| Subject | Russian | English |
| mil. | анализ по критерию стоимость – боевая эффективность | cost and operational effectiveness analysis |
| mil. | анализ по критерию стоимость – эффективность | cost-effectiveness analysis |
| mil. | анализ по критерию "стоимость-боевая эффективность" | cost and operational effectiveness analysis |
| mil., avia. | анализ по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness analysis |
| mil. | анализ системы оружия по критерию "стоимость эффективность" | cost-effectiveness study |
| mil. | анализ системы оружия по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness study |
| data.prot. | безопасность, выбираемая по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effective security |
| mil. | боевая подготовка с учётом критерия "стоимость эффективность" | cost-effective training |
| mil. | боевая подготовка с учётом критерия "стоимость-эффективность" | cost-effective training |
| O&G, sahk.s. | возможные критерии оценки эффективности проекта | how spg will measure excellence |
| clin.trial. | вторичный критерий эффективности | secondary outcome measure (igisheva) |
| mil., avia. | входное отверстие для светового потока с оптимальным критерием "стоимость - эффективность" | light cost-effective frontend |
| mil., avia. | входное отверстие для светового потока с оптимальным критерием "стоимость – эффективность" | light cost-effective frontend |
| avia. | данные оценки по критерию стоимость-эффективность | cost effectiveness data |
| mil. | дополнительная модель с учётом критерия стоимость – эффективность | incremental cost effectiveness model |
| med. | дополнительный критерий эффективности | secondary efficacy endpoint (galran) |
| progr. | использование основанных на потребностях критериев эффективности для принятия системных решений | use effectiveness criteria based on needs to make the system decisions (ssn) |
| mil. | исследование средств ПВО по критерию стоимость -эффективность | air defense weapons cost effectiveness study |
| mil. | конструирование с учётом критерия "стоимость эффективность" | cost-effective design |
| mil. | конструирование с учётом критерия "стоимость-эффективность" | cost-effective design |
| law | концепция управления Минимальными критериями эффективности | Minimum Performance Criteria management concept (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| mil. | критерии боевой эффективности | combat efficiency criteria |
| O&G, tengiz. | критерии эффективности | value measures (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | критерии эффективности | effectiveness criteria (ssn) |
| econ. | критерии эффективности | efficiency criteria |
| med. | критерии эффективности | process measures (курса лечения Millie) |
| econ. | критерии эффективности | performance criteria |
| ed. | критерии эффективности | PC (sheetikoff) |
| manag. | критерии эффективности | performance measures (Гера) |
| med. | критерии эффективности | criteria for efficacy (Andy) |
| clin.trial. | критерии эффективности клинических исходов | efficacy outcome measures (olga don) |
| med. | Критерии эффективности лечения псориатического артрита | Psoriatic Arthritis treatment Response Criteria (stefanbatori) |
| construct. | критерии эффективности функционирования | performance criteria |
| econ. | критерии эффективности функционирования экономики | measures of performance of economy |
| qual.cont. | критерий зависимости между затратами и экономической эффективностью | cost-effectiveness criterion |
| biol. | критерий микробиологической эффективности | microbiological performance criterium |
| clin.trial. | критерий отсутствия меньшей эффективности | non-inferiority criterion (igisheva) |
| pharma. | критерий отсутствия эффективности / целесообразности | futility boundary |
| med. | критерий оценки эффективности | outcome measure (Olga47) |
| adv. | критерий оценки эффективности работы | performance test (фирмы) |
| account. | критерий оценки эффективности функционирования | performance test (напр., фирмы) |
| sec.sys. | критерий "стоимость – эффективность" | cost-efficiency factor |
| mil. | критерий стоимость – эффективность | cost-effectiveness factor |
| Gruzovik, econ. | критерий "стоимость-эффективность" | CEE (cost/effective factor) |
| tech. | критерий "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness criterion |
| media. | критерий «стоимость-эффективность» | cost-effectiveness |
| mil. | критерий "стоимость-эффективность" | cost-efficiency factor |
| qual.cont. | критерий экономической эффективности | economic criterion |
| econ. | критерий экономической эффективности | economic effectiveness criterion |
| gen. | критерий экономической эффективности | cost-effectiveness index |
| mil., WMD | критерий эксплуатационной эффективности | critical operational issue |
| GOST. | критерий эксплуатационной эффективности | performance criterion (igisheva) |
| GOST. | критерий эксплуатационной эффективности | criterion of performance (igisheva) |
| econ. | критерий эффективности | effectiveness measure |
| adv. | критерий эффективности | standard of performance |
| math. | критерий эффективности | criterion of efficiency |
| tech. | критерий эффективности | performance criterion (функционирования) |
| econ. | критерий эффективности | efficiency criterion |
| environ. | критерий эффективности | efficiency criterion (Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources; Параметр или правило оценки эффективности производства по отношению к израсходованному ресурсу) |
| polym. | критерий эффективности | measure of effectiveness |
| O&G | критерий эффективности | performance criteria (MichaelBurov) |
| clin.trial. | критерий эффективности | efficacy endpoint (lavitae) |
| clin.trial. | критерий эффективности | outcome measure (igisheva) |
| econ. | критерий эффективности | measure of efficiency |
| qual.cont. | критерий эффективности | effectiveness criterion |
| telecom. | критерий эффективности | measure effectiveness |
| mil. | критерий боевой эффективности | efficiency criterion |
