| Subject | Russian | English |
| construct. | действительная кривая зависимости деформаций от напряжений | true stress-strain curve (построенная с учётом сужения поперечного сечения образца) |
| радиоакт. | кривая атомного фактора в зависимости от sin Θ/λ | atomic f-curve (for Xray scattering) |
| geol. | кривая времени пробега сейсмических волн в зависимости от расстояния до источника | time-distance curve |
| geol. | кривая времени пробега сейсмических волн в зависимости от расстояния до источника | time path curve |
| construct. | кривая высоты слоя в зависимости от продолжительности ливня | rainfall depth duration curve |
| qual.cont. | кривая выхода из строя деталей или узлов в зависимости от наработки | mortality curve |
| qual.cont. | кривая выхода из строя деталей или узлов в зависимости от наработки или срока службы | mortality curve |
| qual.cont. | кривая выхода из строя деталей или узлов в зависимости от срока службы | mortality curve |
| food.ind. | кривая гибели в зависимости от режима тепловой обработки | thermal-death time curve |
| cem. | кривая деформаций в зависимости от напряжения | stress-strain curve |
| qual.cont. | кривая зависимостей интенсивности отказов от напряжения | stress-failure-rate curve |
| media. | кривая зависимостей интенсивности отказов от механического напряжения | stress-failure-rate curve |
| microel. | кривая зависимости быстродействия от мощности рассеяния | speed-power curve |
| tech. | кривая зависимости величины А от величины В | A-versus-B curve |
| tech. | кривая зависимости величины А от величины В | plot of A against B |
| tech. | кривая зависимости величины А от величины В | A-B curve |
| ecol. | кривая зависимости водопонижения от продолжительности откачки | time-drawdown curve |
| transp. | кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения | speed-torque curve |
| hydrol. | кривая зависимости времени добегания от высоты уровня | time-of-travel curve |
| met. | кривая зависимости времени изотермического превращения аустенита от температуры | S-curve |
| geol. | кривая зависимости времени пробега сейсмических волн от расстояния | hodograph |
| el. | кривая зависимости времени проявления от времени экспозиции | exposure-development characteristic (фоторезиста) |
| energ.ind. | кривая зависимости выживания от дозы облучения | dose-survival curve |
| tech. | кривая зависимости вязкости от среднего процента отгона | viscosity mid per cent curve |
| fire. | кривая зависимости вязкости от температуры | temperature-viscosity curve |
| dril. | кривая зависимости давления от логарифма времени | pressure-log time curve |
| O&G | кривая зависимости давления от объёма | pressure-volume curve (MichaelBurov) |
| transp. | кривая зависимости давления от температуры | temperature-pressure curve |
| refrig. | кривая зависимости давления от температуры кипения | boiling point line |
| refrig. | кривая зависимости давления от температуры кипения | boiling point curve |
| agrochem. | кривая зависимости давления почвенной влаги от влажности почвы | moisture tension curve |
| refrig. | кривая зависимости давления холодильного агента от температуры кипения | refrigerant boiling point line |
| refrig. | кривая зависимости давления холодильного агента от температуры кипения | refrigerant boiling point curve |
| O&G | кривая зависимости дебита скважины от перепада давления | IPR curve (MichaelBurov) |
| O&G | кривая зависимости дебита скважины от перепада давления | inflow performance relationship curve (MichaelBurov) |
| O&G | кривая зависимости дебита скважины от перепада давления | dynamic survey curve (MichaelBurov) |
| O&G | кривая зависимости дебита скважины от перепада давления | IPR (MichaelBurov) |
| O&G | кривая зависимости дебита скважины от разницы между пластовым и забойным давлением | IPR curve (MichaelBurov) |
| O&G | кривая зависимости дебита скважины от разницы между пластовым и забойным давлением | dynamic survey curve (MichaelBurov) |
| O&G | кривая зависимости дебита скважины от разницы между пластовым и забойным давлением | inflow performance relationship curve (MichaelBurov) |
| O&G | кривая зависимости дебита скважины от разницы между пластовым и забойным давлением | IPR (MichaelBurov) |
| biol. | кривая зависимости действия облучения от дозы | dose-effect curve |
