| Subject | Russian | English |
| phys. | альвеновская крутильная волна | torsional Alfvén wave |
| Makarov. | альфвеновская крутильная волна | torsional Alfven wave |
| auto. | амплитуда крутильных колебаний | amplitude of rotary oscillation |
| tech. | амплитуда крутильных колебаний | amplitude of rotary oscillations |
| O&G | Анализ крутильных колебаний | TVA (Torsional Vibration Analysis OGC) |
| oil | анализ крутильных колебаний | torsional analysis |
| textile | английская система кручения на мокрой крутильной машине | wet ring doubling English system |
| energ.ind. | предохранительный вал ротора газовой турбины, обеспечивающий крутильную гибкость | torsionally flexible shaft |
| energ.ind. | предохранительный вал ротора газовой турбины, обеспечивающий крутильную податливость | torsionally flexible shaft |
| seism. | взаимосвязь крутильных и поступательных форм свободных колебаний | torsional coupling (системы) |
| polygr. | вискозиметр крутильного типа | torsion viscosimeter |
| Makarov. | вискозиметр с крутильным подвесом | torsion viscometer |
| automat. | возбуждение крутильных колебаний | torsion excitations |
| Makarov. | возбужденное состояние с крутильным внутримолекулярным переносом заряда | twisted intramolecular charge transfer excited state (TICT excited state) |
| Makarov. | возбуждённое состояние с крутильным внутримолекулярным переносом заряда | TICT excited state |
| el. | вращающий момент крутильных колебаний | torsion torque |
| auto. | вынужденные крутильные колебания | forced torsional vibrations |
| engin. | вязкостный гаситель крутильных колебаний | visconic damper (svh) |
| tech. | гармонический демпфер крутильных колебаний | harmonic balancer |
| auto. | гаситель крутильных колебаний | torque vibration damper |
| auto. | гаситель крутильных колебаний | damper |
| tech. | гаситель крутильных колебаний | torsional vibration damper |
| auto. | гаситель крутильных колебаний | torsion damper (в гидротрансформаторе АКПП translator911) |
| transp. | гаситель крутильных колебаний | torsion damper |
| auto. | гаситель крутильных колебаний | vibration damper |
| automat. | гаситель крутильных колебаний | torsion vibration damper |
| auto. | гаситель крутильных колебаний | torsional damping arrangement |
| tech. | гаситель крутильных колебаний | torsional balancer |
| auto. | гаситель крутильных колебаний коленчатого вала | crankshaft damper (translator911) |
| auto. | гашение крутильных колебаний | suppressing of torsional vibrations |
| nautic. | главные крутильные колебания | fundamental torsion mode |
| transp. | головка крутильная | torsion head |
| engin. | двухступенчатый гаситель крутильных колебаний | two-stage damper (сцепления translator911) |
| tech. | двухъярусная крутильная машина | two-decker machine |
| textile | двухъярусная крутильная машина для второй крутки шёлка | double deck twister |
| textile | двухъярусная крутильная машина карасного типа | double-deck uptwister (с направлением нити вверх) |
| mil., arm.veh. | демпфер для гашения крутильных колебаний | torsion balancer |
| auto. | демпфер для гашения крутильных колебаний | torsional oscillation damper |
| electr.eng. | демпфер крутильного типа для гашения пляски проводов | torsion controlling type galloping damper (ВЛ) |
| tech. | демпфер крутильного типа для гашения пляски проводов | torsion-controlling-type galloping damper |
| tech. | демпфер крутильных колебаний | torsional balancer |
| tech. | демпфер крутильных колебаний | vibration isolator |
| tech. | демпфер крутильных колебаний | vibration damper |
| tech. | демпфер крутильных колебаний | balancer |
| auto. | демпфер крутильных колебаний | torque torsional damper |
| tech. | демпфер крутильных колебаний | torsional-vibration damper |
| tech. | демпфер крутильных колебаний | torque-vibration damper |
| tech. | демпфер крутильных колебаний | torsional vibration damper |
| automat. | демпфер крутильных колебаний | torsion vibration damper |
| tech. | демпфер крутильных колебаний | torque vibration damper |
| Makarov. | демпфер крутильных колебаний | torsional damper |
| O&G, oilfield. | демпфер крутильных колебаний двигателя | engine snubber |
| auto. | демпфер крутильных колебаний коленчатого вала | crankshaft vibration damper |
