| Russian | English |
| алгоритм использования кэша процессора без привязки к размеру кэша | cache-oblivious algorithm (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм, не обращающий внимания на размер кэша | cache-transcendent algorithm (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм, не обращающий внимания на размер кэша | cache-oblivious algorithm (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм управления кэшем | cache-management algorithm |
| ассоциативный кэш | associative cache (тип кэш-памяти, разработанный с целью исключения проблемы столкновений, которая характерна для кэша с прямой записью (write-through cache ). В случае полностью ассоциативного кэша блок данных из любого адреса оперативной памяти может храниться в любой строке кэша, а сам адрес используется как тег кэша; при проверке на совпадение все теги должны одновременно сравниваться с адресом запроса, что требует дополнительной дорогостоящей аппаратуры. Компромиссное решение - секторно-ассоциативный кэш, строки которого делятся на секторы, или секции (sets), и средние биты адреса определяют, в какой секции будет храниться блок; при этом внутри каждой секции кэш остаётся полностью ассоциативным. Кэш с двумя строками на секцию называется двухканальным секторно-ассоциативным и требует всего двух сравнений с тегами на обращение, что уменьшает объём дополнительной аппаратуры. Кэш с прямой записью может рассматриваться как одноканальный секторно-ассоциативный, а полностью ассоциативный кэш - как n-канальный, где n - общее число строк кэша. Нахождение оптимального баланса между ассоциативностью и общей ёмкостью кэша для конкретного процессора - тонкий вопрос, и в современных ЦП мы видим двух-, четырёх- и даже восьмиканальные схемы кэшей ssn) |
| ассоциативный кэш с множественным доступом | set-associative cache |
| без кэша | noncaching |
| безрезультатное обращение в кэш | cache miss |
| библиотечный кэш | library cache |
| блок данных кэша | cache block (минимальная единица обмена данными между основной памятью и кэшем ssn) |
| блок кэш-памяти | cache unit |
| взаимное соответствие содержимого различных кэшей и ОЗУ | cache consistency (ssn) |
| взаимное соответствие содержимого различных кэшей и ОЗУ | cache coherency (ssn) |
| виртуальный кэш | virtual cache |
| внешний кэш | level 2 cache |
| внешний кэш | level-two cache (для ПК на базе всех Intel-совместимых процессоров, кроме Pentium Pro ssn) |
| внешний кэш | L2 cache (для ПК на базе всех Intel-совместимых процессоров, кроме Pentium Pro ssn) |
| внешний кэш | external cache |
| внешняя кэш-память | L2 cache (megabook.ru Alex_Odeychuk) |
| внешняя кэш-память | external cache (ssn) |
| внутренний кэш | on-chip cache |
| встроенный кэш | on-chip cache |
| вторичный кэш | L2 cache (для ПК на базе всех Intel-совместимых процессоров, кроме Pentium Pro ssn) |
| вторичный кэш | level-two cache (ssn) |
| вторичный кэш | secondary cache |
| входной кэш | ingress cache |
| выборка из кэша | cache fetch (compress.ru owant) |
| выходной кэш | egress cache |
| данные в кэше | cached data |
| данные в кэше | cache data |
| двухвходовый ассоциативный кэш | two-way associative cache |
| двухвходовый кэш с множественной ассоциацией | two-way set-associative cache |
| двухканальный ассоциативный кэш | two-way set-associative cache (ssn) |
| двухканальный секторно-ассоциативный кэш | two-way set-associative cache (кэш с двумя строками на секцию ssn) |
| дисковая кэш-память | disk cache |
| дисковая матрица со встроенной кэш-памятью | ICDA |
| дисковая матрица со встроенной кэш-памятью | integrated cashed disk array |
| дисковый контроллер с кэшем | caching disk controller |
| дисковый кэш | disk cache |
| доступ к неоднородной памяти с согласованием кэша | cache-coherent non-uniform memory access (abbr. ccNUMA) |
| доступ к неоднородной памяти с согласованием кэша | ccNUMA (cache-coherent non-uniform memory access) |
| Е-кэш | E-cache |
| запись в обход кэша | write-through cache |
| заполнение строки кэша | cache line fill |
| запрос на помещение данных в выходной кэш | cache imposition request |
| изменённый кэш-буфер, не записанный на диск | dirty cache buffer |
