| Subject | Russian | English |
| media. | адрес элемента данных, не кратный длине элемента | misaligned address (в байтах) |
| gen. | каждый следующий, кратный пяти | every multiple of five thereafter (Alexander Demidov) |
| phys. | кратный аргумент | multiple argument |
| progr. | кратный безусловный диагностический эксперимент | multiple preset diagnosing experiment (ssn) |
| media. | 86-кратный вариообъектив ТВЧ с оптическим стабилизатором изображения | DIGI Super 86 HDxs (фирма Canon USA, Inc.) |
| tech. | ___-___ кратный воздухообмен | air changes per hour (напр., 2 air changes per hour – двукратный воздухообмен Elina Semykina) |
| math. | кратный гомоморфизм | multiplicity homomorphism |
| math. | кратный гомоморфизм | multiple homomorphism |
| automat. | кратный двум | times two |
| el. | кратный двум | even (о целом числе) |
| el. | кратный двум | unevenly even |
| el. | кратный двум | oddly even |
| gen. | кратный двум | oddly even (о числе) |
| gen. | кратный двум, но не кратный четырём | unevenly even (о числе; "Кратный двум, но не кратный четырём" - это "evenly odd". "Enevenly even" - это другое (числа вроде 12, 20, 24, 28). Vadim_Smolensky) |
| math. | кратный действительный корень | a repeated real root (многочлена) |
| IT | кратный делитель | aliquot part |
| media. | кратный делитель частоты | scaler circuit |
| el. | кратный десяти | denary |
| math. | n-кратный дифференциал | n-fold differential |
| automat. | кратный единице | multiple of a unit |
| math. | n-кратный интеграл | n-tuple integral |
| IT | N-кратный интеграл | N-fold multiple integral |
| el. | кратный интеграл | multi-fold integral |
| math. | кратный интеграл | multiple integral |
| tech. | n-кратный интеграл | n-fold integral |
| радиоакт. | кратный интерференционный светофильтр с резким краем полосы пропускания | edge filter |
| math. | кратный ковариант | multiple covariant |
| Makarov. | n-кратный комптон-эффект | n-fold Compton effect |
| seism. | кратный корень | repeated root (уравнения) |
| math. | кратный корень | multiple root |
| math. | n-кратный корень | n-tuple root |
| math. | n-кратный корень | n-fold root |
| math. | кратный корень | repeated root |
| phys. | кратный корень | multiple roots |
| seism. | кратный корень | multiple root (уравнения) |
| tech. | кратный корень порядка m | multiple root of order m |
| math. | кратный корень уравнения | multiple root of an equation |
| invest. | кратный коэффициент | multiplier (мультипликатор Alex_Odeychuk) |
| phys. | кратный кругосветный сигнал | multiple round-the-world signal |
| Makarov. | кратный метеор | multiple meteor |
| math. | кратный множитель | multiple factor |
| math. | кратный нуль | multiple zero |
| math. | n-кратный поворот | n-fold rotation |
| math. | k-кратный поворот на угол | k-fold rotation through an angle of (consider (the) invariant points of the compound transformation TnRk, where Rk denotes k-fold rotation through an angle of 2n) |
| math. | кратный полюс | multiple pole |
| math. | n-кратный полюс | n-tuple pole |
| math. | n-кратный предел | n-fold limit |
| med. | кратный препарат | multiple-dose drug (MichaelBurov) |
| tech. | кратный резонанс | subharmonic resonance |
| tech. | кратный резонанс | subintegral resonance |
| Makarov. | кратный резонанс | multiple resonance |
| math. | кратный род | plurigenus |
| math. | n-кратный род | n-tuple genus |
| fin. | кратный рост | exponential growth (в значении "быстрый и значительный" flos) |
| Игорь Миг | кратный рост | exponential progression |
| math. | кратный ряд | multiple series |
| math. | кратный слой | multiple layer |
| math. | кратный спектр | multiple spectrum |
| media. | 18-кратный трансфокатор в видеокамере фирмы JVC | hyper zoom |
| math. | кратный трем | multiple of three (andrew_egroups) |
| math. | кратный угол 180° | straight angle |
| math. | кратный узел | multiple knot |
| math. | n-кратный узел | n-fold node |
| progr. | кратный условный диагностический эксперимент | multiple adaptive diagnosing experiment (ssn) |
| astr. | кратный хвост | multiple tail |
| math. | кратный центр | multicenter |
| el. | кратный четырём | evenly even |
| IT | кратный четырём | quadruple |
| gen. | кратный четырём | evenly even (о числе) |
| gen. | кратный числу | evenly divided by the number of (чего именно: If the number of iterations isn’t evenly divided by the number of utilized threads, the last thread is burdened with the overflow. — При числе итераций, не кратном числу использованных потоков, последний из них чрезмерно перегружается.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| el. | кратный шаг | multiple pitch (ГОСТ Р МЭК 60917-1-2011 Модульный принцип построения базовых несущих конструкций для электронного оборудования. 01454) |
| notar. | кратный штраф | many-fold fine (Janice) |
| math. | кратный эксперимент | multiple experiment |
| geophys. | масштаб, кратный десяти | decimal scaling |
| IT | много кратный интеграл | multiple integral |
| Gruzovik, gram. | моторно-кратный глагол | verb of repeated motion in different directions |
| gen. | моторно-кратный глагол | verb of repeated motion in different directions |
| math., geom. | не кратный прямому | oblique |
| math. | но не кратный четырём | oddly even (unevenly) |
| el. | но не кратный четырём | oddly even |
| el. | но не кратный четырём | unevenly even |
| gen. | но не кратный четырём | oddly even (о числе) |
| polygr. | объём кратный печатному листу | even working (Most publications are based on page extents that are a multiple of thirty- two (sometimes sixteen) pages, which allows for the optimum use of sheets during printing. When planning a book this multiple, called an even working, is what publishers aim atЧor just under, to be on the sa side: a 256-page book is perfect, a 253-page book is tolerable (a few blank pages at the end do no harm), but a 257-page book is problematic. OGS Alexander Demidov) |
| math. | простой n-кратный коммутатор | simple n-fold commutator |
| tech. | угол, не кратный прямому | oblique angle |