| biol. | кривая зависимости действия облучения от дозы | sigmoid curve |
| biol. | кривая зависимости действия облучения от дозы | dose-response curve |
| construct. | кривая зависимости деформации от времени | time-deformation curve |
| mil., tech. | кривая зависимости деформации от нагрузки | load-strain diagram |
| construct. | кривая зависимости деформации от нагрузки | load-strain curve |
| nautic. | кривая зависимости деформации от нагрузки | load-deflection curve |
| mil., tech. | кривая зависимости деформации от напряжений | stress-strain diagram |
| mil., tech. | кривая зависимости деформации от напряжений | stress-strain curve |
| Makarov. | кривая зависимости деформации от напряжений | load-strain curve |
| oil | кривая зависимости деформации от напряжения | stress-strain curve |
| polym. | кривая зависимости деформации от напряжения | stress-strain diagram |
| transp. | кривая зависимости деформаций от нагрузок | stress-strain curve |
| construct. | кривая зависимости деформаций от нагрузок | load-deformation curve |
| transp. | кривая зависимости деформаций от напряжений | stress-strain curve |
| tech. | кривая зависимости деформаций от напряжений | load-strain curve |
| construct. | кривая зависимости деформаций от напряжений при кратковременном нагружении | short-term stress-strain curve |
| construct. | кривая зависимости деформаций от напряжения | stress-strain curve |
| energ.ind. | кривая зависимости деформаций от механического напряжения | stress-strain curve |
| tech. | кривая зависимости деформация от нагрузки | load-strain curve |
| math. | кривая зависимости дисперсии от времени | variance-time curve |
| tech. | кривая зависимости задержки от пропускной способности | delay-throughput characteristic (в сетях связи) |
| econ. | кривая зависимости затрат от времени | time-cost curve |
| media. | кривая зависимости затухания световой волны в оптическом волноводе в зависимости от частоты | spectral loss curve |
| met. | кривая зависимости зольности от плотности | ash/density curve |
| econ. | кривая зависимости изменения издержек от объёма производства | cost curve |
| tech. | кривая зависимости износа от времени | wear-time curve |
| qual.cont. | кривая зависимости износа от времени или от наработки | wear curve |
| O&G | кривая зависимости износа от наработки | wear crossing |
| tech. | кривая зависимости индукции от магнитной проницаемости | induction-permeability curve |
| tech. | кривая зависимости индукции от проницаемости | induction-permeability curve |
| Makarov. | кривая зависимости индукции beta от магнитной проницаемости | induction-permeability curve (mu) |
| water.res. | кривая зависимости интенсивности дождевых осадков от площади их выпадения | rainfall intensity-ares curve |
| hydrol. | кривая зависимости интенсивности осадков от их продолжительности | rainfall intensity duration curve |
| hydrol. | кривая зависимости интенсивности осадков от их продолжительности | intensity duration curve |
| oil | кривая зависимости интенсивности отказов от механического напряжения | stress-failure-rate curve |
| tech. | кривая зависимости интенсивности светового потока от времени | time-light curve |
| road.wrk. | кривая зависимости кажущегося удельного сопротивления грунта от расстояния между электродами | apparent-resistivity curve |
| construct. | кривая зависимости кажущегося удельного сопротивления от расстояния между электродами | apparent-resistivity curve |
| tech. | кривая зависимости коммерческой загрузки от дальности полёта | payload-range curve |
| avia. | кривая зависимости коммерческой от дальности полёта | payload-range curve |
| med. | кривая зависимости концентрации антибиотика от времени выведения. | concentration-versus-time curve |
| el. | кривая зависимости коэффициента вторичной эмиссии от энергии первичных электронов | secondary-emission characteristic |
| tech. | кривая зависимости коэффициента контрастности от времени проявления | time-gamma curve |
| aerohydr. | кривая зависимости коэффициента момента тангажа от угла атаки | pitching-moment curve |
| aerohydr. | кривая зависимости коэффициента момента тангажа от угла атаки | aerodynamic pitching-moment curve |
| electr.eng. | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки | coincidence factor-load factor relationship curve |
