| Russian | English |
| кто мало делает, тот много говорит | the man who has nothing to do is always the busiest |
| кто много говорит, тот мало делает | an empty barrel makes the greatest sound |
| кто много говорит, тот мало делает | empty vessels make more noise |
| кто много говорит, тот мало делает | the man who has nothing to do is always the busiest |
| кто много говорит, тот мало делает | they brag most who can do least |
| кто много говорит, тот мало делает | empty vessels make the greatest sound |
| кто много говорит, тот мало делает | the greatest talkers the least doers |
| тот, кто много говорит, мало делает | they do least who talk most |
| тот, кто много говорит, мало делает | good talkers are little doers |
