| Subject | Russian | English |
| gen. | заходить туда, куда не надо | break bounds (kee46) |
| nonstand. | куда не надо | keep one's nose clean (igisheva) |
| nonstand. | не лезть, куда не надо | keep one's nose clean (igisheva) |
| inf. | не надо совать нос куда не просят | you shouldn't go sticking your nose in where you aren't invited (Technical) |
| gen. | не проблема, мэм, я вас подкину, куда вам надо | no problems, mam, I pick you up |
| nonstand. | не совать нос, куда не надо | keep one's nose clean (igisheva) |
| nonstand. | не совать свой нос, куда не надо | keep one's nose clean (igisheva) |
| amer. | не суй свой нос куда не надо | mind one's own business when used in the imperative (Val_Ships) |
| Игорь Миг | не суй свой нос, куда не надо | focus on your own shit |
