| Subject | Russian | English |
| tech. | абразивный инструмент с криволинейной поверхностью | curved surface sanding device |
| tech. | анод криволинейной формы | curvilinear anode |
| Makarov. | аппроксимация криволинейной оболочки совокупностью плоских элементов | flat approximation |
| Makarov. | аппроксимация криволинейных поверхностей отрезками прямой | straight-line approximation |
| Makarov. | арка с криволинейным поясами | curved rib arch |
| construct. | арочная ферма с верхним криволинейным поясом и затяжкой | bowstring girder |
| construct. | арочная ферма с криволинейным верхним поясом | bowstring girder |
| construct. | балка рыбовидной формы с криволинейными поясами | fish-bellied girder |
| Makarov. | балка с выпуклыми криволинейными поясами | fished beam |
| Makarov. | балка с выпуклыми криволинейными поясами | fish beam |
| Makarov. | балка с криволинейной осью | curved beam (в плоскости нагружения) |
| construct. | балочная ферма с верхним криволинейным поясом | segmental girder |
| construct. | балочная ферма с двумя криволинейными поясами | bow and chain girder |
| construct. | балочная ферма с криволинейным поясом | bow girder |
| construct. | барабан с криволинейным пазом | cylinder cam |
| tech. | барабан с криволинейным пазом | barrel cam |
| construct. | барабан с направляющей криволинейной канавкой | leader cam |
| construct. | верхний криволинейный пояс | camel-back top chord (фермы) |
| construct. | вогнутая криволинейная поверхность | hollow |
| mining. | воздушный классификатор криволинейно-инерционного типа | curvilinear air classifier |
| energ.ind. | вращающиеся криволинейные трубы | rotating curved pipes |
| road.wrk. | выемка, вогнутая криволинейная поверхность | hollow |
| construct. | выпуклый криволинейный рубанок | concave plane |
| tech. | геометрический способ решения задачи встречи при криволинейном курсе цели | curvilinear speed method |
| construct. | гидрограф с простым характерным криволинейным очертанием | simple hydrograph |
| construct. | главная балка моста криволинейного очертания | curved bridge girder (в плане) |
| construct. | гравитационная плотина с криволинейным очертанием | massive arch dam |
| road.wrk. | грейферный ковш с криволинейными челюстными створками | orange-peel excavator |
| construct. | грейферный ковш с криволинейными челюстными створками | orange-peel bucket |
| mater.sc. | гусёк, криволинейная труба | gooseneck |
| tech. | датчик криволинейной траектории | manoeuvrable-path generator |
| math. | двойной криволинейный интеграл | double curve integral (ssn) |
| tech. | деталь с криволинейной поверхностью | quasi-circular workpiece |
| railw. | диск с криволинейным пазом | curved guide plate |
| construct. | диск с направляющей криволинейной канавкой | leader cam |
| Makarov. | дифракционная решётка с криволинейными штрихами | curvilinear grating |
| tech. | диффузор громкоговорителя с криволинейной образующей | curvilinear cone |
| tech. | диффузор с криволинейной образующей | curvilinear cone |
| tech. | диффузор с криволинейной образующей | curvillinear cone (громкоговорителя) |
| gen. | длина криволинейной траектории | curvilinear distance |
| Makarov. | длина перемещения по криволинейной траектории | curvilinear distance |
| tech. | дымовая струя с криволинейной траекторией | curved-trajectory plume |
| gen. | дымовая струя с криволинейной траекторией | curved trajectory plume |
| ecol. | дымовой шлейф с криволинейной траекторией | curved trajectory plume |
| polym. | закрепление материала на криволинейных поверхностях | consolidating the material over curved surfaces (MichaelBurov) |
| tech. | замочный клин криволинейного профиля | nonlinear cam |
| O&G, sakh. | заранее сформированные криволинейные вставки | pre-formed bends (BoD OPL) |
| avia. | заход на посадку по криволинейной траектории | curved approach |
| avia. | заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме | segmented approach |
| avia. | заход на посадку по сегментно-криволинейной траектории | curved approach |
| avia. | заход на посадку по сегментно-криволинейной траектории | segmented approach |
| avia. | заход на посадку по сегментно-криволинейной траектории | segmented/curved approach |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями | spiral bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями | twisted-bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями | spiral bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое колесо с криволинейными зубьями | spiral cylindrical gear (Александр Рыжов) |
