| Russian | English |
| автоматический регулятор коэффициента топливно-воздушной смеси | automatic air to fuel ratio control (Tanasev) |
| действительный коэффициент подачи | charge efficiency |
| действительный коэффициент полезного действия | practical efficiency |
| динамический коэффициент | dynamic index |
| динамический коэффициент | dynamic factor |
| индикаторный термический коэффициент полезного действия | ITE (indicated thermal efficiency MenshovaAnna) |
| испытание для определения коэффициента полезного действия | efficiency test |
| кинематический коэффициент вязкости | kinematic coefficient of viscosity |
| коэффициент аэродинамического наполнения | aerodynamic drag coefficient |
| коэффициент аэродинамического сопротивления | coefficient of drag (Bogdan_Demeshko) |
| коэффициент аэродинамического сопротивления | Cx coefficient (drag coefficient oshkindt) |
| коэффициент аэродинамического сопротивления | aerodynamic drag coefficient |
| коэффициент бокового увода шины | cornering coefficient of tire |
| коэффициент боковой жёсткости | lateral rate (подвески) |
| коэффициент влияния близости земли | augmentation ratio |
| коэффициент возврата тепла | reheat factor (в газотурбинных установках) |
| коэффициент волочения | drag coefficient |
| коэффициент восстановления скоростного напора | ram coefficient |
| коэффициент головки зуба | addendum modification coefficient |
| коэффициент демпфирования | damping rate |
| коэффициент для приведения результатов испытания к стандартным условиям | correction factor |
| коэффициент жесткости рессоры | spring rate |
| коэффициент жёсткости | rate (рессоры) |
| коэффициент жёсткости подвески в горизонтальном направлении | lateral rate |
| коэффициент жёсткости рессоры при наибольшем динамическом прогибе | rate at full bump |
| коэффициент жёсткости рессоры при статической нагрузке | rate at static load |
| коэффициент жёсткости рессоры | spring rate |
| коэффициент жёсткости шины | tyre rate |
| коэффициент загрузки | load factor |
| коэффициент запаса | factor of assurance (напр., прочности) |
| коэффициент запаса | yield factor (до предела текучести) |
| коэффициент запаса | assurance coefficient (напр., прочности) |
| коэффициент затухания | damp coefficient |
| коэффициент звукопоглощения | acoustical reduction factor |
| коэффициент избытка воздуха | equivalence ratio (лямбда; в топливно-воздушной смеси translator911) |
| коэффициент избытка воздуха | air ratio |
| коэффициент износа | wear factor |
| коэффициент использования | operation factor (отношение длительности фактического использования машины или оборудования ко всему рассматриваемому промежутку времени) |
| коэффициент использования грузоподъёмности автомобиля | load factor |
| коэффициент использования скоростного напора | ram coefficient |
| коэффициент истечения | discharge coefficient |
| коэффициент К | coefficient of heat transmission (sankozh) |
| коэффициент качества | quality coefficient |
| коэффициент лучеиспускания | radiation value |
| коэффициент массового расхода | mass-flow factor |
| коэффициент мощности | horsepower characteristic |
| коэффициент нагрузки CPC | CPC Valve Duty Ratio (chudo_74) |
| коэффициент наполнения | charge ratio |
| коэффициент наполнения | degree of admission |
| коэффициент наполнения | volume efficiency |
| коэффициент наполнения | volumetric efficiency |
| коэффициент наполнения | coefficient of admission (цилиндра) |
| коэффициент наполнения | coefficient of charge (цилиндра) |
| коэффициент наполнения | delivery ratio (ДВС) |
| коэффициент наполнения цилиндров | coefficient of admission |
| коэффициент натяжения | rate of tension |
| коэффициент объёмных потерь | volumetric inefficiency |
| коэффициент передачи преобразователя | conversion efficiency |
| коэффициент степень перекрытия | engagement factor (в зубчатом зацеплении) |
| коэффициент перекрытия | contact ratio (о зубчатой передаче) |
| коэффициент перекрытия | contact ratio |
| коэффициент перекрытия зубчатого зацепления | contact ratio |
| коэффициент перекрытия зубчатого зацепления | engagement factor |
| коэффициент периода наибольшей нагрузки | peak hour factor |
| коэффициент повреждаемоеT дорожного покрытия | road-damage factor |
| коэффициент повреждаемости дорожного покрытия | road-damage factor |