| el. | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки | CF-LF coincide factor-load fac-tor relationship curve |
| tech. | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки | coincidence factor/load factor relationship curve |
| electr.eng. | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки | CF-LF relationship curve |
| el. | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки | coincidence factor-load factor CF-LF relationship curve |
| tech. | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки | CF/LF relationship curve |
| seism. | кривая зависимости коэффициента пористости от давления | pressure-void ratio curve |
| road.wrk. | кривая зависимости критических напряжений при потере устойчивости от гибкости колонны | column curve |
| construct. | кривая зависимости критических напряжений от гибкости колонны | column curve |
| dril. | кривая зависимости крутящего момента от частоты вращения | speed-torque characteristic |
| auto. | кривая зависимости крутящего момента от числа оборотов | speed-torque characteristic |
| tech. | кривая зависимости магнитной проницаемости от температуры | permeability-temperature curve |
| aerohydr. | кривая зависимости момента от угла атаки | curve of moment against incidence |
| met. | кривая зависимости момента от угла закручивания | torque-twist curve |
| aerohydr. | кривая зависимости момента тангажа от угла атаки | pitching-moment curve |
| aerohydr. | кривая зависимости момента тангажа от угла атаки | aerodynamic pitching-moment curve |
| avia. | кривая зависимости мощности в л.с. от скорости | horsepower versus speed characteristic (полёта) |
| Makarov. | кривая зависимости нагрузочного напряжения от тока нагрузки | load line |
| econ. | кривая зависимости надёжности от затрат | reliability-cost curve |
| astronaut. | кривая зависимости напора от расхода | head-capacity curve |
| math. | кривая зависимости напряжений от деформаций | stress-strain curve |
| construct. | кривая зависимости напряжений от деформаций | stress-strain diagram |
| energ.ind. | кривая зависимости нарастания силы тока от времени | time-current curve |
| tech. | кривая зависимости натяжения от стрелы провеса | sag-tension curve (провода) |
| tech. | кривая зависимости натяжения от стрелы провеса | pull-up curve (провода) |
| agric. | кривая зависимости натяжённости почвенной влаги от влажности почвы | moisture tension curve |
| road.wrk. | кривая зависимости несущей способности от влажности | stability-moisture content curve |
| tech. | кривая зависимости номинальной мощности резистора от окружающей температуры | resistor derating curve |
| el. | кривая зависимости номинальной рассеиваемой мощности резистора от температуры окружающей среды | resistor derating curve |
| ocean. | кривая зависимости объёма воды в водоёме от её уровня | capacity curve |
| hydrol. | кривая зависимости объёма воды в водоёме от уровня | water level capacity curve |
| el. | кривая зависимости объёма воды от уровня | stage capacity curve |
| met. | кривая зависимости объёма от давления | pressure-volume curve |
| transp. | кривая зависимости объёма от давления | pressure-volume diagram |
| O&G. tech. | кривая зависимости объёма от давления | volume-pressure curve |
| Makarov. | кривая зависимости объёма от отметки уровня воды | storage curve |
| seism. | кривая зависимости осадки от нагрузки | load-settlement curve |
| mil., tech. | кривая зависимости осадки грунта от нагрузки | load-settlement curve |
| clin.trial. | кривая зависимости остаточной микробиологической нагрузки от времени | time-kill curve (Тантра) |
| phys. | кривая зависимости F от x | F curve |
| math. | кривая зависимости y от x | y versus x curve |
| automat. | кривая зависимости от времени | time plot |
| biol. | кривая зависимости от времени | time curve |
| math. | кривая зависимости от дозы | dose-response curve |
| Makarov. | кривая зависимости F от х | Fx curve |
| Makarov. | кривая зависимости F от х | F versus x curve |
| el.chem. | кривая зависимости отклонения от величины заряда в кулонах | deflection vs. coulomb curve |
| oil | кривая зависимости относительной проницаемости от насыщенности | permeability-saturation curve |
| O&G | кривая зависимости относительной фазовой проницаемости от насыщенности при вытеснении | drainage relative permeability curve (несмачивающая фаза вытесняет смачивающую MichaelBurov) |