| media. | изогнутая криволинейная граница | curved edge (между разными участками изображения) |
| tech. | К-образная подготовка разделка с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove |
| tech. | К-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
| construct. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-J groove weld |
| electr.eng. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J butt weld |
| electr.eng. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
| weld. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
| weld. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J butt weld |
| tech. | К-образный шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
| construct. | колонна в состоянии криволинейной формы равновесия | column in equilibrium in the bent position (при продольном изгибе) |
| math. | контур замкнутой криволинейной фигуры | circumference |
| Makarov. | корректор криволинейной амплитудно-частотной характеристики | bump equalizer (по трем точкам) |
| antenn. | криволинейная антенна | nonlinear antenna |
| antenn. | криволинейная антенная решётка | curvilinear antenna array |
| math. | криволинейная асимптотика | curvilinear asymptotics |
| construct. | криволинейная балка | camber beam |
| construct. | криволинейная балка | arch rib |
| construct. | криволинейная балка | curved beam |
| railw. | криволинейная балка | bow and string girder |
| tech. | криволинейная балка | comber beam |
| Makarov. | криволинейная балка | cambered beam |
| gen. | криволинейная в плане балка | curved beam |
| construct. | криволинейная в плане балка | horizontally curved beam |
| seism. | криволинейная в плане плотина | curved dam |
| gen. | криволинейная в плане стена | curved wall |
| Makarov. | криволинейная вихревая линия | curved vortex line |
| O&G, sakh. | криволинейная вставка с радиусом поворота | pipe bend with a radius of (BoD OPL) |
| tech. | криволинейная вытачка | fitting dart |
| tech. | криволинейная вытачка | curved dart |
| tech. | криволинейная гистограмма | curved bargraph |
| construct. | криволинейная в плане гравитационная плотина | curved gravity dam |
| Makarov. | криволинейная граница | curved boundary |
| tech. | криволинейная дамба | half-moon dike |
| polym. | криволинейная деталь | high-curvature part (MichaelBurov) |
| tech. | криволинейная дислокация | bent dislocation |
| math. | криволинейная зависимость | curvilinear relation |
| math. | криволинейная интерполяция | curvilinear interpolation |
| tech. | криволинейная канавка кулачка | cam path |
| avia. | криволинейная конструкция | curved structure |
| math. | криволинейная координата | curvilinear coordinate |
| biol. | криволинейная корреляция | curvilinear correlation |
| construct. | криволинейная лестница | curvilinear stairs (Olga_Lari) |
| Makarov. | криволинейная металлическая или стеклянная перегородка, ограждающая тамбур вращающейся двери | enclosure wall |
| Makarov. | криволинейная металлическая перегородка, ограждающая тамбур вращающейся двери | enclosure wall |
| railw. | криволинейная направляющая | curved groove |
| construct. | криволинейная неизотермическая воздушная струя | air fountain |
| math. | криволинейная номограмма | curvilinear nomogram |
| construct. | криволинейная оболочка | curved shell |
| construct. | криволинейная опалубка | curved form |
| antenn. | криволинейная ось | curved axis |
| avia. | криволинейная в плане передняя кромка | cambered leading edge |
| Makarov. | криволинейная перемычка | arch bar (над топочным отверстием) |
| archit. | криволинейная перспектива | curvilinear perspective |
| construct. | криволинейная в плане плотина | curved dam |
| tech. | криволинейная плотина | curved dam |
| construct. | криволинейная поверхность | bent surface |
| tech. | криволинейная поверхность | curved surface |
| tech. | криволинейная поверхность | formed surface |
| construct. | криволинейная поверхность детали, действующая на другую деталь | cam |
| tech. | криволинейная поверхность, описываемая с помощью круговой интерполяции | quasi-circular shape (olga_iva) |
| tech. | криволинейная предварительно напряжённая арматура | harped tendon |
| tech. | криволинейная предварительно напряжённая арматура | deflected tendon |
| construct. | криволинейная профильная погонажная деталь | sprung molding |
| Makarov. | криволинейная рама | cambered frame |
