| Russian | English |
| бескапельная ёмкость для краски | dripless paint container |
| глубокое растрескивание слоя краски, при котором через трещины нового слоя покрытия виден старый слой краски | alligatoring |
| глянцевая эмалевая краска | high-gloss enamel paint (Скоробогатов) |
| грунтовой слой краски | primer |
| другое вещество для разведения сухой краски | vehicle |
| краска для наружных полов, портиков, настилов, обладающая высоким сопротивлением механическому износу | deck paint |
| краска для окраски внутренних помещений с большим содержанием красящих пигментов, не дающих блеска при высыхании | flat paint |
| краска, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск | semiglass enamel |
| краска, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск | semiglass paint |
| маркирование шпона красками для установления его принадлежности к чураку, из которого он получен | identifying veneer |
| масло для разведения сухой краски | vehicle |
| масляная краска | oil paint |
| масляные краски, применяемые для окраски гонта и нестроганых поверхностей деревянных элементов | shingle stains |
| нож для краски | cutlery |
| окрашенная мастика, наносимая непосредственно на древесину для изоляции её поверхности от последующих слоёв краски | sealer |
| покрывать краской посредством погружения | dip |
| предохраняющий верхний слой покрытия от прохождения в него краски из грунтовочного слоя | sealing coat |
| приспособление для регулирования толщины слоя краски на клеющих | doctor roll |
| приспособление для регулирования толщины слоя краски на клеющих | doctor bar |
| приспособление для регулирования толщины слоя краски на печатных вальцах | doctor roll |
| приспособление для регулирования толщины слоя краски на печатных вальцах | doctor bar |
| прозрачная краска | natural finish |
| прозрачная мастика, наносимая непосредственно на древесину для изоляции её поверхности от последующих слоёв краски | sealer |
| проступание краски | bleed |
| пульверизацией краски | spray painting |
| рабочий, наносящий краску покрытие распылением | spray painter |
| распыление краски без применения сжатого воздуха | airless spraying |
| смесительное устройство для красок | shade mixing device |
| смесительное устройство для красок | paint mixing device |
| станок для нанесения краски вальцами | drum colouring machine |
