| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | быть крайне важным | be critical |
| Игорь Миг | быть крайне важным для | be critical for |
| Игорь Миг | быть крайне важным для | be critical to |
| PSP | заинтересованный участник, который является крайне важным в цепочке снабжения для достижения успеха | supply-chain success-critical stakeholder (Shmelev Alex) |
| PSP | заинтересованный участник, который является крайне важным для достижения успеха | success-critical stakeholder (Shmelev Alex) |
| mil. | зона, являющаяся крайне важной в оперативном отношении | zone of immediate operational concern |
| Игорь Миг | играть крайне важную роль | be critical to |
| formal | имеет крайне важное значение | is of extreme importance (Locking your car and not leaving any valuables in plain sight is of extreme importance when you are visiting this part of Vancouver. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | крайне важен | is badly needed |
| horticult. | крайне важен для понимания | critical to understanding (typist) |
| O&G, casp. | крайне важная документация и итоговые данные | vital documentation and data deliverables (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | крайне важная задача | imperative |
| Игорь Миг | крайне важная роль | crucial role |
| polit. | крайне важные вопросы | imperative areas (Stiernits) |
| law | крайне важные вопросы | very serious issues (Konstantin 1966) |
| Игорь Миг | крайне важный | of critical importance |
| gen. | крайне важный | imperative |
| Игорь Миг | крайне важный | critical |
| gen. | крайне важный | all-important |
| Игорь Миг | крайне важный | highly prized |
| inf. | крайне важный | super important (“Everybody has these very little idiosyncrasies in their face,” he notes, “and so you really try to capture that. Maybe they have a couple of freckles here or something like that, maybe there’s a little bit of asymmetry to their face. All those things are super important.” -- Всё это крайне важно.  reviewjournal.com ART Vancouver) |
| econ. | крайне важный | critical to (для какой-либо цели A.Rezvov) |
| progr. | крайне важный | crucially important (ssn) |
| inf. | крайне важный | indispensable (the volunteers' help has been indispensable Val_Ships) |
| gen. | крайне важный | essential (I. Havkin) |
| Игорь Миг | крайне важный | mega-important |
| gen. | крайне важный | crucial (Юрий Гомон) |
| gen. | крайне важный | all important |
| Игорь Миг | крайне важный | fundamentally important |
| Игорь Миг | крайне важный | of extreme importance |
| gen. | крайне важный | of immediate concern (He said that, if senior officials deemed it necessary, an interim report on the disaster would be published to raise areas of immediate concern. capricolya) |
| gen. | крайне важный | of great significancy (Andrey Truhachev) |
| gen. | крайне важный | of the essence (Юрий Гомон) |
| gen. | крайне важный | of utmost importance (SirReal) |
| gen. | крайне важный | clamorous |
| PSP | крайне важный для достижения успеха | success-critical (Shmelev Alex) |
| labor.org. | крайне важный доклад | crucial communication (akimboesenko) |
| busin. | крайне важный фактор в карьерном росте | all-important factor in growing one's career |
| media. | переговоры крайне важны | talks are of utmost importance (bigmaxus) |
| gen. | план, имеющий крайне важное значение | critical plan (Yeldar Azanbayev) |
| formal | по крайне важному делу | on the matter of the utmost importance (see the minister on the matter of the utmost importance ART Vancouver) |
| philos. | поднимать крайне важный вопрос | make a very important point (about ... – ... о (том,) ... Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | что является крайне важным для | be critical to |