| construct. | криволинейная рама | curved frame |
| Makarov. | криволинейная рама | bent frame |
| archit. | криволинейная рампа | curved ramp (yevsey) |
| med. | криволинейная регрессия | curvilinear regression |
| Makarov. | криволинейная регулировка усиления | AGC circuit (в высокочастотной телефонии) |
| tech. | криволинейная регулировка усиления | bulge (gain) AGC (circuit; в высокочастотной телефонии) |
| tech. | криволинейная регулировка усиления | bulge gain control |
| Makarov. | криволинейная регулировка усиления | bulge gain control circuit (в высокочастотной телефонии) |
| stat. | криволинейная связь | curvilinear relationship (если с ростом аргумента функция меняется неравномерно или меняет своё направление на обратное Ремедиос_П) |
| tech. | криволинейная секция | curved section (конвейера) |
| tech. | криволинейная секция конвейера | conveyor curve |
| math. | криволинейная сетка | curvilinear net |
| Makarov. | криволинейная сетка | curvilinear mesh |
| tech. | криволинейная система координат | curvilinear coordinate system |
| tech. | криволинейная система координат | curvilinear coordinates |
| Makarov. | криволинейная система координат | curvilinear axes |
| math. | криволинейная система координат | coordinate chart |
| Makarov. | криволинейная система координат | curved frame of reference |
| Makarov. | криволинейная стеклянная перегородка, ограждающая тамбур вращающейся двери | enclosure wall |
| tech. | криволинейная стропильная нога | compass rafter |
| construct. | криволинейная схватка постоянного радиуса | fixed-radius curved waler |
| construct. | криволинейная схватка постоянного радиуса | fixed-radius curved wale |
| construct. | криволинейная схватка, регулируемая по кривизне | adjustable radius waler |
| construct. | криволинейная схватка, регулируемая по кривизне | adjustable radius wale |
| tech. | криволинейная траектория | curvilinear trajectory |
| math. | криволинейная траектория | path curve |
| nautic. | криволинейная траектория | swept path (LyuFi) |
| media. | криволинейная траектория перемещения объекта при выполнении видеоэффектов с движением | curving flight path |
| media. | криволинейная траектория перемещения объекта при выполнении видеоэффектов с движением | curvi-linear motion |
| med. | криволинейная траектория сканирования | curved scan (Andy) |
| math. | криволинейная трапеция | curvilinear trapezoid |
| railw. | криволинейная трасса | curved alignment (дороги) |
| road.wrk. | криволинейная трасса дороги | curved alignment |
| geol. | криволинейная трещина | curvilinear fracture |
| energ.ind. | криволинейная трещина | arched crack |
| O&G. tech. | криволинейная трещина | curved Joint |
| geol. | криволинейная трещина | shell-like fracture |
| math. | криволинейная триангуляция | curvilinear triangulation |
| construct. | криволинейная ферма | curved chord truss |
| tech. | криволинейная ферма | curved-chord truss |
| tech. | криволинейная фигура | curvilinear figure |
| construct. | криволинейная форма | deflected position |
| construct. | криволинейная форма сквозной фермы | camber of truss |
| econ. | криволинейная характеристика | curved characteristic |
| gen. | криволинейная характеристика | curved Mach wave (аэрогидродин.) |
| tech. | криволинейная часть | curved portion |
| tech. | криволинейная часть | curved part |
| math. | криволинейная шкала | curvilinear scale |
| tech. | криволинейная шкала | curved scale |
| Makarov. | криволинейно-анизотропный | curvilinearly anisotropic (о материале) |
| construct. | криволинейное в плане здание | curved building |
| tech. | криволинейное вогнутое сопряжение | curve warped transition |
| tech. | криволинейное движение | curvilinear motion (автомобиля) |
| construct. | криволинейное движение | hunting |
| math. | криволинейное движение | nonlinear motion |
| Makarov. | криволинейное движение | nonrectilinear motion |
| construct. | криволинейное кружало постоянного радиуса | fixed-radius curved waler |
| construct. | криволинейное кружало постоянного радиуса | fixed-radius curved wale |
| construct. | криволинейное наружное покрытие | curved deck |
| mil. | криволинейное начертание | winding trace (траншеи) |
| tech. | криволинейное начертание | curved trace |
| mil. | криволинейное начертание | curved trace (траншеи) |
| tech. | криволинейное начертание | winding trace |
| mil. | криволинейное начертание | winding pattern (Киселев) |
| mil., tech. | криволинейное начертание траншеи в плане | curved trace |