| O&G | кривая зависимости относительной фазовой проницаемости от насыщенности при пропитке | imbibition relative permeability curve (смачивающая фаза вытесняет несмачивающую MichaelBurov) |
| радиоакт. | кривая зависимости отношения числа испускаемых и падающих частиц от толщины материала | number-distance curve |
| el. | кривая зависимости переменного заряда от напряжения | alternating-charge characteristic (для нелинейной ёмкости) |
| construct. | кривая зависимости перемещений от времени | displacement-time curve |
| el. | кривая зависимости переносимого заряда от напряжения | transferred-charge characteristic (для нелинейной ёмкости) |
| tech. | кривая зависимости плотности от среднего процента отгона | gravity mid per cent curve |
| Makarov. | кривая зависимости площади водного зеркала водохранилища от уровня воды | area curve |
| Makarov. | кривая зависимости площади живого сечения от уровня воды | area curve |
| construct. | кривая зависимости площади зеркала воды от его уровня | area curve |
| metrol. | кривая зависимости поглощения от частоты | absorption-frequency curve |
| fire. | кривая зависимости подачи от напора | head curve |
| O&G | кривая зависимости подачи от напора | head capacity curve |
| oil | кривая зависимости подачи от напора | head-capacity curve (насоса) |
| fire. | кривая зависимости подачи от напора | capacity-head curve |
| fire. | кривая зависимости подачи от насоса | head-capacity curve |
| fire. | кривая зависимости подачи от насоса | head curve |
| fire. | кривая зависимости подачи от насоса | capacity-head curve |
| econ. | кривая зависимости потребления от дохода | income-consumption curve |
| econ. | кривая зависимости потребления от изменения цены товара | price-consumption curve |
| econ. | кривая зависимости потребления от цены | price-consumption curve |
| adv. | кривая зависимости потребления от цены товара | price-consumption curve |
| avia. | кривая зависимости потребной тяги от скорости | thrust-required versus speed curve (полёта) |
| metrol. | кривая зависимости удельной проводимости от концентрации | conductivity-concentration curve (напр., раствора) |
| transp. | кривая зависимости прогиба от нагрузки | load-deformation curve |
| transp. | кривая зависимости прогиба от нагрузки | load-deflection curve |
| mil., tech. | кривая зависимости прогиба от нагрузки | load-deflection diagram |
| tech. | кривая зависимости прогиба от продолжительности нагрузки | load-time deflection curve |
| econ. | кривая зависимости проекта от времени | project cost-time curve |
| O&G. tech. | кривая зависимости проницаемости от насыщенности | permeability-saturation curve |
| road.wrk. | кривая зависимости прочности бетона от объёма пустот | void-strength curve |
| cem. | кривая зависимости прочности бетона от объёма | void-strength curve |
| mining. | кривая зависимости прочности бетона от объёма пустот | void-strength curve |
| tech. | кривая зависимости прочности от объёма пустот | void-strength curve |
| energ.ind. | кривая зависимости радиоактивности от времени | activity curve |
| O&G | кривая зависимости растворимости от температуры | solubility-temperature curve |
| metrol. | кривая зависимости растяжения от нагрузки | load-stretch curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода наносов от расхода воды | sediment runoff curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода наносов от расхода воды | sediment rating curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от запасов воды в русле | storage-discharge curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от уровней при ледяном покрове | rating curve for ice condition |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от уровня | discharge rating curve |
| water.res. | кривая зависимости расхода от уровня | raiting curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от уровня | water stage discharge curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от уровня | stream-discharge rating curve |
| agric. | кривая зависимости расхода воды от уровня | stage-discharge relationship |
| melior., Makarov. | кривая зависимости расхода от уровня | stage relation curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от уровня в условиях открытого русла | open water rating curve |
