| Russian | English |
| большой коэффициент эллиптичности | high ellipticity (поляризация близка к круговой) |
| взаимный коэффициент ёмкости | coefficient of induction (в системе проводников) |
| комплексный коэффициент когерентности | complex degree of coherence |
| комплексный коэффициент отражения | complex reflection coefficient |
| комплексный коэффициент рассеяния | complex scattering coefficient |
| коэффициент бегущей волны по напряжению | VTWR (voltage traveling wave ratio OlCher) |
| коэффициент бегущей волны по напряжению | voltage traveling wave ratio (OlCher) |
| коэффициент взаимного влияния | radiation influence coefficient (пропорциональный взаимному сопротивлению или взаимной проводимости излучателей) |
| коэффициент дифракции | diffraction coefficient |
| коэффициент заполнения | fractional volume (напр., отношение объёма, занятого металлическими частицами, ко всему объёму металлодиэлектрика) |
| коэффициент затенения | shadow factor |
| коэффициент затухания | attenuation ratio (для волны, распространяющейся из одной точки в другую, – отношение амплитуды поля во второй точке к амплитуде поля в первой точке) |
| коэффициент затухания | damping factor (во времени) |
| коэффициент затухания | dissipation factor (контура) |
| коэффициент затухания по напряжению | voltage attenuation constant |
| коэффициент использования площади раскрыва | aperture efficiency |
| коэффициент использования раскрыва | antenna illumination efficiency (отношение КНД антенны с заданным амплитудным распределением в раскрыве к КНД этой же антенны с равноамплитудным распределением) |
| коэффициент когерентности | degree of coherence |
| коэффициент когерентности | coherence ratio |
| коэффициент компрессии полной проводимости | transadmittance compression ratio |
| коэффициент конвергенции | convergence coefficient |
| коэффициент Ляме | Lame coefficient |
| коэффициент моделирования | scaling factor |
| коэффициент моделирования | scaling ratio |
| коэффициент моделирования | scale factor |
| коэффициент направленного действия | gain (КНД; антенны В.И.Макаров) |
| коэффициент направленного действия | directivity index (антенны) |
| коэффициент направленного действия | directive gain (антенны; КНД В.И.Макаров) |
| коэффициент направленного действия | directive gain (антенны В.И.Макаров) |
| коэффициент направленного действия | directivity (антенны В.И.Макаров) |
| коэффициент направленного действия | coefficient of directivity |
| коэффициент направленного действия | front-to-rear factor |
| коэффициент направленного действия | directivity factor (антенны) |
| коэффициент направленного действия | directional factor (антенны) |
| коэффициент направленного действия | directional gain (В.И.Макаров) |
| коэффициент направленного действия антенны | gain |
| коэффициент направленного действия антенны | antenna gain (КНД) |
| коэффициент направленного действия антенны | directive antenna gain |
| коэффициент направленного действия антенны | antenna directive gain (В.И.Макаров) |
| коэффициент направленного действия антенны | antenna directivity factor |
| коэффициент направленного действия антенны | directivity of antenna |
| коэффициент направленного действия антенны | antenna directivity |
| коэффициент направленного действия антенны | directivity (В.И.Макаров) |
| коэффициент направленного действия в аксиальном направлении | axial gain |
| коэффициент направленного действия в ближней зоне | near-field gain |
| коэффициент направленного действия в направлении максимума главного лепестка | directivity |
| коэффициент направленного действия в обратном направлении | rear gain |
| коэффициент направленного действия в осевом направлении | axial gain |
| коэффициент направленного действия относительно диполя | gain over dipole |
| коэффициент направленного действия по мощности | power gain |
| коэффициент направленного действия при отсутствии потерь | no-loss power gain |
| коэффициент направленности антенны | antenna gain (по мощности) |
| коэффициент нелинейных искажений | coefficient |
| коэффициент ослабления | attenuation ratio (для волны, распространяющейся из одной точки в другую, – отношение амплитуды поля во второй точке к амплитуде поля в первой точке) |
| коэффициент отражения на входе | input reflection coefficient (какого-либо устройства) |
| коэффициент отражения от земли | ground reflection factor |
| коэффициент отражения от поверхности земли | ground reflection coefficient |
| коэффициент отражения по мощности | power reflection coefficient |
| коэффициент отражения по напряжению | amplitude reflection coefficient |
| коэффициент отражения по напряжённости | voltage reflection coefficient (поля) |
| коэффициент отражения по напряжённости | amplitude reflection coefficient (поля) |
| коэффициент отражения Френеля | Fresnel reflection coefficient |
| коэффициент передачи | propagation ratio (для волны, распространяющейся из одной точки в другую, – отношение комплексной амплитуды поля во второй точке к комплексной амплитуде поля в первой точке) |
| коэффициент передачи мощности | power transfer |
| коэффициент передачи мощности от передающей антенны к приёмной | radio gain |
| коэффициент передачи по мощности | power transmittance efficiency |