| auto. | демпфер крутильных колебаний коленчатого вала | crankshaft balancer |
| auto. | демпфер крутильных колебаний маховика | flywheel damper (translator911) |
| avia. | демпфирование крутильных колебаний | torsional damping |
| avia. | демпфирование крутильных колебаний | damping in torsion |
| avia. | динамика изгибно-изгибно-крутильного движения | flexural-flexural-torsional dynamics |
| avia. | динамика изгибно-изгибно-крутильного движения | coupled flap-lag-torsional dynamics |
| avia. | динамика связанных махового движения, качания и крутильных колебаний | coupled flap-lag-torsional dynamics (лопасти несущего винта) |
| auto. | динамический гаситель крутильных колебаний | dynamic balancer (Smitson) |
| cables | жёсткорамная крутильная машина | rigid type stranding machine (без механизма открутки miss_cum) |
| cables | жёсткорамная крутильная машина | rigid stranding machine |
| cables | жёсткорамная крутильная машина | rigid strander |
| textile | завершающая крутка кручёных изделий крутильного производства | finishing doubling process |
| avia. | задача об изгибно-изгибно-крутильном движении | flap-lag-torsion problem (лопасти несущего винта) |
| textile | зона обслуживания крутильных машин | spindles per operator |
| shipb. | изгибно-крутильная деформация | combined mode |
| avia. | изгибно-крутильная дивергенция | bending-torsion divergence |
| construct. | изгибно-крутильная неустойчивость | flexural-torsional instability |
| Makarov. | изгибно-крутильная пара | bending-twisting coupling |
| avia. | изгибно-крутильная потеря устойчивости | flexural-torsional buckling |
| aerohydr. | изгибно-крутильно-элеронный флаттер крыла | airfoil flutter in bending and aileron rotation |
| nautic. | изгибно-крутильное напряжение | torsion-bending stress |
| tech. | изгибно-крутильные колебания | flexural-and-torsional vibrations |
| Makarov. | изгибно-крутильные колебания | torsional vibrations |
| nautic. | изгибно-крутильные напряжения | torsion-bending stress |
| Makarov. | изгибно-крутильный | flexure-torsion |
| Makarov. | изгибно-крутильный модуль | flexural-torsional modulus |
| construct. | изгибно-крутильный момент | bending and twisting moment |
| tech. | изгибно-крутильный флаттер | bending-torsion flutter |
| tech. | изгибно-крутильный флаттер | flexure-torsion flutter |
| astronaut. | изгибно-крутильный флаттер | binary flutter |
| aerohydr. | изгибно-крутильный флаттер | flexural-torsional flutter |
| avia. | изгибно-крутильный флаттер | bending-torsional flutter |
| avia. | изгибно-изгибно-крутильная устойчивость | flap-lag-torsion stability (лопасти несущего винта) |
| tech. | измерение крутильных колебаний | torsional vibration measurement |
| transp. | изогнуто-крутильный | flexure-torsion |
| tech. | испытание на крутильные колебания | torsional-vibration test |
| construct. | испытания на крутильные колебания | torsional vibration test |
| textile | йоркширский способ кручения на крутильной машине периодического действия | Yorkshire twining |
| textile | канатный крутильный блок | rim pulley |
| textile | катушечная крутильная машина | tube twister |
| textile | катушечная рамка на прядильных, тростильных и крутильных машинах | creel |
| textile | катушка крутильной машины | twister tube |
| textile | катушка крутильной машины | tube (MichaelBurov) |
| cables | клетевая крутильная машина | cage-type strander |
| cables | клетьевая крутильная машина | cage-type stranding machine |
| polym. | колпачная крутильная машина | cap twister |
| polym. | колпачное крутильное веретено | cap twister |
| tech. | колпачное крутильное веретено | cap-twisting spindle |
| textile | кольцевая тростильно-крутильная машина | ring cabler |
| textile | кольцевая тростильно-крутильная машина | ring doubling and twisting frame (MichaelBurov) |
| textile | кольцевые тростильно-крутильные машины | ring doubling and twisting machines (MichaelBurov) |
| textile | комбинированная прядильно-крутильная машина | combined spinning-and-twisting frame |
| construct. | краевой крутильный момент | edge torque moment |
| aerohydr. | критическая скорость изгибно-крутильного флаттера | flexible-torsion flutter speed |
| energ.ind. | критическая скорость например, ротора турбины при крутильных колебаниях | torsional critical speed |
