 |
| Russian | English |
| жидкая культуральная среда | liquid culture media (Wolfskin14) |
| истощённый культуральный супернатант, истощённый супернатант клеточной культуры | spent culture supernatant (Liolichka) |
| культуральная бутыль Роукса | Roux bottle (микробиологи утверждают, что вернее называть колба Ру irinaloza23) |
| культуральная жидкость | fermentation broth (биотех., произв. Saveta) |
| культуральная колба | culture bottle (iwona) |
| культурально-негативный сепсис | culture negative sepsis (Два фактора могут снизить количество случаев культурально-негативного сепсиса. Во-первых, обязательное получение адекватных культуральных проб крови (0,5-1 мл) при появлении первых симптомов сепсиса. Если при подозрении на сепсис нет явных клинических или биохимических показаний для пролонгирования антибиотиков, врач должен доверять результатам посева и отменять антибиотики в течение 36-48 ч. Во-вторых, международное и применимое на практике определение сепсиса у новорожденных предполагает немедленное начало лечения при подозрении на него.  neonatology-nmo.ru Pustelga) |
| культурально-независимый | culture-independent (igisheva) |
| культуральные свойства | cultural property (irinaloza23) |
| культуральный анализ | culture-based analysis (igisheva) |
| пробирка культуральная | culture test tube (iwona) |
| химически определённая культуральная среда | chemically defined media (Dober1977) |