 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | выяснить, что кроется за этими показаниями | go behind the evidence (behind his words, behind a decision, behind what has been said, etc., и т.д.) |
| inf. | за этим кроется нечто большее | there's more behind it |
| gen. | за этим кроется нечто большее | there's more to this (linton) |
| gen. | за этим что-то кроется | there is a hidden agenda (Anglophile) |
| gen. | крыться за этим | lie behind it (Andrey Truhachev) |
| gen. | крыться за этим | be behind it (Andrey Truhachev) |
| gen. | разобраться в том, что кроется за этими показаниями | go behind the evidence (behind his words, behind a decision, behind what has been said, etc., и т.д.) |
| gen. | что за всем этим кроется? | what is behind all this? |
| Makarov. | что за этим кроется? | what's at the back of it? |
| gen. | что за этим кроется? | what's behind it all? |
| gen. | что за этим кроется? | what's the game? (Interex) |