| интегрированный контроллер кэша | integrated cache controller |
| использование кэша | caching |
| когерентность кэша | cache coherence (MichaelBurov) |
| конвейеризированный кэш с групповым обменом | pipelined burst cache |
| конвейерная кэш-память с групповым режимом обмена | pipelined burst cache |
| конвейерно-пакетный кэш | packet bust cache |
| контроллер кэш-памяти | cache controller (специальная микросхема или часть процессора, управляющая доступом к шине, которая связывает ядро ЦП с кэш-памятью, и реализующая такие функции, как определение присутствия требуемого адреса в кэше, сохранение тегов для ассоциативного кэша и упорядочение (сортировка) обращений к памяти для экономии полосы пропускания шины ssn) |
| контроллер кэш-памяти | cache control unit |
| конфликт в кэш-памяти | cache conflict (ssn) |
| конфликтная ситуация при работе кэша | cache conflict (ssn) |
| коэффициент нахождения данных в кэш-памяти | hit ratio |
| кэш L2 | L2 cache |
| кэш L2 | Level 2 cache |
| L2-кэш | level 2 cache |
| кэш адресов переходов | BTAC |
| кэш адресов переходов | branch target address cache |
| кэш-блок | cache block |
| кэш-буфер диска | disc cache |
| кэш-буфер каталогов | directory cache buffer |
| кэш-буфер шрифта | font cache |
| кэш второго уровня | level-two cache (ssn) |
| кэш второго уровня | second-level cache |
| кэш второго уровня | L2 cache (ssn) |
| кэш второго уровня | level 2 cache |
| кэш второго уровня, расположенный позади процессорного ядра | backside cache |
| кэш данных | data cache |
| кэш-данных | D-cash |
| кэш инструкций | l-cache |
| кэш карты | map cache (актуально для геоинформационных систем aldrignedigen) |
| кэш каталогов | dentry cache (Linux  opennet.ru owant) |
| кэш команд | code cache |
| кэш команд | l-cash |
| кэш команд | instruction cache |
| кэш команд | l-cache |
| кэш команд | E-cache |
| кэш-конфликт | cache conflict (возникает, когда одновременно требуются два блока данных, отображаемых в одних и тех же адресах кэша ssn) |
| кэш-память L2 | L2 cache (ssn) |
| кэш-память адресов ветвлений | BTAC |
| Level 2 cache кэш-память второго уровня | L2 cache (ssn) |
| кэш-память второго уровня | L2 cache |
| кэш-память второго уровня | level-two cache (дополнительная кэш-память, находящаяся вне процессора между первичным кэшем и ОЗУ. Конструктивно она может размещаться на системной плате, на специальной плате рядом с процессором или быть встроенной в процессорный модуль. В зависимости от расположения существенно отличается тактовая частота, используемая для работы этой кэш-памяти, и, соответственно, её производительность. Так, в случае размещения на системной плате вторичная кэш-память работает на внешней тактовой частоте ЦП, а в последнем варианте – на его внутренней более высокой тактовой частоте. Позволяет значительно увеличить производительность системы. Существует несколько схем организации вторичной кэш-памяти ssn) |
| кэш-память второго уровня | second-level cache |
| кэш-память дескриптора | descriptor cache |
| кэш-память преобразования адресов | address translation cache |
| Level 3 cache кэш-память третьего уровня | L3 cache (дополнительная кэш-память, размещаемая на системной плате между вторичным кэшем и ОЗУ. Этот тип кэш-памяти появился, после того как первичную (L1) и вторичную (L2) кэш-память производители стали встраивать в процессоры. Быстродействие кэш-памяти второго и третьего уровня от 20 до 30 нс. Начиная с процессора Itanium появилась тенденция перемещать кэш третьего уровня в процессорный модуль, что делает возможным появление кэш-памяти четвёртого уровня (L4) ssn) |
| кэш-память целевых команд ветвлений | branch target cache |
| кэш первого уровня | Level 1 cache |
| кэш первого уровня | primary cache (ssn) |
| кэш-попадание | cache hit |
| кэш-посредник | proxy cache (rklink_01) |
| кэш-промах | cache miss |
| кэш процессора | CPU cache |
| кэш прямого отображения | direct-mapped cache |
| кэш с обратной записью | simply write cache (ssn) |
| кэш с отложенной записью | write cache |
| кэш с отложенной записью | write-behind cache |
| кэш с отложенной записью | write-back cache |