| el. | кривая зависимости расхода от уровня воды нижнего бьефа | tailwater rating curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от уровня для межени | low-water rating curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от уровня при ледяном покрове | ice cover water rating curve |
| electr.eng. | кривая зависимости расхода тепла топлива от нагрузки агрегата | unit input/output curve |
| tech. | кривая зависимости расхода тепла от нагрузки агрегата | unit input/output curve |
| tech. | кривая зависимости расхода топлива от нагрузки агрегата | unit input/output curve |
| construct. | кривая зависимости расхода через водослив от глубины воды на гребне водослива | rating curve of spillway |
| hydr. | кривая зависимости расходов от уровней | graph of discharge versus stage |
| tech. | кривая зависимости расчётной мощности резистора от окружающей температуры | resistor derating curve |
| math. | кривая зависимости реакции от воздействия | stimulus-response curve |
| aerohydr. | кривая зависимости силы от угла атаки | curve of force against incidence |
| electr.eng. | кривая зависимости силы тока от окружающей температуры | derating curve (t/ ° C Andrey Truhachev) |
| transp. | кривая зависимости скорости от вращающего момента | speed-torque curve |
| transp. | кривая зависимости скорости от вращающего момента | torque-speed curve |
| tech. | кривая зависимости скорости от времени | speed-time curve |
| seism. | кривая зависимости скорости от времени | velocity curve |
| Makarov. | кривая зависимости скорости от времени | velocity-time curve |
| mech.eng., obs. | кривая зависимости скорости от крутящего момента | speed-torque characteristic |
| tech. | кривая зависимости скорости от объёма | speed-volume curve |
| railw. | кривая зависимости скорости от силы тяги | speed-tractive-effort curve |
| met. | кривая зависимости скорости ползучести от напряжения | creep rate-stress plot |
| hydrol. | кривая зависимости слоя осадков от их продолжительности | depth duration curve |
| nat.res. | кривая зависимости слоя осадков от их продолжительности | rainfall intensity-duration curve |
| nat.res. | кривая зависимости слоя осадков от их продолжительности | depth-duration curve |
| hydrol. | кривая зависимости слоя осадков от площади и продолжительности их выпадения | time-area-depth curve |
| hydrol. | кривая зависимости слоя осадков от площади их распространения | depth area curve |
| Makarov. | кривая зависимости слоя осадков от площади их распространения | depth-area curve |
| nat.res. | кривая зависимости слоя осадков от площадки их распространения | rainfall intensity-area curve |
| nat.res. | кривая зависимости слоя осадков от площадки их распространения | depth-area curve |
| Makarov. | кривая зависимости слоя осадков от продолжительности их выпадения | depth-duration curve |
| agric. | кривая зависимости содержания почвенной влаги от её натяжённости | desorption curve |
| nautic. | кривая зависимости сопротивления от скорости | resistance-speed curve |
| media. | кривая зависимости спектральной световой отдачи от оптической длины волны | absolute luminosity curve |
| adv. | кривая зависимости спроса от цены товара | price-demand curve |
| el. | кривая зависимости среднего заряда от напряжения | mean-charge characteristic (для нелинейной ёмкости) |
| el. | кривая зависимости средней удельной ионизации от кинетической энергии | Bragg curve |
| Makarov. | кривая зависимости средней удельной ионизации от кинетической энергии или скорости частицы | Bragg curve |
| el. | кривая зависимости средней удельной ионизации от скорости частицы | Bragg curve |
| mil., WMD | кривая зависимости стоимости от качества | improvement curve |
| proj.manag. | кривая зависимости стоимости проекта от времени | project cost/time curve (oVoD) |
| el. | кривая зависимости стрелы провеса провода от натяжения | sag-tension curve |
| transp. | кривая зависимости твёрдости от глубины | hardness-depth curve |
| media. | кривая зависимости темнового тока от напряжения | dark-current-voltage curve |
| tech. | кривая зависимости температуры от времени | time-temperature curve |
| Makarov. | кривая зависимости температуры от давления | temperature-pressure curve |
| Makarov. | кривая зависимости температуры от давления | temperature-versus-pressure curve |