| mil., tech. | криволинейное начертание траншеи в плане | curved trace of a trench |
| math. | криволинейное предельное множество | curvilinear cluster set |
| Makarov. | криволинейное равномерное движение | uniformly curvilinear motion |
| Makarov. | криволинейное равномерное движение | uniform curvilinear motion |
| math. | криволинейное рассечение | curvilinear dissection |
| tech. | криволинейное сито | sieve-bend |
| tech. | криволинейное сито | curved sieve |
| tech. | криволинейное сито | bent sieve |
| tech. | криволинейное сито | arched sieve |
| tech. | криволинейное сканирование | curvilinear scanning |
| tech. | криволинейное сопряжение | warped transition |
| Makarov. | криволинейное течение | curved flow |
| tech. | криволинейное углубление | curved depression |
| Makarov. | криволинейные внутренние валентные координаты | curvilinear internal valence coordinates |
| gen. | криволинейные внутренние валентные координаты | CIVCs |
| Makarov. | криволинейные внутренние координаты | curvilinear internal coordinates |
| fishery | криволинейные закрылки входа в лососевую ловушку | jigger |
| avia. | криволинейные координаты | curvilinear coordinate system |
| antenn. | криволинейные координаты Дависсона | Davisson coordinates |
| med. | криволинейные многоплоскостные реконструкции | CMPR (bigmaxus) |
| avia. | криволинейные оси координат | curvilinear coordinate axes |
| archit. | криволинейные формы | non-rectilinear shape (yevsey) |
| tech. | криволинейный анод | curvilinear anode |
| construct. | криволинейный арматурный пучок | deflected tendon |
| tech. | криволинейный блок для кладки дымовых каналов | chimney block |
| construct. | криволинейный бордюр | roller curb |
| Makarov. | криволинейный брус | curved bar |
| tech. | криволинейный брус оконного переплёта | arch bar |
| Makarov. | криволинейный брусок | arch bar (оконного переплёта) |
| railw. | криволинейный верхний пояс | curved top chord (моста) |
| construct. | криволинейный верхний пояс | curved top chord (фермы) |
| seism. | криволинейный верхний пояс | curved top chord |
| media. | криволинейный видеоэффект | curvi-linear effect |
| Makarov. | криволинейный вихрь | curved vortex line |
| construct. | криволинейный водослив | arched spillway |
| Makarov. | криволинейный водослив | curved weir |
| construct. | криволинейный водослив практического профиля | round-crested weir |
| construct. | криволинейный выступ | lobe |
| construct. | криволинейный гвоздь в форме скобы | annular ringed nail |
| Makarov. | криволинейный горбылек | arch bar (оконного переплёта) |
| math. | криволинейный график | curved graph |
| math. | криволинейный график | curve chart |
| tech. | криволинейный донный порог | silt wall (водозабора) |
| construct. | криволинейный железнодорожный путь | curved track |
| gen. | криволинейный в плане железнодорожный путь | curved track |
| tech. | криволинейный зазор между элевоном и крылом | elevon cove |
| geol. | криволинейный излом | concave fracture |
| geol. | криволинейный или вогнутый излом | concave fracture |
| tech. | криволинейный интеграл | curvilinear integral |
| astr. | криволинейный интеграл | integral over a curve |
| math. | криволинейный интеграл | contour integral |
| Makarov. | криволинейный интеграл | line integral |
| math. | криволинейный интеграл по замкнутому контуру | circulation |
| math. | криволинейный квадрат | curvilinear square |
| math. | криволинейный комплекс | curvilinear complex |
| tech. | криволинейный конец | curved end |
| avia. | криволинейный конечный элемент | curved finite element |
| tech. | криволинейный кристаллизатор | curved mold |
| construct. | криволинейный лист | curved plate |
| chem. | криволинейный луч | complicated raypath |
| gen. | криволинейный меандр | running dog (протяжённый орнаментальный мотив, объединяющий в мерном ритме ряд спиралей, направленных в одну сторону) |
| math. | криволинейный многогранник | curvilinear polyhedron (гомеоморфный образ геометрического многогранника) |
| math. | криволинейный многоугольник | curvilinear polygon |
| Makarov. | криволинейный многоугольник | curved polygon |
| construct. | криволинейный мост | curved bridge |
| gen. | криволинейный мост | curved bridge (в плане) |
| gen. | криволинейный в плане мост | curved bridge |
| construct. | криволинейный напрягаемый арматурный канат | curved cable |
| construct. | криволинейный напрягаемый арматурный элемент | harped tendon |
