| Subject | Russian | English |
| Makarov. | гомогенного распределения коэффициент | homogeneous distribution coefficient |
| tech. | зеркало с гауссовым распределением коэффициента отражения | Gaussian-graded mirror |
| tech. | зеркало с гауссовым распределением коэффициента отражения | Gaussian graded mirror |
| tech. | ионный коэффициент распределения | ionic distribution coefficient |
| energ.ind. | ионный коэффициент распределения | ion distribution coefficient |
| chromat. | концентрационный коэффициент распределения | Partition coefficient (iwona) |
| stat. | коэффициент асимметрии распределения | skewness (Wakeful dormouse) |
| metrol. | коэффициент дозового распределения | dose distribution factor |
| pharm. | коэффициент мембранного распределения | membrane partition coefficient (Andy) |
| el. | коэффициент неравномерности распределения | non-uniform distribution factor |
| Makarov. | коэффициент неравномерности распределения нагрузки по ширине зуба | longitudinal distribution factor |
| automat. | коэффициент неравномерности распределения нагрузки по ширине | longitudinal distribution factor (зуба) |
| tech. | коэффициент осевого распределения | axial shape index |
| energ.ind. | коэффициент осевого распределения | axial shape index (напр., потока, энерговыделений в активной зоне ядерного реактора и др.) |
| media. | коэффициент отражения звука, когда распределение падающего звука полностью подчиняется случайному закону | reverberation reflection coefficient |
| dril. | коэффициент охвата или распределения | conformance factor |
| media. | коэффициент передачи звука, когда распределение падающего звука носит полностью случайный характер | reverberation transmission coefficient |
| mil., tech. | коэффициент поперечного распределения нагрузки | lateral distribution factor (на мост) |
| tech. | коэффициент поперечного распределения нагрузки | lateral distribution factor |
| nautic. | коэффициент поперечного распределения нагрузки | transverse-load-distribution factor (корабля) |
| nautic. | коэффициент продольного распределения нагрузки | longitudinal-load-distribution factor (корабля) |
| OHS | коэффициент пространственной неравномерности распределения эквивалентной дозы излучения | volume ununiformity factor of dose equivalent (Leonid Dzhepko) |
| data.prot. | коэффициент равновероятного распределения ошибок | equally error rate |
| ecol. | коэффициент равномерности распределения воды | water distribution efficiency |
| Makarov. | коэффициент равномерности распределения воды | water distribution factor |
| tech. | коэффициент равномерности распределения воды при поливе | field water distribution factor |
| Makarov. | коэффициент равномерности распределения воды при поливе | Christiansen coefficient |
| tech. | коэффициент равномерности распределения воды при поливе | field water-distribution factor |
| Makarov. | коэффициент равномерности распределения воды при поливе | water distribution efficiency |
| agric. | коэффициент равномерности распределения воды при поливе по Кристианселу | Christiansen factor |
| Makarov. | коэффициент равномерности распределения воды при поливе по Кристиансену | Christiansen factor |
| water.res. | коэффициент равномерность распределения поливной воды | field water distribution factor |
| med.appl. | коэффициент распределения | partition coefficient |
| anal.chem. | коэффициент распределения | concentration distribution ratio |
| anal.chem. | коэффициент распределения Dg | volume distribution coefficient |
| geophys. | коэффициент распределения | partition coefficient (волн) |
| biotechn. | коэффициент распределения | partition coefficient (отношение концентрации веществ в гетерогенных фазах) |
| biotechn. | коэффициент распределения | distribution coefficient (отношение концентраций распределённого вещества в двух сравниваемых фазах, системах и @т.п.) |
| biotechn. | коэффициент распределения | coefficient of partitioning (отношение концентрации компонентов в исходной смеси к их относительной концентрации в разделяемых фазах, растворах и @т.п.) |
| anal.chem. | коэффициент распределения Dv | volume distribution coefficient |
| anal.chem. | коэффициент распределения Dv | distribution coefficient Z>v |
| anal.chem. | коэффициент распределения Ds | distribution coefficient Ds |
| anal.chem. | коэффициент распределения Dg | distribution coefficient |