| коэффициент перекрытия диапазона частот | spectrum response ratio |
| коэффициент перекрытия диапазона частот | frequency ratio |
| коэффициент перехвата | feed efficiency (отношение мощности, перехватываемой зеркалом или линзой, к мощности излучения облучателя) |
| коэффициент площадь-высота | area-height factor (отношение площади, занимаемой антенной, к её высоте) |
| коэффициент поглощения, вызванного рассеянием | scattering absorption coefficient (волны) |
| коэффициент полезного действия | radiation efficiency |
| коэффициент полезного действия кристаллического преобразователя частоты | crystal frequency-changer efficiency |
| коэффициент полезного действия преобразования | conversion efficiency |
| коэффициент поляризационной эффективности антенны | polarization receiving factor (отношение мощности извлекаемой антенной из набегающей волны, к мощности, которую антенна извлекла, если бы она была согласована с волной по поляризации) |
| коэффициент поляризационной эффективности антенны | antenna polarization factor (отношение мощности извлекаемой антенной из набегающей волны, к мощности, которую антенна извлекла, если бы она была согласована с волной по поляризации) |
| коэффициент потерь диэлектрика | dielectric loss factor (произведение диэлектрической проницаемости на тангенс угла потерь) |
| коэффициент потерь от стоячей волны | standing wave loss factor |
| коэффициент потерь стоячей волны | standing wave loss factor |
| коэффициент прилипания | attachment coefficient |
| коэффициент проницаемости электрода | electron-stream transmission efficiency |
| коэффициент пропускания | transmission ratio |
| коэффициент прохождения | transmission ratio |
| коэффициент пульсирующего напряжения | percent ripple voltage |
| коэффициент равномерности в горизонтальной плоскости | azimuth ratio (диаграммы направленности) |
| коэффициент размагничивания | demagnetizing coefficient |
| коэффициент рассеянного пропускания | diffuse transmission factor |
| коэффициент сверхнаправленности | supergain ratio |
| коэффициент сверхнаправленности | superdirective ratio |
| коэффициент связи | coupling value |
| коэффициент связи | coupling efficiency |
| коэффициент связи в процентах | percentage coupling |
| коэффициент связи для слабого сигнала | small-signal coupling coefficient |
| коэффициент связи по напряжению | voltage coupling factor |
| коэффициент сходимости | convergence coefficient |
| коэффициент улучшения отношения сигнал-помеха | signal-to-noise ratio improvement factor (вследствие избирательных свойств антенны) |
| коэффициент управления | control ratio |
| коэффициент усиления | μ factor |
| коэффициент усиления | absolute gain (по отношению к изотропному излучателю) |
| коэффициент усиления антенны | antenna gain |
| коэффициент усиления в ближней зоне | near-field gain |
| коэффициент усиления в направлении трассы | path directive gain |
| коэффициент усиления по напряжению | voltage ratio |
| коэффициент усиления при отсутствии ошибок | no-error gain (в амплитуднофазовом распределении) |
| коэффициент формы | formfactor |
| коэффициент формы | shape factor (напр., отношение длины вертикальной части антенны к длине её горизонтальной части) |
| коэффициент формы | aspect ratio (отношение ширин стенок прямоугольного волновода) |
| коэффициент формы антенны | antenna formfactor |
| коэффициент экранирования | screen-factor (сетки) |
| коэффициент эллиптичности | ellipticity ratio |
| коэффициент эффективности | efficiency factor (произведение кпд антенны на коэффициент использования раскрыва) |
| локальный коэффициент передачи | local power-transmission coefficient (напр., в данной точке обтекателя) |
| малый коэффициент эллиптичности | low ellipticity (поляризация близка к линейной) |
| ненагруженный коэффициент затухания | unloaded dissipation factor (контура) |
| нормированный коэффициент распространения | normalized propagation coefficient |
| оптимальный коэффициент направленного действия | optimum directivity |
| относительный коэффициент направленного действия | relative power gain |
| относительный коэффициент направленного действия | relative gain |
| относительный коэффициент направленного действия антенной решётки | test ratio (по отношению к одиночному элементу решётки) |
| относительный коэффициент направленного действия по полю | pattern propagation factor |
| относительный коэффициент прохождения | relative transmission (отношение напряжённости поля в некоторой затенённой точке наблюдения при наличии препятствия к напряжённости поля в той же точке при отсутствии препятствия) |
| относительный коэффициент усиления | relative power gain |
| относительный коэффициент усиления | relative gain |
| полный коэффициент рассеяния | total scattering coefficient |
| поляризационный коэффициент приёма | polarization receiving factor |
| произведение единичного вектора на коэффициент Ляме | unitary vector |
| собственный коэффициент затухания | unloaded dissipation factor (контура) |
| собственный коэффициент ёмкости | coefficient of self-capacity (в системе проводников) |
| средний коэффициент направленного действия | average gain |
| электронный коэффициент ионизации | electronic ionization coefficient |