| avia. | критерий эффективности выполнения задания | mission-oriented criterion |
| energ.ind. | критерий эффективности выполненного задания | job performance measure |
| econ. | критерий эффективности затрат | cost-effectiveness criterion |
| mil., avia. | критерий эффективности силового воздействия | measure of force effectiveness |
| econ. | критерий эффективности системы в условиях свободной конкуренции | Pareto efficiency (степень использования ресурсов, при которой улучшение положения субъекта невозможно без ухудшения положения другого) |
| IT | критерий эффективности функционирования | performance criterion |
| dipl. | критерий эффективности функционирования экономики | measure of performance of economy |
| O&G, casp. | критерия повышения эффективности | value awareness criteria (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Критериями и инструментами оценки эффективности деятельности ЦУП | Standards and assessment instruments of FOCC performance efference (tina.uchevatkina) |
| adv. | лучший показатель по критерию "стоимость / эффективность" | best cost/efficiency ratio |
| mil. | метод анализа по критерию стоимость – эффективность | cost effective method |
| mil., avia. | метод анализа по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness method |
| mil. | методика анализа по критерию стоимость – эффективность | cost-effectiveness analysis methodology |
| law | минимальные критерии эффективности | Minimum Performance Criteria (выполнения проекта; управление проектами Leonid Dzhepko) |
| mil. | модель оценки вспомогательного оборудования по критерию стоимость / эффективность | support equipment cost effectiveness model |
| mil. | модель проведения анализа по критерию "стоимость эффективность" | cost-effectiveness analysis model |
| mil. | модель проведения анализа по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness analysis model |
| med. | наиболее значимые критерии эффективности при оценке результатов | Major Efficacy Endpoint (Andy) |
| stat. | обобщённый критерий эффективности моделей прогнозирования | GCEFM ("generalized criterion for efficiency of forecasting models" Alex_Odeychuk) |
| stat. | обобщённый критерий эффективности моделей прогнозирования | generalized criterion for efficiency of forecasting models (Alex_Odeychuk) |
| stat. | обобщённый критерий эффективности моделей прогнозирования временных рядов в информационных системах | generalized criterion for efficiency of time series forecasting models in information systems (Alex_Odeychuk) |
| mil. | общий показатель по критерию стоимость-эффективность | composite cost-effectiveness index |
| nano | оптимальный по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effective laser |
| mil. | оружие, оптимальное по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effective weapon |
| progr. | основанные на потребностях критерии эффективности | effectiveness criteria based on needs (ssn) |
| progr. | основанные на потребностях критерии эффективности для принятия системных решений | effectiveness criteria based on needs to make the system decisions (ssn) |
| med. | основной критерий оценки эффективности | primary efficacy endpoint (galran) |
| med. | основной критерий эффективности | primary outcome measure (newt777) |
| avia. | отдача по критерию стоимость-эффективность | cost effectiveness |
| energ.ind. | оценка эффективности системы эксплуатационной безопасности по критериям риска | risk-based operational safety performance assessment |
| clin.trial. | первичный критерий эффективности | primary outcome measure (igisheva) |
| mil. | показатель по критерию стоимость – эффективность | cost-effectiveness index |
| dentist. | предусмотренный критерий эффективности | specified success criteria (olga don) |
| mil. | принцип оценки НИОКР по критерию "стоимость эффективность" | design-for-a price concept |
| mil. | принцип оценки НИОКР по критерию "стоимость-эффективность" | design-for-a price concept |
| mil., avia. | программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость - эффективность" | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| mil., avia. | программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость – эффективность" | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| sec.sys. | решение на основе оптимального критерия затраты – эффективность | cost-effective decision |
| data.prot. | решение на основе критерия "затраты-эффективность" | cost-effective decision |
| sec.sys. | система безопасности, отвечающая критерию "затраты – эффективность" | cost-effective security |
| mil. | соответствующий критерию стоимость – эффективность | cost effective |
| mil. | сочетание боевых средств по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effective mix of weapons |
| avia. | способность с высокой отдачей по критерию стоимость-эффективность | cost-effective capability |
| mil. | удар, оцениваемый по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness strike |
| stat. | условный критерий эффективности | conditional efficiency criterion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | усовершенствованная конструкция с учётом критерия стоимость – эффективность | advanced cost effective |
| mil., avia. | усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость - эффективность" | advanced cost-effective design |
| mil., avia. | усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость – эффективность" | advanced cost-effective design |
| math. | устойчивый ранговый критерий с максиминной эффективностью | MERRT (maximin efficiency robust rank test) |
| nano | факторы, учитываемые при определении критерия "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness factors |
| math. | эффективность критерия | efficiency of test |
| stat. | эффективность критерия | test efficacy |
| media. | эффективность критерия | efficacy (напр., проверки гипотез) |
| econ. | эффективность по Парето, критерий эффективности системы в условиях свободной конкуренции | Pareto efficiency (степень использования ресурсов, при которой улучшение положения субъекта невозможно без ухудшения положения другого) |
