| Russian | English |
| испытательная установка крупногабаритных элементов конструкции | large-component test installation (напр., ТЭС, АЭС) |
| крупногабаритные летящие предметы | hard missile (образовавшиеся, напр., на ТЭС, АЭС в результате разрыва трубопроводов, элементов оборудования) |
| крупногабаритные части вращающегося оборудования | major rotating machinery (турбины) |
| машина для резки крупногабаритных частей оборудования | scrap-shearing machine (напр., при выводе АЭС из эксплуатации) |
| облучение стальных крупногабаритных конструкций | heavy section steel irradiation (в рамках программы оценки их пригодности для АЭС) |
| система для перемещения крупногабаритных элементов конструкции | large-component handling system (напр., ТЭС, АЭС) |
| специальная камера для дезактивации крупногабаритных элементов конструкции АЭС | large-component cleaning vessel |
| специальная камера для дезактивации крупногабаритных элементов конструкции АЭС | large-component cleaning cell |
| технология изготовления крупногабаритных стальных конструкций | heavy section steel technology |
| технология производства крупногабаритных стальных конструкций | heavy section steel technology (напр., для оборудования АЭС) |