| construct. | криволинейный напрягаемый арматурный элемент | deflected tendon |
| construct. | криволинейный настил | curved deck |
| construct. | криволинейный нижний пояс | curved bottom chord (фермы) |
| Makarov. | криволинейный обвод | compass |
| construct. | криволинейный облом | sprung molding |
| construct. | криволинейный опалубочный вкладыш | radius former (для фактурной отделки бетона) |
| construct. | криволинейный опалубочный щит с регулируемым радиусом кривизны | adjustable radius curved form panel |
| tech. | криволинейный остряк | curved tongue |
| construct. | криволинейный отвод | swept bend |
| geol. | криволинейный откос | curved batter |
| tech. | криволинейный отражатель | curved reflector (Andrey Truhachev) |
| dril. | криволинейный отрезок ствола | curve build (MichaelBurov) |
| dril. | криволинейный отрезок ствола | build (MichaelBurov) |
| construct. | криволинейный паз | groove cam (напр., на кулачковом барабане) |
| railw. | криволинейный паз | curved groove |
| tech. | криволинейный паз | quasicircular groove (аппроксимируемый дугами окружности) |
| tech. | криволинейный паз | cam (выполняющий функцию кулачка) |
| construct. | криволинейный паз | toe cam |
| construct. | криволинейный паз | cam |
| shipb. | криволинейный паз | cam (на торце диска или шестерни) |
| math. | криволинейный параллелограмм | curvilinear parallelogram |
| tech. | криволинейный плазменный шнур | curved plasma column |
| construct. | криволинейный подкос | curved batter |
| construct. | криволинейный подкос | arch brace |
| avia. | криволинейный полёт | rotational flight |
| agric. | криволинейный порог | silt wall (плотины) |
| Makarov. | криволинейный порог плотины | silt wall |
| construct. | криволинейный поток | curvilinear flow |
| Makarov. | криволинейный поток | curved flow |
| tech. | криволинейный пояс | camel-back chord |
| tech. | криволинейный пояс | curved chord |
| tech. | криволинейный пояс | boom of arch |
| mil., tech. | криволинейный пояс | curved chord (фермы) |
| Makarov. | криволинейный пропорциональный водослив | Sutro weir |
| Makarov. | криволинейный профиль | shaped form |
| therm.eng. | криволинейный профиль | curved profile |
| sol.pow. | криволинейный проходной канал | curvilinear passageway |
| math. | криволинейный прямоугольник | curvilinear rectangle |
| media. | криволинейный прямоугольник | tessera (например, область на земной поверхности, ограниченная линиями широты и долготы) |
| nautic. | криволинейный путь | swept path (корабля LyuFi) |
| construct. | криволинейный пучок с параболической трассой | parabolic cable (в напряжённо армированных конструкциях) |
| mining. | криволинейный разгрузочный жёлоб | curved discharge trough |
| med. | криволинейный разрез | curvilinear incision |
| Gruzovik | криволинейный разрез | irregular cut |
| tech. | криволинейный рамный рельс | curved stock rail |
| tech. | криволинейный рейсфедер | curve pen |
| tech. | криволинейный рейсфедер | contour pen |
| math. | криволинейный репер | curvilinear frame |
| construct. | криволинейный ригель деревянной рамы | arch brace |
| construct. | криволинейный рубанок | heel plane |
| construct. | криволинейный рубанок | circular plane |
| geol. | криволинейный сброс | curved fault |
| archit. | криволинейный свод | curved vault (Syrira) |
| math. | криволинейный симплекс | curvilinear simplex |
| missil. | криволинейный скачок уплотнения | curved shock |
| Makarov. | криволинейный скачок уплотнения | curved shock wave |
| railw. | криволинейный стержень | curve rod |
| construct. | криволинейный стержень | curvilinear bar |
| construct. | криволинейный стержень | curved bar |
| geol. | криволинейный стол | curvilinear table |
| tech. | криволинейный стрелочный остряк | bent switch blade |
| gen. | криволинейный струг | pokeshave |
| gen. | криволинейный струг | spokeshave |
| agric. | криволинейный тренд | curvilinear trend |
| math. | криволинейный треугольник | quasitriangle |
| math. | криволинейный треугольник | curvilinear triangle |
| math. | криволинейный угол | curvilinear angle |
| hi.energ. | криволинейный ускоритель | curvilinear accelerator |
| tech. | криволинейный участок | curved section (Post Scriptum) |
| construct. | криволинейный участок дороги | curved roadway |
| construct. | криволинейный участок поручня | wreath (на повороте лестницы) |
| dril. | криволинейный участок с горизонтальной секцией | build with horizontal section (MichaelBurov) |
| dril. | криволинейный участок с перегибом | build with an S-turn (MichaelBurov) |
