр срочно вызвали к месту катастрофы	doctors and nurses were hurried to the accident
дни нахождения в пути к месту работы и обратно	days spent travelling to and from the place of work (ABelonogov)
доставлять к месту назначения	run
к месту и не к месту	in season and out of season (Anglophile)
к месту происшествия были срочно направлены врачи и медикаменты	doctors and medical supplies were rushed to the place of the accident
к месту сказанное слово	wrinkle
лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения	ferry pilot
направиться прямо к месту назначения	head straight for destination
направляющийся к месту назначения	bound for a destination
не к месту и не ко времени	wrong place at the wrong time (mazurov)
не к месту слово	malapropos
недоставка товаров к месту назначения	a miscarriage of goods
он благополучно прибыл к месту назначения	he arrived at his destination safely
оперативный отряд для выезда к месту катастрофы	disaster-relief team (Andrey Truhachev)
относящийся к месту жительства	residentiary
перевозить к месту назначения	run
поезд, идущий к месту назначения	a down train (не обратный)
прибыть к месту назначения	arrive at destination
прибыть к месту назначения	reach the destination
прибыть к месту назначения	reach destination
примерить, прикинуть – приложить к месту деталь или материал, чтобы оценить места крепления, уровень, выравненность или эстетический эффект	offer up (georsthefirst)
путь следования заключённых ссыльных к месту заключения или ссылки	prisoner transport (Tanya Gesse)
разговор ни к месту или не по делу	loose-talk (в неподходящем месте nicknicky777)
словечко, которое он любит употреблять к месту и не к месту	his favourite byword
эта заметка относится к такому-л. месту текста	this note refers to such or such a place in the text
я стоял пригвождённый к месту, и никакая сила не могла заставить меня сдвинуться	I stood rooted to the spot and you could not have pried me away
я уже на полпути к месту назначения	I am already partway there (Soulbringer)

Get short URL