| anal.chem. | коэффициент распределения | extraction coefficient (in extraction) |
| anal.chem. | коэффициент распределения | volume distribution coefficient |
| anal.chem. | коэффициент распределения | séparation factor |
| anal.chem. | коэффициент распределения | partition coefficient (in g as chromatography) |
| med. | коэффициент распределения | partition coefficient (напр., медикамента в крови) |
| tech. | коэффициент распределения | spread factor |
| tech. | коэффициент распределения | distribution number |
| tech. | коэффициент распределения | distribution coefficient |
| econ. | коэффициент распределения | separation factor (для приближенного подсчёта детской смертности) |
| pharm. | коэффициент распределения | distribution constant (CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | коэффициент распределения | separation ratio (для подсчёта детской смертности) |
| house. | коэффициент распределения | distributed ratio |
| telecom. | коэффициент распределения | percentage distribution |
| med. | коэффициент распределения | resolution factor (разделения – это separation factor amatsyuk) |
| energ.ind. | коэффициент распределения | distribution factor (напр., излучения, дозы облучения, нагрузки и др.) |
| med. | коэффициент распределения | distribution ratio |
| tech. | коэффициент распределения | spreading factor |
| chem. | коэффициент распределения | coefficient of distribution |
| chem. | коэффициент распределения | Pow coefficient (то же что partition coefficient Karabas) |
| dril. | коэффициент распределения | conformance factor |
| comp., net. | коэффициент распределения | spreading ratio |
| met. | коэффициент распределения | distribution factor |
| met. | коэффициент распределения | partition factor |
| met. | коэффициент распределения | partition ratio |
| gen. | коэффициент распределения | allocator |
| Makarov. | коэффициент распределения Бунзена | Bunsen coefficient |
| chem. | коэффициент распределения в системе октанол-вода | Log P octanol/water (fruit_jellies) |
| stat. | коэффициент распределения вероятностей | coefficient of probability distribution |
| chem. | коэффициент распределения вещества в двухфазной системе n-октанол / вода | Log K OW (nih.gov, nih.gov) |
| sl., drug. | коэффициент распределения Видмарка | Widmark Factor (Vicomte) |
| avia. | Коэффициент распределения воды / масла | Coefficient of Water/Oil Distribution |
| el. | коэффициент распределения давления | coefficient of pressure distribution |
| el. | коэффициент распределения дождей | rainfall distribution coefficient |
| el. | коэффициент распределения кремнезёма | distribution ratio of silica |
| el. | коэффициент распределения уноса кремнекислоты | distribution ratio of silica |
| tech. | коэффициент распределения луча | beam shape factor |
| pack. | коэффициент распределения между внутренней и внешней пропиткой | viscose split (например, 70/30) |
| construct. | коэффициент распределения моментов | moment distribution factors (напр., при расчёте рам методом Кросса) |
| automat. | коэффициент распределения нагрузки | load-sharing factor |
| energ.syst. | коэффициент распределения нагрузки | distribution factor (MichaelBurov) |
| automat. | коэффициент распределения нагрузки | load-shearing ratio |
| mech. | коэффициент распределения нагрузки | load-sharing ratio |
| automat. | коэффициент распределения нагрузки | load distribution factor |
| tech. | коэффициент распределения нагрузки по ширине | longitudinal load distribution factor (зубчатого венца) |
| el. | коэффициент распределения обмотки | spread factor |
| el. | коэффициент распределения обмотки | spreading factor |
| Makarov. | коэффициент распределения обмотки | distribution factor |
| account. | коэффициент распределения общепроизводственных расходов | Predetermined overhead rate (teterevaann) |
| Makarov. | коэффициент распределения одной жидкости по другой | spreading coefficient |
| pharm. | коэффициент распределения октанол / вода | octanol to water partition coefficient |
| abbr. | коэффициент распределения октанола / воды | octanol/water partition coefficient |
| abbr. | коэффициент распределения октанола / воды | log Pow (proz.com) |
| MSDS | коэффициент распределения октанола/воды | Kow/logKow (olga don) |
| MSDS | коэффициент распределения октанола/воды | Kow (olga don) |
| MSDS | коэффициент распределения октанола/воды | n-octanol/water partition coefficient (olga don) |
