 |
| Russian | English |
| кулинарное искусство | Cooking (школьный предмет; из учебника dimock) |
| кулинарное училище | vocational school of culinary arts |
| кулинарное училище | culinary school (New York Times Alex_Odeychuk) |
| кулинарные курсы | cookery course (Andrey Truhachev) |
| кулинарные курсы | cooking course (Andrey Truhachev) |
| кулинарные курсы | cookery courses (Andrey Truhachev) |
| кулинарные курсы | cooking classes (Andrey Truhachev) |
| кулинарный институт | culinary institute (New York Times Alex_Odeychuk) |
| кулинарный техникум | culinary school (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| организовывать кулинарные курсы | run cookery courses (Andrey Truhachev) |
| платное кулинарное училище | for-profit culinary school (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| предлагать кулинарные курсы | run cookery courses (Andrey Truhachev) |
| проводить кулинарные курсы | run cookery courses (Andrey Truhachev) |
| численность контингента учащихся кулинарных училищ | enrollment at culinary schools (New York Times Alex_Odeychuk) |