Russian | English |
ко всему привыкаешь | a dog gets used to its fleas (the_wanderer) |
ко всему прочему | there is that, too (Technical) |
Ко всему тому | in line with all this |
лететь ко всем чертям | go to pot (grafleonov) |
лететь ко всем чертям | go to hell in a handbasket (grafleonov) |
лететь ко всем чертям | go to rack and ruin (grafleonov) |
относиться ко всему с подозрением | look over one's shoulder (keeping watch for danger or threats to oneself: Bob's a little paranoid. He's always looking over his shoulder. ДШБ) |
плюс ко всему | besides (Damirules) |
плюс ко всему | on top of that (q3mi4) |
пойти ко всем чертям | go kaput (Taras) |
пойти ко всем чертям | go sideways (VLZ_58) |