| Russian | English |
| вкладной купон | insert card |
| вклеенный купон | bind-in card |
| возврат купонов | coupon return |
| возвратный купон | return coupon |
| возвратный купон | reply coupon |
| возвратный купон запроса деловой информации | business reply card (с заранее нанёсенным обратным адресом и специальной отметкой почтовой службы о том, что плата за пересылку будет взыскана после возврата карточки рекламодателю) |
| вплетённый купон | bind-in card |
| вырезание купонов | coupon clipping |
| вырезание рекламных купонов | coupon clipping |
| вырезатель купонов | coupon clipper (лицо, откликнувшееся на сделанное в купоне предложение из чистого любопытства, без желания совершить покупку) |
| вырезать купон | clip coupon |
| газетный купон | newspaper coupon |
| журнальный купон | magazine coupon |
| зачётный купон | trading stamp (дающий право на скидку с цены или получение товара на определённую сумму при следующей покупке в том магазине, где получен талон) |
| зачётный купон на небольшую скидку | cents-off coupon |
| кампания насыщения купонами | saturation couponing |
| купон в воскресном приложении | Sunday supplement coupon (к газете) |
| купон в газете | newspaper coupon |
| купон в журнале | magazine coupon |
| купон в объявлении | in-ad coupon |
| купон в рекламном объявлении | in-ad coupon |
| купон в упаковке | in-pack coupon (товара) |
| купон-вкладка | free-standing insert coupon |
| купон-вкладыш | free-standing insert coupon |
| купон внутри упаковки | in-pack coupon |
| купон, возвращаемый бесплатно | freepost coupon (без марки или оплаты потребителем каких-либо иных почтовых сборов) |
| купон, возвращаемый по почте | mail-in coupon |
| купон, возвращаемый фирме по почте | mail-in coupon |
| купон, выдаваемый в магазине | in-store coupon |
| купон, дающий право на небольшую скидку | cents-off coupon |
| купон на вкладке | free-standing insert coupon |
| купон на ленте кассового аппарата | cash register tape coupon |
| купон на получение дивиденда | dividend warrant |
| купон на получение подарка | gift voucher |
| купон на получение подарка | gift coupon |
| купон на получение сувенира | gift voucher |
| купон на получение сувенира | gift coupon |
| купон на скидку в мобильном телефоне | mobile coupon (AnastasiiaKi) |
| купон на упаковке | on-pack coupon |
| купон-наездник | piggyback coupon (отрывной перфорированный купон, вплетённый в периодическое издание поверх объявления другого рекламодателя) |
| купон, напечатанный на магазинной сумке | printed shopping bag coupon |
| купон, отовариваемый в магазине | store redeemable coupon |
| купон, погашаемый в магазине | store redeemable coupon |
| купон, рассылаемый по почте | direct-mail coupon |
| купон с предложением скидки | discount coupon |
| купон снаружи упаковки | on-pack coupon |
| лотерея купонов | coupon lottery |
| магазин, отоваривающий зачётные купоны | redemption shop (покупатели обменивают накопленные купоны с объявленной стоимостью, выпущенные фирмой) |
| международный возвратный купон | international reply coupon |
| наружный купон | on-pack coupon |
| облигация с процентным купоном | coupon bond |
| объявление-купон | coupon advertisement |
| объявление с купоном | coupon advertisement |
| отрывной купон | tear-off coupon |
| отрывной перфорированный купон | preclipped coupon (вплетается в издание как отдельный элемент) |
| отрывной перфорированный купон | pop-up coupon (вплетается в издание как отдельный элемент) |
| погашение купонов | coupon redemption |
| предложение купонов | coupon offer |
| премиальный купон | premium coupon (даёт покупателю право на вещевую премию) |
| пункт погашения купонов | redemption centre |