| shipb. | критическое напряжение при потере устойчивости по крутильной форме | torsional instability stress |
| construct. | крутильная вибрация | torsional vibration |
| math. | крутильная волна | torsional tensile wave (растягивающая) |
| tech. | крутильная волна | torsional wave |
| automat. | крутильная головка | torsion head (напр., прибора) |
| cables | крутильная головка | twisting head |
| geol. | крутильная головка | torsion head (напр. прибора) |
| shipb. | крутильная деформация | torsional mode |
| avia. | крутильная дивергенция | torsional divergence |
| automat. | крутильная жёсткость | windup characteristic |
| mech. | крутильная жёсткость | torsional stiffness |
| Makarov. | крутильная жёсткость | torsional rigidity |
| textile | крутильная катушка | twister bobbin |
| tech. | крутильная катушка | twisting spool |
| polym. | крутильная катушка | twister board |
| Makarov. | крутильная катушка | doubler bobbin |
| cables | крутильная клеть | cage |
| cables | крутильная клеть | carriage (корзина) |
| Makarov. | крутильная конформация | torsional conformation |
| media. | крутильная машина | twisting machine (кабельная техника) |
| tech. | крутильная машина | thrower |
| polym. | крутильная машина | doubling machine (напр., для корда) |
| textile | крутильная машина | upwister |
| polym. | крутильная машина | twisting frame |
| polym. | крутильная машина | throwster |
| polym. | крутильная машина | rigging machine (напр., для корда) |
| polym. | крутильная машина | cabler |
| textile | крутильная машина | twiner |
| textile | крутильная машина | doubler |
| textile | крутильная машина | twining jelly |
| commun. | крутильная машина | laying-up machine (для скрутки жил кабеля) |
| commun. | крутильная машина | stranding machine (для скрутки жил кабеля) |
| textile, Makarov. | крутильная машина | uptwister |
| cables | крутильная машина | stranding machine |
| cables | крутильная машина | strander |
| textile | крутильная машина | twisting machine |
| textile | крутильная машина | twister |
| tech. | крутильная машина | doubling frame |
| textile | крутильная машина второго кручения | second-twist throwing frame |
| textile | крутильная машина вьюркового типа | tube twister |
| polym. | крутильная машина двойного кручения | double-twist doubler |
| textile | крутильная машина двойного кручения | double-twist twisting machine |
| textile | крутильная машина двойного кручения | double twist doubler |
| tech. | крутильная машина двойного кручения | two-for-one twister |
| textile | крутильная машина двухъярусного типа для первой крутки шёлка | double deck standard spinning frame |
| textile | крутильная машина для аппаратной пряжи | woolen twisting frame |
| textile | крутильная машина для высоких круток | up twister |
| textile | крутильная машина для высокой крутки | uptwister |
| textile | крутильная машина для петлистой крутки | loop yarn twister |
| cables | крутильная машина для SZ-скрутки | SZ strander |
| cables | крутильная машина для скрутки с откруткой | back-twist strander |
| textile | крутильная машина для технических кручёных изделий | heavy doubling frame |
| textile | крутильная машина для фасонной крутки | loop yarn twister |
| cables | крутильная машина дуговой скрутки | bow stranding machine (Друля) |
| textile | крутильная машина карасного типа | throwing frame |
| textile | крутильная машина карасного типа | uptwister (с направлением нити вверх) |
| Makarov. | крутильная машина каркасного типа | throwing frame |
| textile | крутильная машина с одновременным трощением и кручением крутильщик | twister |
| textile | крутильная машина мокрого кручения | wet doubler |
| construct. | крутильная машина на усталость | reversed torsion machine |
| cables | крутильная машина общей скрутки | laying up machine |
| textile | крутильная машина первого кручения | preparing doubler |
| polym. | крутильная машина первой крутки | preparing doubler |
| textile | крутильная машина периодического действия | self-acting twiner |
| textile | крутильная машина периодического действия | twisting mule |
| textile | крутильная машина периодического действия | mule twiner |
| textile | крутильная машина периодического действия | mule doubler |