| chem. | коэффициент распределения октанол-вода | kow (tannin) |
| gen. | коэффициент распределения октанол-вода | octanol/water partition coefficient (VictorMashkovtsev) |
| hydrol. | коэффициент распределения осадков | rainfall distribution code |
| ecol. | коэффициент распределения осадков | rainfall distribution coefficient |
| energ.ind. | коэффициент распределения паровой и жидкой фаз | vapor/liquid partition coefficient (в многофазной системе) |
| Makarov. | коэффициент распределения примеси | impurity distribution coefficient |
| econ. | коэффициент распределения продукции | distribution coefficient |
| oil | коэффициент распределения сейсмоволн | partition coefficient |
| chromat. | коэффициент распределения селективности | partition coefficient (Игорь_2006) |
| chromat. | коэффициент распределения селективности | distribution coefficient (Игорь_2006) |
| met. | коэффициент распределения серы | sulphur partition ratio |
| energ.ind. | коэффициент распределения солей | salt distribution coefficient (отношение концентрации определенного вещества в паре к его концентрации в котловой воде при отсутствии механического захвата паром котловой воды) |
| energ.ind. | коэффициент распределения температур в радиальном направлении | radial temperature distribution factor (напр., в топке котла) |
| trib., Makarov. | коэффициент распределения тепловых потоков | heat flow sharing coefficient |
| tech. | коэффициент распределения тепловых потоков | heat-sharing ratio |
| tech. | коэффициент распределения тепловых потоков | heat sharing ratio |
| tech. | коэффициент распределения теплоты | heat-sharing ratio |
| tech. | коэффициент распределения теплоты | heat sharing ratio |
| ocean. | коэффициент распределения фракций в образце грунта по их размеру | sorting coefficient |
| mil. | коэффициент распределения энергии взрыва | energy partition |
| stat. | коэффициент эксцесса распределения | kurtosis (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | коэффициенты распределения | partition coefficients (в смесях) |
| oil | кривая распределения коэффициентов отражения | reflectivity curve |
| Makarov. | логарифмический коэффициент распределения | logarithmic distribution coefficient (in precipitation; в осаждении) |
| el. | локальный коэффициент неравномерности распределения энерговыделения | local peaking factor |
| energ.ind. | общий коэффициент распределения температур | overall temperature distribution factor |
| anal.chem. | объёмный коэффициент распределения | volume distribution coefficient |
| anal.chem. | объёмный коэффициент распределения | distribution coefficient Z>v |
| med. | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, коэффициент вариации | red cell distribution width, coefficient of variation / variation coefficient (MichaelBurov) |
| med. | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, коэффициент вариации | RDW-CV (MichaelBurov) |
| el. | полный коэффициент неравномерности распределения энерговыделения | total power inhomogeneous coefficient |
| avia. | распределение коэффициентов мощности воздушного винта | propeller power loading |
| astronaut. | распределение коэффициентов перепада давлений | loading distribution |
| avia. | распределение коэффициентов тяги воздушного винта | propeller thrust loading |
| chess.term. | распределение мест в турнирной таблице по коэффициенту | tiebreak order |
| electr.eng. | распределение нагрузки между генерирующими источниками в энергосистеме с использованием базовой точки и коэффициентов участия | base and participation type control |
| polym. | распределение напряжений и коэффициентов разрушения | pressure and damage ratio distribution (MichaelBurov) |
| immunol. | распределение по коэффициентам седиментации | distribution of sedimentation coefficients (VladStrannik) |
| Makarov. | распределения коэффициент | partition coefficient (в ГХ) |
| Makarov. | распределения коэффициент | distribution coefficient |
| qual.cont. | Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM. |
| qual.cont. | Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the Guide to the expression of uncertainty in measurement GUM. |
| Makarov. | экстракции коэффициент для растворённого вещества в жидкость-жидкостном распределении | extraction coefficient for liquid-liquid distribution of solute |
| Makarov. | эффективный коэффициент распределения | effective distribution coefficient (примесей) |
