| Russian | English |
| быть в куртке | have a jacket on |
| вешать куртку | hang a jacket |
| дождь просачивался через её куртку | the rain permeated her anorak |
| его куртка отталкивает воду | his coat sheds water |
| куртка для верховой езды | hacking coat |
| куртка из плотного материала с поясом | Mackinaw coat |
| куртка свободного покроя | sports coat |
| куртка сделана из шерсти | the jacket is made of wool |
| надеть куртку | put on one's jacket |
| надеть куртку | put on a jacket |
| надо было мне взять мою толстую куртку, ветер изрядно посвежел с того момента, как мы вышли из дому | I wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the house |
| носить куртку | wear a jacket |
| он купил эту куртку на нашей местной барахолке | he bought this coat at our local flea market |
| он сорвал свою куртку, подошёл к Картеру и швырнул её ему в лицо | he tore off his jacket, went up to Carter, and flung it in his face |
| он туго затянул пояс куртки | he belted his coat tightly |
| он ходил в старой кожаной куртке | he was wearing a battered leather jacket |
| он шарил по моей куртке свободной рукой | he pawed at my jacket with his free hand |
| официант достал меню из-под полы куртки | the waiter produced menus from beneath the tail of his coat |
| пара ребят в спортивных куртках, серых штанах и белых открытых рубашках | a couple of boys, wearing sports coats, greys, and open-necked white shirts |
| пижамная куртка | pajama top |
| полевая куртка | field jacket |
| просторная куртка с поясом и двумя нагрудными карманами | Norfolk jacket |
| снять куртку | take off one's jacket |
| снять куртку | take off a jacket |
| ты простудишься, если будешь бегать без куртки | you'll catch cold running about with no coat on |
| чистить куртку | brush a jacket |
| эта куртка сделана из натуральной кожи | the jacket is made of real leather |