| textile | крутильная машина периодического действия | twining mule |
| textile | крутильная машина периодического действия | twining jenny |
| textile | крутильная машина периодического действия | twiner |
| cables | крутильная машина планетарного типа | planetary stranding machine |
| textile | крутильная машина, работающая с бобин | package twister |
| textile | крутильная машина, работающая с катушек | package twister |
| textile | крутильная машина, работающая со сновальных валиков | beam twister |
| cables | крутильная машина рамочного типа | bow-type strander (Natalee-5710) |
| cables | крутильная машина с вращающимся приёмным устройством | drum twister |
| cables | крутильная машина с вращающимся приёмным устройством | drum twist stranding machine |
| textile | крутильная машина с движением нити книзу | downtwister |
| textile | крутильная машина с конической моткой на шпулю | cop-build frame |
| textile | крутильная машина с крестовой намоткой | twister-coner |
| textile | крутильная машина с самоостановом при обрыве нити | stop-motion twister |
| textile | крутильная машина с цилиндрической моткой | straight-lift frame |
| polym. | крутильная машина с цилиндрической намоткой | straight-lift frame |
| cables | крутильная машина сигарного типа | tubular strander |
| cables | крутильная машина сигарного типа | snake-type strander |
| textile | крутильная машина системы Швемира | Schwemir machine |
| textile | крутильная машина тяжёлого типа | heavy doubling frame |
| textile | крутильная машина тяжёлого типа | cabler |
| tech. | крутильная машина фасонного кручения | fancy twisting frame |
| textile | крутильная машина фасонной крутки | fancy doubling frame |
| textile | крутильная машина фасонной крутки | fancy twisting frame |
| tech. | крутильная мода | twist mode |
| math. | крутильная нагружение | tensile load (loading) |
| math. | крутильная нагрузка | tensile load (loading) |
| math. | крутильная нагрузка | torsion load (loading; нагружение) |
| math. | крутильная нагрузка | torsion load (нагружение; loading) |
| math. | крутильная нагрузка | torsional load (нагружение; loading) |
| tech. | крутильная нагрузка | torsional load |
| Makarov. | крутильная нить | torsion wire |
| textile | крутильная паковка | doubler bobbin |
| mater.sc. | крутильная прочность | twisting strength (igisheva) |
| mater.sc. | крутильная прочность | torsional strength (igisheva) |
| mater.sc. | крутильная прочность | torsion strength (igisheva) |
| geophys. | крутильная пружина | torsion spring |
| math. | крутильная пружина | torsional spring |
| cables | крутильная рама | stranding frame |
| avia. | крутильная реакция | torsional response |
| polym. | крутильная сторона | twisting side |
| textile | крутильная сторона прядильного комбайна | twisting side of continuous spinning machine |
| textile | крутильная фабрика | throwing mill |
| textile | крутильная фабрика | doubling mill |
| textile | крутильная фабрика искусственного волокна | rayon throwing mill |
| combust. | крутильная форма | torsion mode (колебаний лопаток) |
| combust. | крутильная форма | torsional mode (колебаний лопаток) |
| nautic. | крутильная форма колебаний | torsion mode |
| nautic. | крутильная форма колебаний | torsional mode |
| seism. | крутильная форма потери устойчивости | torsional buckling |
| nautic. | крутильная форма потери устойчивости | twist-buckling |
| Makarov. | крутильная частота | torsional frequency |
| textile | крутильная шестерня | twist wheel |
| polym. | крутильная шестерня | twist gear |
| math. | крутильная энергия | torsional energy |
| textile | крутильная этажная машина | double-deck twister (двухъярусная) |
| tech. | крутильно-вибрационный стенд | toque machine |
| Makarov. | крутильно-вибрационный стенд | torsional-vibration machine |
| textile | крутильно-вытяжная машина | draw-twister |
| textile | крутильно-вытяжная машина | stretch-twister (для синтетического волокна) |
| chem., fib.optic | крутильно-вытяжная машина | drawtwister |
| avia. | крутильно-жёсткий | torsionally rigid (Srakandaev) |
| construct. | крутильно-изгибная потеря устойчивости | torsional-flexural buckling |
| Makarov. | крутильно-изгибный | torsional-flexural |