| кэш с параллельной выборкой | look-aside cache (при чтении данных в устройстве этого типа запрос на чтение посылается одновременно в кэш-память и на системную шину (system bus). Если произошло попадание (cache hit), то контроллер кэш-памяти прерывает запрос к другим устройствам на системной шине, а если возник промах (cache miss), то этот запрос отрабатывается до конца. Недостаток – снижение производительности системы из-за лишних запросов к системной шине ssn) |
| кэш с последующей выгрузкой модифицируемых при записи блоков в основную память | simply write cache (ssn) |
| кэш с прямым отображением | direct-mapped cache |
| кэш с упреждающей выборкой данных | forward-looking cache |
| кэш с чередованием адресов | multiple caches |
| кэш с чередованием адресов | interleaved cache (выбираемых команд) |
| кэш-сервер | cache server |
| кэш системной платы | motherboard cache |
| кэш со сквозным просмотром | look-through cache (чтобы уменьшить количество запросов к системной шине (system bus), при чтении данных в устройстве этого типа запрос на чтение сначала посылается в кэш-память. Если произошло попадание (cache hit), то запрос на системную шину вообще не выставляется, а появляется он на ней только при промахе (cache miss). Этот тип кэш-памяти применяется во всех процессорах корпорации Intel, выпущенных после процессора Pentium ssn) |
| кэш третьего уровня | L3 cache (ssn) |
| кэш файлов | file cache |
| кэш ЦП | CPU cache |
| кэш ЦП | processor cache |
| кэш элементов изображения | pixel cache |
| метод записи в кэш с последующей выгрузкой модифицируемых блоков в основную память | write back policy |
| метод записи в кэш с последующей выгрузкой модифицируемых блоков в основную память | WB policy |
| метод одновременной записи в кэш и в основную память | WT policy |
| метод одновременной записи в кэш и в основную память | write through policy (ssn) |
| минимум кэш-буферов каталогов | minimum directory cache buffers |
| многопортовый кэш | multiport cache |
| множественно-ассоциативный кэш | set-associative cache |
| накладные расходы в случае отсутствия нужных данных в кэш-памяти | miss penalty |
| накладные расходы на изменение содержимого кэш-памяти в случае отсутствия в ней необходимых данных | cache-miss penalty |
| накристальная кэш-память | on-chip cache |
| не имеющий кэша | noncaching (о процессоре) |
| не найден ключ в кэше таблицы измерения | Key not found in dimension table cache (Rori) |
| непротиворечивость содержимого различных кэшей и ОЗУ | cache consistency (проблема, возникающая в многопроцессорных системах, где каждый процессор имеет собственную кэш-память, содержащую образ части главной памяти. Если в одном из кэшей произошло изменение этого образа, то оно должно произойти и в ОЗУ, т.е. при считывании ячейки основной памяти должны выдаваться самые свежие данные, записанные в эту ячейку через любой (другой) кэш. Данная проблема решается в основном аппаратными средствами; = cache coherency ssn) |
| непротиворечивость содержимого различных кэшей и ОЗУ | cache coherency (проблема, возникающая в многопроцессорных системах, где каждый процессор имеет собственную кэш-память, содержащую образ части главной памяти. Если в одном из кэшей произошло изменение этого образа, то оно должно произойти и в ОЗУ, т.е. при считывании ячейки основной памяти должны выдаваться самые свежие данные, записанные в эту ячейку через любой (другой) кэш. Данная проблема решается в основном аппаратными средствами; = cache consistency ssn) |
| неравномерный доступ к памяти без согласования кэша | nccNUMA (Alex_Odeychuk) |
| неравномерный доступ к памяти с согласованием кэша | ccNUMA (Alex_Odeychuk) |
| неудачное обращение в кэш | cache miss |
| неудачный поиск в кэш-памяти | cache miss |
| неуспешное обращение к кэш-памяти | cache miss |
| область адресного пространства памяти с запрещением отображения в кэш-памяти | noncacheable region of memory |
| общая кэш-память L2 | shared L2 cache (ssn) |
| общая кэш-память второго уровня | shared L2 cache (ssn) |
| объединённый кэш | unified cache (rklink_01) |
| ОЗУ данных кэш-памяти | cache-data ram |
| ОЗУ тегов кэш-памяти | cache-tag RAM |
| оснащённый кэшем | cacheable |