| cables | кривая зависимости температуры от тока | temperature-versus-current curve |
| el. | кривая зависимости температуры протекания реакции отверждения смолы от времени | exotherm |
| product. | кривая зависимости удельного сопротивления от глубины | resistivity-depth curve (Yeldar Azanbayev) |
| el. | кривая зависимости удельной ионизации от расстояния | Bragg curve (вдоль пучка моноэнергетических частиц) |
| construct. | кривая зависимости удлинений от нагрузок | load-extension curve |
| transp. | кривая зависимости удлинения от нагрузки | stress-elongation curve |
| tech. | кривая зависимости удлинения от нагрузки | load-extension curve |
| auto. | кривая зависимости удлинения от нагрузки или от напряжения | stress-elongation curve |
| transp. | кривая зависимости удлинения от напряжения | stress-elongation curve |
| Makarov. | кривая зависимости урожайности от содержания питательных веществ в почве | yield-of-nutrient curve |
| agrochem. | кривая зависимости урожая от питательных веществ | yield-of-nutrient curve |
| antenn. | кривая зависимости усиления антенны от высоты | height-gain curve |
| Makarov. | кривая зависимости ускорения от времени | acceleration-time curve |
| econ. | кривая зависимости цены от спроса | price-demand curve |
| el. | кривая зависимости энергетического произведения от магнитной индукции | energy product curve |
| el. | кривая зависимости энергетического произведения от размагничивающего магнитного | magnetic-product curve |
| Makarov. | кривая зависимости энергетического произведения от размагничивающего магнитного поля | magnetic-product curve |
| metrol. | кривая зависимости энтальпии системы от энтропии | enthalpy-entropy chart |
| el. | кривая зависимости ёмкости от площади водохранилища | reservoir area-capacity curve |
| Makarov. | кривая изменения величины А в зависимости от величины В | A-B curve |
| Makarov. | кривая изменения величины А в зависимости от величины В | A-versus-B curve |
| Makarov. | кривая изменения величины А в зависимости от величины В | plot of A as a function of B |
| Makarov. | кривая изменения величины А в зависимости от величины В | plot of A against B |
| Makarov. | кривая изменения величины A в зависимости от величины B | A-versus- B curve |
| Makarov. | кривая изменения величины A в зависимости от величины B | A-B curve |
| Makarov. | кривая изменения величины A в зависимости от величины В | A-B curve |
| metrol. | кривая изменения температуры в зависимости от глубины | temperature vs depth profile |
| met. | кривая изменения ударной вязкости в зависимости от температуры отпуска | drawing temperature-impact toughness plot |
| quant.el. | кривая изменения фазы в зависимости от частоты управляющего сигнала | phase-detuning curve |
| quant.el. | кривая изменения фазы в зависимости от частоты управляющего сигнала | detuning curve |
| econ. | кривая инвестиций в зависимости от процента | interest-investment schedule |
| econ. | кривая инвестиционного спроса в зависимости от процента | interest-investment demand schedule |
| media. | кривая общей передаваемой мощности по оптическому волокну в зависимости от угла падения луча | acceptance pattern |
| construct. | кривая объёмов сливной призмы в зависимости от глубины воды над гребнем | storage curve of spillway |
| mech. | Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени | the curve describes the expected failure rate of electronics with time |
| mech. | Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени: первоначально значения функции велики, потом они падают почти до нуля к концу срока службы типичной системы, а затем снова повышаются | the curve describes the expected failure rate of electronics with time: initially high, dropping to near 0 for most of the system's lifetime, then rising again |
| oil | кривая относительной проницаемости в зависимости от изменения насыщенности в результате дренирования | drainage relative permeability curve |
| avia. | кривая переносимости перегрузок в зависимости от времени | g-time tolerance curve |
| nautic. | кривая положения центров тяжести в зависимости от водоизмещения | locus of KG |
| Makarov. | кривая прогибов в зависимости от нагрузки | load-deflection curve |
| mil., arm.veh. | кривая расхода масла в зависимости от пробега | oil control characteristic (длительности испытания) |