| astronaut. | крутильно-качательная неустойчивость | pitch-lag instability (фюзеляжа вертолета) |
| helic. | крутильно-качательная неустойчивость | pitch-lag instability (лопасти) |
| astronaut. | крутильно-маховый флаттер | pitch-flap flutter (фюзеляжа вертолета) |
| avia. | крутильно-маховый флаттер | pitch-flap flutter (несущего винта) |
| avia. | крутильно-маховый флаттер | flap-pitch flutter (несущего винта) |
| textile | крутильно-ниточная машина | yarn twisting machine, thread twisting machine (Эвелина Пикалова) |
| avia. | крутильно-срывной флаттер | torsional stall flutter |
| tech. | крутильно-струнный гальванометр | torsion-string galvanometer |
| textile | крутильно-тростильная кольцевая машина | ring doubling-and-twisting frame |
| textile | крутильно-тростильная фабрика | throwing mill |
| tech. | крутильно-упругая муфта | torsionally flexible coupling (Inadzuma) |
| aerohydr. | крутильно-элеронный флаттер | torsion-aileron flutter |
| aerohydr. | крутильно-элеронный флаттер | aileron flutter in torsion |
| aerohydr. | крутильно-элеронный флаттер крыла | airfoil flutter in aileron rotation |
| tech. | крутильное веретено | doubling spindle |
| polym. | крутильное веретено | twister |
| tech. | крутильное веретено | twisting spindle |
| tech. | крутильное воздействие | torsional impact |
| avia. | крутильное возмущение | torsional disturbance |
| Makarov. | крутильное движение | torsional motion |
| Makarov. | крутильное и веерное движение аминогруппы | twisting and wagging motion of amino group |
| O&G | крутильное колебание | torsional vibration |
| mech.eng. | крутильное колебание | torsional oscillations |
| el.chem. | крутильное колебание | twist mode |
| mech. | крутильное колебание | torsion oscillation |
| therm.eng. | крутильное колебание | torsional oscillation |
| textile | крутильное колесо | twist wheel |
| textile | крутильное колесо | twist gear |
| textile | крутильное кольцо | traveller ring (с бегунком) |
| polym. | крутильное кольцо | traveller ring |
| textile | крутильное кольцо | yarn ring (с бегунком) |
| tech. | крутильное кольцо | yarn ring |
| nano | крутильное микрозеркало | torsional micromirror |
| avia. | крутильное нагружение | torsion |
| tech. | крутильное напряжение | torsional stress |
| tech. | крутильное усилие | torsional force |
| cables | крутильное устройство | twister |
| math. | крутильное устройство | torsional device |
| phys. | крутильные альвеновские волны | torsional Alfvén waves |
| Makarov. | крутильные альфвеновские волны | torsional Alfven waves |
| Makarov. | крутильные весы | torsionbalance |
| Makarov. | крутильные весы | torsional balance |
| Makarov. | крутильные весы | Coulomb balance |
| phys. | крутильные весы | torsion balance |
| metrol. | крутильные весы | torsion fiber balance |
| tech. | крутильные весы | buoyant torsion balance |
| mech.eng. | крутильные торсионные весы | torsion balance |
| tech. | крутильные весы | ring balance |
| Makarov. | крутильные весы | torsion balance (для измерения крутящего момента) |
| met. | крутильные весы | ring balance (для контроля плотности) |
| med. | крутильные весы | torsion balance (торсионные) |
| Makarov. | крутильные весы | torque balance (для измерения крутящего момента) |
| gen. | крутильные весы Зюсса | Suess torsion balance |
| tech. | крутильные весы Кулона | Coulomb torsion balance (MichaelBurov) |
| tech. | крутильные весы Кулона | Coulomb's torsion balance (MichaelBurov) |
| tech. | крутильные весы Кулона | Coulomb balance (MichaelBurov) |
| automat. | крутильные возмущения | torsion excitations |
| Makarov. | крутильные волны | torsional waves |
| tech. | крутильные колебания | torsional modes |
| Makarov. | крутильные колебания | torque vibrations |
| seism. | крутильные колебания | torsional vibratings |
| Makarov. | крутильные колебания | twisting vibrations |
| nautic. | крутильные колебания | torsion vibration |
| nautic. | крутильные колебания | torsion oscillation |
| tech. | крутильные колебания | shifting jerks (в трансмиссии автомобиля, возникающие при переключении передач) |
| robot. | крутильные колебания | torsion oscillations |
| avia. | крутильные колебания | torsion motion |
| Makarov. | крутильные колебания | thrashing |