| основной кэш | primary cache (в дублированной системе ssn) |
| отдельный блок кэш-памяти L2 | separate L2 cache (ssn) |
| отсутствие нужных данных в кэше | cache misses (Alex_Odeychuk) |
| пакетно-конвейерный кэш | PB cache |
| первичная кэш-память | primary cache (ssn) |
| первичный кэш | primary cache (ssn) |
| первый элемент кэш-списка | cache list head |
| подкачка страницы в кэш | caching |
| подкачка страницы в кэш | caching |
| помещать в кэш | cache |
| попадание в краткосрочный кэш | short term cache hit |
| последний элемент кэш-списка | cache list tail |
| программа-драйвер MS DOS, выделяющий часть оперативной памяти под кэш-память диска, что даёт возможность значительно повысить скорость выполнения большинства программ, требующих частых обращений к жёсткому диску MS DOS версий 6.Х. Файл SMARTDRV.SYS | SMARTDRV |
| прогревать кэш | warm up cache (Alexander Oshis) |
| промах кэша | cache miss (Alex_Odeychuk) |
| промах кэша | cache miss (If loading or storing data cannot be done from the cache, it is called a cache miss.) |
| работа с кэш-памятью | caching |
| работа с кэшем | caching |
| расширитель кэша менеджера носителей | media manager cache extender |
| режим с занесением данных в кэш-память | cacheable mode |
| режим хранения данных в кэш-памяти с защитой от записи | cacheable-write-protect mode |
| результативное обращение в кэш | cache hit |
| результативное обращение к кэшу | cache hit |
| сдвоенный кэш | dual cache |
| синхронизация содержимого различных кэшей и ОЗУ | cache consistency (ssn) |
| синхронизация содержимого различных кэшей и ОЗУ | cache coherency (ssn) |
| синхронный кэш | synchronous cache |
| система кэш-буферов | multiple caches |
| система кэшей | multiple caches |
| следящий кэш | snoopy cache (Featus) |
| совпадение при обращении в краткосрочный изменённый кэш | short term cache dirty hit |
| совпадение при обращении в краткосрочный кэш | short term cache hit |
| согласование кэша | cache coherency |
| стековый кэш | stack cache |
| строка данных кэш-памяти | cache line (кэш-память организована в виде набора строк, хранящих обычно по 32 или по 64 байта данных, копируемых в кэш за одну операцию. Размер строки кэша должен учитываться при оптимизации кода программы. Syn: cache block ssn) |
| строка данных кэша | cache block (ssn) |
| строка кэша | cache line |
| тракт данных кэш-памяти | cache data path |
| транзакция, не требующая когерентности кэша | non-cache-coherent transaction |
| тыловая кэш-память | backside cache |
| удачное обращение в кэш | cache hit |
| удачное обращение к кэшу | cache hit |
| унифицированный кэш второго уровня | unified secondary cache (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| управления кэш-памятью | cache-control (Alex_Odeychuk) |
| управляющий регистр кэш-памяти | cache control register |
| упреждающий кэш | look-ahead cache |
| уровень кэша | level of cache (Alex_Odeychuk) |
| усовершенствованный кэш со сквозной записью | advanced write-through cache |
| успешное обращение к кэш-памяти | cache hit |
| успешный поиск в кэш-памяти | cache hit |
| устройство управления кэш-памятью | cache control unit |
| файловый кэш-буфер | file cache buffer |
| факультативная кэш-память | optional cash memory |
| фиксация захват кэш-памяти | cache locking (предотвращение выгрузки из кэша находящегося в нём блока памяти. Фиксация кэша гарантирует удачное обращение в кэш и полезна в системах реального времени, требующих детерминизма исполнения программы ssn) |
| фиксация кэша | cache locking (ssn) |
| целостность данных в кэш-памяти | cache coherency (ssn) |
| четырёхвходовый ассоциативный кэш | four-way associative cache |
| четырёхканальный секторно-ассоциативный кэш | four-way set-associative cache (ssn) |
| четырёхъядерный процессор с общей кэш-памятью L2 | quad-core chip with a shared L2 cache (ssn) |
| четырёхъядерный процессор с общей кэш-памятью второго уровня | quad-core chip with a shared L2 cache (ssn) |
| четырёхъядерный процессор с отдельными блоками кэш-памяти L2 | quad-core chip with separate L2 caches (ssn) |
| число непопаданий в кэш | cache misses |
| шина кэш-памяти | cache bus |
| экранный кэш | screen cache |