| tech. | криволинейный фильмовый канал | convexed film track |
| tech. | криволинейный фильмовый канал | curved film gate |
| tech. | криволинейный фильмовый канал | convex film track |
| nautic. | криволинейный форштевень | curved stem |
| math. | криволинейный четырёхугольник | curvelinear quadrilateral |
| math. | криволинейный четырёхугольник | annular trapezoid |
| construct., BrE | криволинейный шаблон | kerb |
| gen. | криволинейный щипец | curved gable |
| construct. | криволинейный щит | curved shuttering panel |
| construct. | криволинейный элемент | bow member |
| math. | криволинейный элемент | curved element |
| construct. | криволинейный элемент | curved member |
| construct. | криволинейный элемент | bent member |
| construct. | криволинейный элемент конструкции | bent element |
| construct. | криволинейный элемент связи | arch brace |
| tech. | кулачок с криволинейным пазом | cam plate (в виде диска) |
| construct. | кулачок со съёмными криволинейными планками | removable strap cam |
| forestr. | лучковая пила с тонким полотном для криволинейного пиления | fretsaw |
| avia. | манёвренность при криволинейном движении | maneuver agility (ЛА) |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок с криволинейной зоной вторичного охлаждения | curved-spray continuous casting machine |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок с криволинейной зоной вторичного охлаждения | curved-spray continouos casting machine |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок с криволинейным кристаллизатором | curved-mold continuous casting machine |
| media. | микроканальная пластина с криволинейными каналами | curvilinear-channel microchannel plate |
| tech. | МНЛЗ с криволинейной зоной вторичного охлаждения | curved-spray continouos casting machine |
| Makarov. | МНЛЗ с криволинейной зоной вторичного охлаждения | curved-spray continuous casting machine |
| tech. | МНЛЗ с криволинейным кристаллизатором | curved-mold continuous casting machine |
| tech. | МНЛЗ с криволинейным кристаллизатором | curved-mold continuous-casting machine |
| tech. | МНЛЗ с криволинейным кристаллизатором | curved mold continuous caster |
| Makarov. | многоугольник с криволинейными сторонами | curved polygon |
| media. | моделирующее виртуальное тело геометрически правильной или произвольной формы, используется при выполнении криволинейных видеоэффектов | solid object (куб, цилиндр, конус и т.п.) |
| media. | моделирующее виртуальное тело геометрически правильной или произвольной формы, используется при выполнении криволинейных видеоэффектов | solid model (куб, цилиндр, конус и т.п.) |
| road.wrk. | мост с криволинейным верхним поясом | hump-back bridge |
| road.wrk. | мост с криволинейным верхним поясом | humpback bridge |
| railw. | мост с криволинейным верхним поясом | hump back bridge |
| railw. | мост с криволинейным верхним поясом | bowstring bridge |
| railw. | мост с криволинейным верхним поясом | bow string bridge |
| mil., tech. | мост с криволинейным верхним поясом | humpbacked bridge |
| tech. | мост с криволинейными пролётными строениями | curved bridge |
| railw. | мостовая ферма с верхним криволинейным поясом | bow and string girder |
| nautic. | наклонный криволинейный форштевень | curved raked stem |
| tech. | направляемая криволинейная поверхность | cam follower surface (Мирослав9999) |
| tech. | направляющая криволинейная поверхность | cam surface (Мирослав9999) |
| melior. | направляющий криволинейный порог | silt vane |
| mil. | нарезка канала ствола в форме криволинейного прямоугольника | curvilinear polygon configuration rifling |
| forestr. | нестандартная дверь, имеющая криволинейные профили и детали | detailed door |
| road.wrk. | оболочка из криволинейных элементов | segmental shell |
| seism. | обработка криволинейного профиля | crooked-line processing |
| tech. | обработка криволинейной поверхности | curved cutting |
| auto. | обработка фрезой криволинейных поверхностей | form milling |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| construct. | U-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок | U-butt joint |
| nautic. | V-образный сварной шов в одним криволинейным скосом двух кромок | single-U weld |
| nautic. | V-образный сварной шов в одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| nautic. | V-образный сварной шов с криволинейным скосом двух кромок | U-butt weld |
| tech. | V-образный сварной шов с криволинейным скосом двух кромок | U-weld |