| avia. | крутильные колебания | torsion vibrations |
| transp. | крутильные колебания | torsional behaviour |
| tech. | крутильные колебания | torsional oscillation |
| automat. | крутильные колебания | torsional behavior |
| automat. | крутильные колебания | whirling vibrations (ssn) |
| phys. | крутильные колебания | twisting vibration |
| tech. | крутильные колебания | twist modes |
| tech. | крутильные колебания | torsional vibrations |
| auto. | крутильные колебания | thrash |
| auto. | крутильные колебания | torque vibration |
| O&G, oilfield. | крутильные колебания | torsional oscillations |
| O&G | крутильные колебания | torsional vibration |
| avia. | крутильные колебания | torsional motion |
| mech. | крутильные колебания в ЗП | gear rotational vibrations |
| automat. | крутильные колебания в ЗП | gear rotation vibrations |
| tech. | крутильные колебания в зубчатых передачах | gear rotational vibrations |
| tech. | крутильные колебания вала | shaft torsional oscillation (турбогенератора) |
| tech. | крутильные колебания вала | shaft torsional oscillations (турбогенератора) |
| phys. | крутильные магнитные весы | magnetic torsion balance |
| textile | крутильные машины | twisting machinery (MichaelBurov) |
| textile | крутильные машины для обработки комплексных нитей | twisting machinery for staple fiber or filament yarns (MichaelBurov) |
| tech. | крутильные микровесы | torsion microbalance |
| Makarov. | крутильный амортизатор | torsion |
| textile | крутильный аппарат | twist gearing train |
| polym. | крутильный бегунок | twisting traveller |
| mech. | крутильный вал | torsional shaft (MichaelBurov) |
| mech. | крутильный вал | torsion shaft (MichaelBurov) |
| geol. | крутильный вариометр | torsion balance |
| phys. | крутильный вибратор | torsional vibration |
| polym. | крутильный вискозиметр | torque viscosimeter |
| polym. | крутильный вискозиметр | torsion viscosimeter |
| polym. | крутильный вискозиметр | torque rheometer |
| tech. | крутильный вискозиметр | torque viscometer |
| Makarov. | крутильный вискозиметр | torsion viscometer |
| Makarov. | крутильный внутримолекулярный перенос заряда | TICT |
| Makarov. | крутильный внутримолекулярный перенос заряда | twisted intramolecular charge transfer (скорее это внутримолекулярный перенос заряда в скрученном состоянии (возбужденном) ileen) |
| tech. | крутильный гальванометр | torsion galvanometer |
| geol. | крутильный гравиметр | torsion gravimeter |
| nautic. | крутильный диаметр | torque balance |
| tech. | крутильный динамометр | torsion dynamometer |
| el. | крутильный динамометр | torsionmeter |
| tech. | крутильный динамометр | torsion meter |
| automat. | крутильный динамометр | torsion balance |
| tech. | крутильный динамометр | torsiometer |
| meas.inst. | крутильный динамометр | torque-sensing device (igisheva) |
| tech. | крутильный динамометр | torque measuring device |
| tech. | крутильный динамометр | torque meter |
| dril. | крутильный динамометр | torquemeter (для измерения вращающего или крутящего момента) |
| seism. | крутильный динамометр | torquemeter |
| seism. | крутильный динамометр | torque balance |
| avia. | крутильный динамометр | torque dynamometer |
| textile | крутильный зал | throwing room |
| tech. | крутильный захват | torsion grip |
| math. | крутильный импульс | torsional pulse |
| el. | крутильный магнитометр | rotating magnetometer |
| tech. | крутильный магнитометр | torque magnetometer |
| tech. | крутильный магнитометр | torsion magnetometer |
| O&G. tech. | крутильный магнитометр | spinner magnetometer |
| tech. | крутильный магнитометр | torque-coil magnetometer |
| tech. | крутильный магнитометр | torsional magnetometer |
| tech. | крутильный магнитометр | torsion-head magnetometer |
| tech. | крутильный магнитометр | tangent magnetometer |
| automat. | крутильный магнитострикционный датчик | torsional magnetostriction pickup |
| tech. | крутильный магнитострикционный датчик | torsional magnetostriction pick-up |
| tech. | крутильный маятник | torsion pendulum |
| tech. | крутильный маятник | torsional pendulum |
| textile | крутильный механизм | twister |
| polym. | крутильный механизм | twisting mechanism |
| tech. | крутильный отбойный яс | torque jar |
