кровное – phrases

Terms for subject General containing кровное | all forms | exact matches only

Russian	English
брак между кровными родственниками	in-and-in marriage
быть в кровном родстве	be related by blood
быть в кровном родстве	be of kin to (someone – с кем-либо)
быть в кровном родстве	be of kin to (someone – с кем-либо)
быть кровно заинтересованным	desperately want (Мы кровно заинтересованы в улучшении ситуации в стране – We desperately want to see an improvement of the situation in the country Alexander Demidov)
быть кровно заинтересованным	desperately want (Мы кровно заинтересованы в улучшении ситуации в стране – We desperately want to see an improvement of the situation in the country – АД+МТ)
быть кровно заинтересованным в	have a stake in (чем-либо)
быть кровно заинтересованным в успехе	be pot-committed to
кровная вражда	blood feud
кровная лошадь	stud-horse
кровная месть	feud
кровная месть	blood revenge
кровная месть	vendetta
кровная месть	blood feud
кровная обида	grievous insult
кровная обида	deadly affront
кровная семья	birth family (Indigirka)
кровно заинтересованный	vitally concerned (Anglophile)
кровно заинтересованный	vitally interested (Anglophile)
кровно заработанные деньги	money earned by the sweat of one's brow
кровно заработанный	hard-earned (кровно заработанные деньги SirReal)
кровно обидеть	grievously offend (кого-л., smb.)
кровно связанный	bound by ties of blood
кровное родство	cognation (по материнской линии)
кровное родство	the nighness of blood
кровное родство	shared bloodline (Ying)
кровное родство	consanguine
кровное родство	proximity of blood
кровное родство	consanguinity
кровное родство	cosinage
кровное родство	kindred
кровное родство по восходящей линии	lineal consanguinity
кровное родство по нисходящей линии	lineal consanguinity
кровные денежки	money earned by the sweat of one's brow (Anglophile)
кровные деньги	money earned by the sweat of one's brow
кровные деньги	hard-earned money (Alexander Demidov)
кровные интересы	vital interests (фирмы, региона и т. п.)
кровные отношения	sibling relationship (tania_mouse)
кровные узы	ties of blood (Alex_Odeychuk)
кровные узы	the ties of blood
кровные узы	blood ties
кровный, близкий родственник	blood relation
кровный брат	blood brother (by ceremony)
кровный враг	mortal enemy
кровный враг	sworn enemy (Taras)
кровный интерес	vested interest (Viacheslav Volkov)
кровный интерес	vital interest (Alexander Demidov)
кровный родственник	blood kin
кровный родственник	be related through blood (Гевар)
кровный родственник	cognate
моя собака кровный сеттер	my dog is a thoroughbred setter
находиться в кровном родстве	be related by blood
находящийся в кровном родстве	related
не связан ни кровными ни брачными узами	related neither by blood nor marriage (Andrey Truhachev)
не связанный кровным родством	a stranger in blood
приходиться родственником кому-либо быть в кровном родстве	be kin to (с кем-либо)
пропивать кровные деньги	spend one's hard-earned money on drink
пропивать свои кровные	spend one's hard-earned money on drink
пропить кровные деньги	spend one's hard-earned money on drink
пропить свои кровные	spend one's hard-earned money on drink
самые крепкие узы-кровные	nothing counts so much as blood (dreamjam)
самые крепкие узы-кровные	blood counts the most (dreamjam)
свои кровные	money earned by the sweat of one's brow (Anglophile)
связанный кровным родством	kindred
связанный отношениями кровной мести	feudal
состоящий в кровном родстве	consanguineous
состоящий в кровном родстве	akin
состоящих в кровном родстве	inbred
степень отдалённости кровного родства	distance
узы кровного родства	the ties of blood
узы кровного родства	blood ties
узы кровного родства сильнее других уз	blood is thicker than water (family loyalty, the blood which links members of a family, is far stronger than anything else could possibly be alexghost)

Get short URL