| nautic. | V-образный сварной шов с криволинейным скосом двух кромок | U weld |
| tech. | V-образный сварной шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J groove weld |
| nautic. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U weld |
| nautic. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| nautic. | X-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
| tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
| tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| electr.eng. | V-образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
| construct. | U-образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | U-butt weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| tech. | V-образный шов с криволинейным скосом кромки | j-groove weld |
| electr.eng. | V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J weld |
| electr.eng. | V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J groove weld |
| electr.eng. | V-образный шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
| mining. | обрушение по криволинейной поверхности | rotational failure (скольжения. Так эта геометрия обрушения описывается в русскоязычой литературе. masizonenko) |
| mining. | обрушение по криволинейной поверхности | circular failure (скольжения. Так эта геометрия обрушения описывается в русскоязычой литературе. masizonenko) |
| tech. | объект с криволинейной поверхностью | curved object |
| ed. | окончание криволинейного отрезка ствола | End of build, EOB (Borys Vishevnyk) |
| construct. | опалубка для криволинейных поверхностей | forms for curved surfaces |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | poly-ellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | polyellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | PES lamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | poly-ellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | polyellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | PES (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | PES (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | poly-ellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | poly-ellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | PES lamps (MichaelBurov) |
| construct. | отвод криволинейного плавного очертания | sweep tee |
| gen. | пила лучковая столярная для криволинейного резания | fret saw (alexs2011) |
| gen. | планарное преобразование криволинейных структур | Curved Planar Reformation (Andy) |
| math. | площадь криволинейной трапеции | area under the curve (A.Rezvov) |
| construct. | пологая криволинейная балка | plane curved beam |
| Makarov. | поперечная рама с криволинейным ригелем | arch bent |
| Makarov. | поток в криволинейными линиями тока | curved flow |
| math. | преобразование криволинейных координат | curvilinear transformation |
| O&G. tech. | пулевой одноканальный перфоратор с вертикально-криволинейным стволом | single channel vertical-curved barrel bullet perforator |
| O&G. tech. | пулевой перфоратор с четырьмя вертикально-криволинейными стволами залпового действия | four vertical-curved barrel salvo bullet gun |
| construct. | равномерно-криволинейное движение | uniform curvilinear motion |
| O&G, sakh. | радиус поворота криволинейной вставки должен быть не менее 5d. | pre-formed bends shall have a minimum radius of 5d. |
| O&G, sakh. | радиус поворота криволинейных вставок для ввода СОД в магистральные линии должен быть не менее 5d | induction bends in the main lines shall be 5d minimum radius |
| avia. | расчёт характеристик криволинейного полёта | turning-flight calculations |
| construct. | решётчатая подкосно-стоечная ферма с криволинейным верхним поясом | hog-back truss |
| mining. | Ролики на криволинейном участке ленточного конвейера | Curve hold-down idler (Непрерывно удлиняющиеся конвейеры koganval) |
| tech. | сварной шов с криволинейным скосом двух кромок | U-weld (Peter Cantrop) |
| tech. | сварной шов с криволинейным скосом кромок | J-groove weld |
| tech. | сварной шов с криволинейным скосом одной кромки | J-weld (Peter Cantrop) |
| nautic. | сварной шов с криволинейным скосом одной кромки | J-groove weld |
| tech. | система криволинейных координат | curvilinear coordinate system |
| Makarov. | скалярный криволинейный интеграл | scalar line integral |
| construct. | сквозная ферма с верхним и нижним криволинейными поясами | double bowstring truss |