| textile | крутильный отдел | twisting department |
| textile | крутильный отдел | twisting room |
| textile | крутильный отдел | throwing room |
| textile | крутильный отдел | processing department (химических волокон) |
| transp. | крутильный подвес | torsion-bar suspension |
| tech. | крутильный подвес | torsional suspension |
| tech. | крутильный подвес | torsion suspension |
| O&G | крутильный сейсмограф | torsion seismograph |
| O&G | крутильный сейсмометр | torsion seismometer |
| geol. | крутильный сейсмометр | torsional seismometer |
| tech. | крутильный сейсмоприёмник | torsion seismograph |
| el. | крутильный струнный гальванометр | torsion-string galvanometer |
| mining. | крутильный тензометр | torque meter |
| meas.inst. | крутильный тензометр | torque-sensing device (igisheva) |
| meas.inst. | крутильный тензометр | torque-measuring device (igisheva) |
| construct. | крутильный тензометр | torquemeter (измеритель угла закручивания) |
| automat. | крутильный удар | torque shock |
| tech. | крутильный флаттер | torsional flutter |
| cables | крутильный фонарь | carriage |
| meas.inst. | крутильный электрометр | torsion electrometer |
| avia. | крутильный элемент | torsion element |
| textile | кручение на крутильной машине | uptwisting (MichaelBurov) |
| textile | кручение на крутильной машине карасного типа | uptwisting |
| textile | кручение на крутильной машине периодического действия | French twining |
| textile | кручение пряжи и ниток на крутильных машинах | doubling |
| tech. | магнитные крутильные весы | magnetic torsion balance |
| met. | метод измерения вязкости по затуханию крутильных колебаний диска | oscillating disk method |
| met. | метод измерения вязкости по затуханию крутильных колебаний шара | oscillating sphere method |
| textile | мокрая крутильная машина | wet twister |
| textile | мотальная машина для пряжи на крутильные машины | winder for twister |
| textile | моточно-крутильная машина | shaking-out machine |
| energ.ind. | муфта для измерения крутильного момента | torque measuring coupling (напр., между газовой турбиной и приводимой машиной, используется лишь при приводе насоса или компрессора) |
| nautic. | напряжение при крутильных колебаниях | torsional vibration stress |
| automat. | настроенный успокоитель крутильных колебаний | tuned torsional vibration damper |
| dril. | обратно-направленное изгибно-крутильное движение | backward whirl (Kazuroff) |
| textile | одноярусная крутильная машина карасного типа | single-deck uptwister (с направлением нити вверх) |
| textile | окончательная крутка кручёных изделий крутильного производства | finishing doubling process |
| geophys. | ось вращения крутильной нити | torsion spring rotation axis |
| avia. | ответные крутильные колебания | torsional response |
| avia. | отношение частот изгибных и крутильных колебаний | bending/torsion frequency ratio |
| avia. | первый крутильный тон | first torsion |
| tech. | передний демпфер крутильных колебаний | front balancer |
| tech. | пластина демпфера крутильных колебаний | vibration damper plate |
| nano | поперечно-крутильные колебания | lateral-torsional vibration |
| polym. | початок с крутильной машины | twist cop |
| polym. | початок с крутильной машины периодического действия | twiner cop |
| textile | пряжа, скрученная на колпачной крутильной машине | cap-twisted yarn |
| el. | пьезоэлектрическая пластина с крутильным рабочим колебанием | twister |
| tech. | пьезоэлектрический кристалл с крутильным колебанием | twister (рабочим) |
| phys. | радиометр типа крутильных весов | vane radiometer |
| phys. | радиометр типа крутильных весов | Nichols radiometer |
| shipb. | разрушение от изгибно-крутильной деформации | flexure-torsion failure |
| nautic. | разрушение при изгибно-крутильной деформации | flexure torsion failure |
| mach.mech. | разрушение при изгибно-крутильных деформациях | flexure-torsion failure (Maeldune) |
| automat. | расчёт на крутильные колебания | torsional vibration calculation |
| tech. | реверсивная крутильная машина | reversed torsion machine |
| O&G | резонанс крутильных колебаний | torsional resonances (felog) |
| energ.ind. | резонанс крутильных колебаний | torsional resonance |
| el. | резонансная частота крутильных колебаний | torsion resonance frequency |
