 |
| Russian | English |
| использовать стратегию "критик" | run a kritik (в ходе дебатов-см.опр. термина: the strategy Ted Cruz used in the last GOP debate colled running a kritik Val_Ships) |
| подвергнуть жесткой критике | trash (especially American English: to criticize someone or something very severely: The researchers are angry that attempts have been made to trash their work. 'More) |
| подвергнуть разгромной критике | trash (especially American English: to criticize someone or something very severely: ‘He made a film the critics trashed and the audiences ignored.' 'More) |
| подвергнуть резкой критике | trash (especially American English: to criticize someone or something very severely: The researchers are angry that attempts have been made to trash their work. 'More) |
| подвергнуть кого-либо суровой критике | row up |
| подвергнуться критике | take the heat (за что-либо; idiom; The cops have been taking some heat about the Quincy killing. Val_Ships) |
| подвергнуться критике (за что-либо | take the heat (The cops have been taking some heat about the Quincy killing. Val_Ships) |
| резкая критика | pan (пьесы, фильма, книги) |
| строгая критика | slam |
| театральный критик | aisle-sitter |