 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | кризис миновал | the crisis passed |
| inf. | кризис миновал | over the hill (VLZ_58) |
| inf. | кризис миновал | over the hump (We're basically over the hump. We've got an economy that's likely to grow next year even more than it did in 1992. VLZ_58) |
| gen. | кризис миновал | the crisis has passed |
| gen. | кризис миновал, и жизнь больного теперь вне опасности | the crisis is over and the patient is now safe |