| textile | рогулечная крутильная машина | flyer doubler |
| textile | рогулечная крутильная машина | flyer doubler frame |
| textile | рогулечная крутильная машина | flyer doubling frame |
| textile | рогулечная крутильная машина | flyer twister |
| textile | рогулечная крутильная машина | twining throstle |
| textile | рогульчатая гребенная крутильная машина | twinning throstle |
| textile | рогульчатая крутильная машина | flyer twister |
| textile | рогульчатая крутильная машина | doubler flyer |
| textile | ручная крутильная машина | hand twiner |
| transp. | свободные крутильные колебания | free torsional vibrations |
| Makarov. | связанная с маятниковыми и крутильными колебаниями вибронная структура | wagging and torsion vibronic structure |
| astronaut. | связанные изгибно-крутильные колебания | coupled flexural vibrations |
| seism. | связанные изгибно-крутильные колебания | coupled flexural-torsional vibratings |
| seism. | связь крутильных и поступательных форм свободных колебаний | torsional coupling (системы) |
| tech. | синхронизация демпфера крутильных колебаний | balancer unit timing |
| energ.ind. | система мониторинга крутильных колебаний | torsional vibration monitoring system |
| seism. | система со связанными крутильно-поступательными формами свободных колебаний | torsionally coupled system |
| textile | сменное крутильное колесо | twist change wheel |
| textile | сменное крутильное колесо | twist change gear |
| textile | сновальный валик крутильной машины | ring beam |
| Makarov. | совершать крутильные колебания | thrash |
| dril. | сонаправленное изгибно-крутильное движение | forward whirl (Kazuroff) |
| mech. | сопряжённые поперечно-крутильные колебания | coupled lateral-torsion vibrations |
| tech. | сопряжённые поперечно-крутильные колебания | coupled lateral-torsional vibrations |
| Makarov. | спектры крутильного внутримолекулярного переноса заряда | TICT spectra |
| Makarov. | спектры крутильного внутримолекулярного переноса заряда | twisted intramolecular charge-transfer spectra |
| textile | способ кручения на крутильной машине, работающей аналогично прядильной машине периодического действия | French twining |
| avia. | статическое крутильное нагружение | static torsion |
| automat. | стенд для крутильно-вибрационных испытаний | torsional-vibration machine (ssn) |
| textile | сухая крутильная машина | dry twister |
| textile | тростильно-крутильная машина | doubling-and-twisting frame |
| tech. | тростильно-крутильная машина | twist cabler |
| tech. | тростильно-крутильная машина | doubling-and-twisting machine |
| tech. | тростильно-крутильная машина | doubler twister |
| textile | тростильно-крутильное веретено | ply-twisting spindle |
| tech. | уменьшать крутильные колебания | reduce the twisting |
| automat. | упругая крутильная деформация | torsionally elastic deformation |
| avia. | уравнение крутильных колебаний | torsion equation |
| automat. | успокоитель крутильных колебаний | torsional vibration damper |
| tech. | устойчивость к крутильным колебаниям | torsional stability |
| Makarov. | флуоресценция крутильного внутримолекулярного переноса | twisted intramolecular charge transfer fluorescence |
| avia. | форма крутильных колебаний | torsion mode |
| avia. | форма крутильных колебаний | twisting mode |
| Makarov. | частота крутильный колебаний | torsional frequency |
| tech. | частота крутильных колебаний | torsional frequency |
| avia. | частота крутильных колебаний | torsion frequency |
| auto. | частота крутильных колебания | torsional frequency |
| avia. | частота чисто крутильных колебаний | single-mode torsional frequency |
| math. | чисто крутильные испытания | simple torsional tests |
| textile | шестеренный привод крутильного механизма | twist gearing train |
| textile | шотландская система кручения на мокрой крутильной машине | wet ring doubling Scotch system |
| meas.inst. | электрометр с крутильной нитью | torsion electrometer |
| textile | этажная крутильная машина | up-twister (MichaelBurov) |
| textile | этажная крутильная машина | uptwister (MichaelBurov) |
| textile | ярусная крутильная машина | up-twister (MichaelBurov) |
| textile | ярусная крутильная машина | uptwister (MichaelBurov) |
