 |
| Russian | English |
| подвергнуть строгой критике | give a strong critique (ща something // Bank of England governor Mark Carney gave a stark warning on Wednesday that capitalism would be doomed if ethics vanish. Speaking at a City conference, Carney gave a strong critique of behaviour in the City. The governor questioned whether traders met ethical standards and said that those who failed to meet high professional standards should be ostracised. 4uzhoj) |
| положительный приём критики, но не публики | succes d'estime |
| успех у критиков, но не у широкий публики | succes d'estime (фильма, книги и т.п.; обыкн. означает отсутствие коммерческого успеха) |