| construct. | сквозная ферма с верхним криволинейным поясом | camel-back truss (выгнутым вверх) |
| seism. | сквозная ферма с верхним криволинейным поясом | segmental truss |
| polym. | сложная криволинейная форма детали | complex high-curvature part shape (MichaelBurov) |
| tech. | совершать криволинейное движение | birle |
| tech. | совершать криволинейное движение | birl |
| gen. | совершать криволинейное движение | birle see birl |
| tech. | сортировочная криволинейная секция конвейера | spur conveyor curve |
| construct. | составная балка криволинейного очертания | lenticular beam |
| construct. | составная балка криволинейного очертания | lentiform beam |
| construct. | специальный криволинейный горбылёк с ребром для стёкол | saddle bead |
| shipb. | станок для вырезания из листового материала криволинейных заготовок | nibbler (при помощи шаблона) |
| construct. | станок для вырезания из листового металла криволинейных заготовок | nibber |
| construct. | станок для вырезывания из листового металла криволинейных заготовок | nibber |
| gear.tr. | станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката | hobbing machine for spiral bevel gears (Александр Рыжов) |
| construct. | стена криволинейного очертания | curved wall (в плане) |
| construct. | строительная ферма с криволинейными стропильными ногами | curved rafter principal |
| seism. | стропильная ферма с верхним криволинейными поясом и затяжкой | bowstring roof truss |
| tech. | струя с криволинейной траекторией | curved-trajectory plume |
| tech. | струя с криволинейной траекторией | curved trajectory plume (дымовая) |
| tech. | суппорт для обточки криволинейных поверхностей | curve-forming rest |
| math. | тело вращения с криволинейной образующей | curved body |
| tech. | трение напрягаемой арматуры о стенки криволинейных каналов | curvature friction (при натяжении арматуры на бетон) |
| tech. | ускорение криволинейного движения | curvilinear acceleration |
| Makarov. | устройство для расчёта и передачи координат криволинейных поверхностей | curve generator (напр., в УЧПУ станка) |
| construct. | фасадная стена криволинейной формы | serpentine wall |
| construct. | ферма с верхним криволинейным поясом и затяжкой | bowstring girder |
| railw. | ферма с горизонтальным нижним поясом, криволинейным верхним поясом и вертикальными опорными стойками | truncated truss |
| road.wrk. | ферма с криволинейным верхним поясом | saddle backed girder |
| construct. | ферма с криволинейным верхним поясом | cambered truss (выгнутым вверх) |
| seism. | ферма с криволинейным верхним поясом | cambered truss (выгнутым вверх) |
| tech. | ферма с криволинейным верхним поясом и затяжкой | bowstring girder |
| tech. | ферма с криволинейным поясом | curved-rib truss |
| railw. | ферма с криволинейными очертаниями поясов | camel-back truss |
| construct. | ферма с криволинейными поясами | truss with curvilinear chords |
| construct. | ферма с криволинейными поясами | inverted bow and chain girder |
| seism. | ферма с криволинейными поясами | crescent truss |
| tech. | Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove (стыкового соединения) |
| tech. | Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove (стыкового соединения) |
| nautic. | Х-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
| construct. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove weld |
| construct. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-V groove weld |
| construct. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-V butt weld |
| tech. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
| construct. | цельностальной криволинейный опалубочный щит | all-steel curved form panel |
| tech. | шаблон для криволинейных плотничных изделий | kerb |
| construct. | шед с криволинейным скатом | shed with curved slope |
| weld. | шов с криволинейным скосом одной кромки | half U weld (Technical) |
| tech. | штукатурная лопатка с криволинейным лезвием | circle trowel |
| Makarov. | эжектор с направляющими криволинейными порогами | deflector sand trap |
| Makarov. | электрон движется по криволинейной траектории | electron follows a curved trajectory |
| Makarov. | электрон движется по криволинейной траектории | an electron follows a curved trajectory |
| Makarov. | электрохимическая обработка криволинейных поверхностей штампов | electrochemical sinking |
| construct. | эркер криволинейного очертания | compass window (в плане) |
| construct. | эркер криволинейного очертания | bow window (в плане) |
