| Russian | English |
| в теории это очень красиво, а как это выглядит на практике? | it is very pretty in theory, but what about the practical side of the matter? |
| галстуки были красиво разложены, чтобы привлечь покупателей | the ties were attractively set out to draw in the customers |
| книги были красиво и т.д. переплетены | the books were handsomely richly, elegantly, etc. bound |
| красиво говорить | speak beautifully (D. Zolottsev) |
| красиво до неописуемости | it is too beautiful for words (linton) |
| красиво завернуть | wrap it up very nicely (покупку ART Vancouver) |
| красиво и чётко переписывать, облекая его в юридическую форму | engross (о документе и т.п.) |
| красиво изогнутый ротик | buttonhole |
| красиво лгать | paint |
| красиво одеваться | perk |
| красиво одеваться | dress prettily |
| красиво опаздывать | be fashionably late (Taras) |
| красиво опаздывать | fashionably late (VLZ_58) |
| красиво отдохнуть | relax in style |
| красиво оформить книгу | gesture a book up handsomely |
| красиво оформленный | scenic (scenic relaxation area sankozh) |
| красиво и т.д. переплетать книги | bind books magazines, etc. handsomely (elegantly, tastefully, richly, etc., и т.д.) |
| так красиво, что / ну просто слов нет | it is too beautiful for words (linton) |
| красиво и т.д. рассаживать цветы | plant flowers bushes, etc. ornamentally (conventionally, geometrically, etc., и т.д.) |
| красиво расставлять | arrange nicely (e.g. to arrange the books nicely in the bookshelf Soulbringer) |
| красиво и т.д. сажать цветы | plant flowers bushes, etc. ornamentally (conventionally, geometrically, etc., и т.д.) |
| красиво снаружи, да гнило внутри | fair without, foul within |
| красиво снаружи, да гнило внутри | fair without, false within |
| красиво убранный | neat |
| оклад иконы был красиво украшен драгоценными камнями | the framework of the icon was beautifully jewelled |
| он громко и красиво пел какую-то мелодию | he chanted a melody loudly and sweetly (A. Tennyson) |
| она умеет красиво расставлять цветы | she is good at arranging flowers |
| очень энергично и красиво танцевать | cut a rug (Flove) |
| смотри, как красиво: взошла луна | look, the moon is out, isn't it beautiful |
| умеющий красиво говорить | eloquent |
| цветы были очень красиво расставлены | flowers were made up into beautiful arrangements |
| энергично и красиво танцевать | cut a rug (Flove) |
| я должна была понять, что всё это слишком красиво, чтобы длиться вечно | I might have known it was all too beautiful to last (Olga Okuneva) |
