| Subject | Russian | English |
| ecol. | биологический коэффициент увеличения | biological magnification factor |
| ecol. | биологический коэффициент увеличения | biological amplification factor |
| geophys. | график зависимости между коэффициентом увеличения сопротивления и неснижаемой водонасыщенностью | cross-plot of resistivity increase versus irreducible water saturation |
| geophys. | график зависимости между коэффициентом увеличения сопротивления и остаточной водонасыщенностью | cross-plot of resistivity increase versus irreducible water saturation |
| mil., avia. | коэффициент динамического увеличения напряжений | dynamic magnification factor |
| tech. | коэффициент ежегодного увеличения | annual-growth factor |
| tech. | коэффициент ежегодного увеличения | annual growth factor |
| tech. | коэффициент коррекции поправки увеличения | magnification correction factor (anadyakov) |
| refrig. | коэффициент теплового увеличения давления | coefficient of thermal pressure increase |
| media. | коэффициент увеличения фокальной длины | magnification factor (отношение фокальной длины эквивалентного параболоида к фокальной длине главного зеркала двухзеркальной антенны) |
| quant.el. | коэффициент увеличения | enhanced factor |
| astr. | коэффициент увеличения | magnification coefficient |
| cinema | коэффициент увеличения | enlargement factor |
| ecol. | коэффициент увеличения | magnification factor |
| Makarov. | коэффициент увеличения | rate of increase |
| tech. | коэффициент увеличения | magnification ratio |
| robot. | коэффициент увеличения | enlargement factor (напр., изображения) |
| tech. | коэффициент увеличения | enlargement ratio |
| tech. | коэффициент увеличения | enlargement scale |
| cartogr., publish. | коэффициент увеличения | ratio of enlargement |
| tech. | коэффициент увеличения | coefficient of magnification |
| avia. | коэффициент увеличения | augmentation ratio |
| astronaut. | коэффициент увеличения веса | weight-growth factor |
| nautic. | коэффициент увеличения деформации | magnification factor for deflection (при действии комбинированной нагрузки) |
| astronaut. | коэффициент увеличения дистанции торможения | stopping distance ratio (на влажной ВПП по сравнению с сухой) |
| mil., avia. | коэффициент увеличения дистанции торможения | stopping distance ratio |
| ed. | коэффициент увеличения знаний и успеваемости учеников | value added (с первого года обучения до последнего Guca) |
| IT | коэффициент увеличения изображения | zoom factor |
| seism. | коэффициент увеличения интенсивности землетрясения | magnification factor (для определённой площадки) |
| tech. | коэффициент увеличения крутящего момента при пробуксовке | stall torque ratio |
| astronaut. | коэффициент увеличения массы МВКА | shuttle growth factor |
| astronaut. | коэффициент увеличения массы МТКК | shuttle growth factor |
| econ. | коэффициент увеличения мигрирующего населения | rate of migratory increase |
| el. | коэффициент увеличения мощности | overpower factor |
| auto. | коэффициент увеличения нагрузки при динамическом воздействии по сравнению со статическим | dynamic factor |
| polym. | коэффициент увеличения надёжности | reliability improvement factor |
| mil., arm.veh. | коэффициент увеличения нормы расхода ГСМ при эксплуатации в особых условиях | operation factor |
| automat. | коэффициент увеличения объёма при стружкообразовании | fluff factor (ssn) |
| sec.sys. | коэффициент увеличения объёма файла | file grow factor (после его шифрования) |
| data.prot. | коэффициент увеличения объёма файла после его шифрования | file grow factor |
| data.prot. | коэффициент увеличения объёма файла после его шифрования | file grow coefficient |
| el. | коэффициент увеличения поглощения | absorption build-up factor |
| hovercr. | коэффициент увеличения подъёмной силы | augmentation efficiency |
| account. | коэффициент увеличения прибыли | leverage factor (в результате снижения удельных постоянных затрат при увеличении масштаба производства) |
| econ. | коэффициент увеличения прибыли | leverage factor (в результате снижения удельных постоянных издержек при увеличении масштаба производства) |
| fin. | коэффициент увеличения прибыли в результате снижения удельных постоянных | leverage factor |
| gen. | коэффициент увеличения расчётного значения нагрузки по сравнению с нормативным | magnification factor (Alexander Demidov) |
| seism. | коэффициент увеличения сейсмографа | coefficient of seismograph amplification |
| gear.tr. | коэффициент увеличения скорости | speed increasing ratio (Александр Рыжов) |
| telecom. | коэффициент увеличения скорости передачи | rate increase factor (oleg.vigodsky) |
| geophys. | коэффициент увеличения удельного электрического сопротивления | resistivity index (пласта) |
| tech. | коэффициент увеличения сопротивления | resistivity index |
| avia. | Spare Part Factor-коэффициент увеличения стоимости изделия при покупке его как запасной части по сравнению с ценой на серийное изделие | SPF (geseb) |
| astronaut. | коэффициент увеличения стоимости ЛА | aircraft cost factor |
| photo. | коэффициент увеличения фокусного расстояния | focal length multiplier |
| gen. | коэффициент увеличения цены | markup (Alexander Demidov) |
| media. | коэффициент увеличения ширины луча | beamwidth broadening factor (напр., при дефокусировке) |
| gen. | коэффициент увеличения электрического сопротивления пласта | formation resistivity enlargement factor (feyana) |
| media. | коэффициент электронно-оптического увеличения | paraxial image magnification |
| O&G | методы увеличения коэффициента нефтеотдачи | enhanced oil recovery (MichaelBurov) |
| O&G | методы увеличения коэффициента нефтеотдачи | EOR (MichaelBurov) |
| progr. | обучение с остановкой при увеличении коэффициента валидационных ошибок | stopped training (в нейронных сетях ssn) |
| progr. | обучение с остановкой при увеличении коэффициента валидационных ошибок | early stopping (в нейронных сетях ssn) |
| nano | объектив с большим коэффициентом увеличения | high-magnification objective |
| mil., artil. | определение коэффициента увеличения уменьшения аэрофотоснимка | ratio method |
| nano | оптика с большим коэффициентом увеличения | high-magnification optics |
| radiol. | расчётный коэффициент радиографического увеличения | estimated radiographic magnification factor (Andrey250780) |
| cartogr. | способ определения коэффициента увеличения аэроснимков | ratio method |
| cartogr. | способ определения коэффициента увеличения снимков | ratio method |
| Makarov. | схема для увеличения коэффициента объединения по входу | input extender |
| tech. | увеличение коэффициента масштабирования | zoom up |
| el. | увеличение коэффициента мощности | power-factor correction |
| tech. | увеличение хода рейки от регулятора топливного коэффициента | frc rack increase |
| invest. | чистая прибыль на коэффициент увеличения прибыли | net benefit to leverage factor |
| progr. | я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов | I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