| transp. | кривая расхода смазки в зависимости от длительности испытания | oil control characteristic |
| mil., arm.veh. | кривая расхода смазки масла в зависимости от пробега | oil control characteristic (длительности испытания) |
| transp. | кривая расхода смазки в зависимости от пробега испытания | oil control characteristic |
| hydrol. | кривая расходов канала в зависимости от времени | canal discharge time curve |
| Makarov. | кривая смещения пути в зависимости от времени | time-displacement curve |
| oil | кривая соотношения солёного раствора и воздуха в пористой среде в зависимости от капиллярного давления | air-brine capillary pressure curve |
| cem. | кривая сопротивления сдвигу в зависимости от нагрузки | load-slip curve |
| auto. | кривая удлинения образца в зависимости от нагрузки | load-elongation curve |
| auto. | кривая удлинения образца в зависимости от нагрузки | load extension curve |
| avia. | кривые зависимости мощности от скорости | speed-power data (полёта) |
| road.wrk. | кривые зависимости несущей способности от влажности | stability-moisture content curves |
| avia. | кривые зависимости тяги от скорости | speed-power data (полёта) |
| el. | максимальное отклонение кривой от аппроксимирующей линейной зависимости | linearity deviation (полученной методом наименьших квадратов) |
| Makarov. | максимальное отклонение кривой от аппроксимирующей линейной зависимости | linearity deviation (полученной, методом наименьших квадратов) |
| media. | наклон кривой, определяющей логарифм воспроизводимой яркости в зависимости от логарифма яркости оригинальной сцены | over-all gamma |
| media. | наклон кривой, определяющей логарифм воспроизводимой яркости в зависимости от логарифма яркости оригинальной сцены | overall gamma |
| media. | наклон кривой, определяющей логарифм воспроизводимой яркости в зависимости от логарифма яркости оригинальной сцены | gamma |
| el. | U-образная кривая зависимости интенсивности отказов от времени | bathtub curve |
| hydrol. | петлеобразная кривая зависимости расхода от уровня | loop rating curve |
| hydrogr. | петлеобразная кривая зависимости расходов от уровней | loop rating |
| pharm. | площадь под кривой зависимости концентрации от времени | Area Under the Curve (Dimpassy) |
| med. | площадь под кривой зависимости концентрации от времени от момента времени 0 до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению | AUC0-last (Andy) |
| clin.trial. | площадь под кривой зависимости концентрации препарата от времени | area under the concentration-time curve (Andy) |
| clin.trial. | площадь под кривой зависимости концентрации препарата от времени на протяжении интервала дозирования | area under concentration-time curve during the dosing interval (Andy) |
| clin.trial. | площадь под кривой зависимости эффекта от времени | area under the effect curve (Andy) |
| hydrol. | семейство кривых зависимости расхода от уровня | multiple rating curve |
| media. | серия кривых зависимости тока луча от напряжения на сетке для различных значений напряжения на третьем аноде ЭЛТ | cathode-ray tube control characteristic |
| energ.ind. | характеристическая кривая зависимости нарастания силы тока от времени | time-current characteristic curve |
| media. | характеристическая кривая фотографической эмульсии, показывающая зависимость плотности от логарифма экспозиции | H and D curve (Hurter and Driffield curve) |
| Makarov. | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что | behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that |
| Makarov. | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что | plot of anode current against grid voltage shows that |
| Makarov. | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что | the manner in which anode current varies with grid voltage shows that |
| Makarov. | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что | the behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that |
| Makarov. | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что | manner in which anode current varies with grid voltage shows that |
| Makarov. | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что | a plot of anode current against grid voltage shows that |
| gen. | ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что | the behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that |