| коэффициент повреждения дорожного покрытия | road-damage factor (Yakov F.) |
| коэффициент подачи | charge efficiency (отношение действительного количества свежего заряда, сжимаемого в цилиндре к потенциальному количеству заряда) |
| коэффициент подачи | efficiency of supply (в двигателе) |
| коэффициент полезного действия | horsepower characteristic |
| коэффициент полезного действия двигателя | brake horsepower efficiency (определённый при испытании на тормозном стенде) |
| коэффициент полезного действия коробки передач | transmission efficiency |
| коэффициент полезного действия силовой передачи | transmission efficiency |
| коэффициент полезного действия топлива | fuel efficiency |
| коэффициент полезного действия трансмиссии | transmission efficiency |
| коэффициент полезного действия трансмиссии | horsepower through transmission (Ivanov) |
| коэффициент пористости | pore-solids ratio |
| коэффициент пропорциональности | proportion factor |
| коэффициент пустотности | void-to-tread ratio (протектора шины Godzilla) |
| коэффициент разрежённости воздуха | tenuity factor |
| коэффициент расхода | coefficient of flow |
| коэффициент расширения | expansion ratio |
| коэффициент расширения | dilatation coefficient (напр. в камере сгорания) |
| коэффициент теплового расширения | factor of expansion |
| коэффициент сдвига | detrusion ratio |
| коэффициент скольжения | ratio of slip |
| коэффициент сопротивления воздуха | factor of air resistance |
| коэффициент сопротивления воздуха | coefficient of air resistance |
| коэффициент сопротивления воздуха | air drag coefficient |
| коэффициент сопротивления качению | RRC (moonlike) |
| коэффициент сопротивления купе | CD (Coefficient of Drag Briciola25) |
| коэффициент сопротивления удару | toughness factor (при испытании на копре) |
| коэффициент сопротивления шины боковому уводу | cornering power (отношение боковой реакции, обусловленной уводом, к углу увода) |
| коэффициент сортности | quality coefficient |
| коэффициент сохранения | storage coefficient |
| коэффициент срока службы | life factor |
| коэффициент статической жёсткости шины | static tyre rate |
| коэффициент стока | ratio of water runoff |
| коэффициент сужения сечения лопатки у основания | tapper factor |
| коэффициент сухого трения | coefficient of dry friction |
| коэффициент сцепления | coefficient of adhesion |
| коэффициент сцепления колеса с покрытием дороги | tire-to-surface friction coefficient (Sergei Aprelikov) |
| коэффициент термического теплового расширения | thermal coefficient of expansion |
| коэффициент торможения | braking factor (отношение общей тормозной силы к весу тормозящего автомобиля) |
| коэффициент торможения | braking factor |
| коэффициент торможения | braking ratio (отношение сил торможения переднего и заднего колёс) |
| Коэффициент трансформации момента в стоповом режиме | Stall ratio (http://rus.proz.com/glossary-translations/english-to-russian-translations/9/s; Hlaford Hlaford) |
| коэффициент тяги | value of thrust |
| коэффициент увеличения нагрузки при динамическом воздействии по сравнению со статическим | dynamic factor |
| коэффициент усиления | boost factor |
| коэффициент усиления | boost factor (MT Alexander Demidov) |
| коэффициент условий эксплуатации | service factor |
| коэффициент учёта вращающихся масс | rotational inertia coefficient |
| коэффициент формы | form factor (зуба) |
| коэффициент формы зуба | tooth form factor |
| коэффициент, характеризующий упругие свойства материала | coefficient of resistance |
| коэффициент эксплуатации | operation factor |
| номинальный коэффициент жёсткости рессоры | nominal rate of spring (полученный испытанием при установке плоской рессоры на роликах и приложении нагрузки в месте центрального крепления) |
| переводной коэффициент | correction factor |
| поправочный коэффициент на атмосферные условия | atmospheric correction factor |
| поправочный коэффициент на конструкцию двигателя | engine correction factor |
| расчётный коэффициент | design coefficient |
| расчётный коэффициент, учитывающий вращение наружного кольца подшипника качения при неподвижном внутреннем | stationary shaft factor |
| расчётный коэффициент, учитывающий условия работы | service factor (детали, механизма) |
| рулевое управление с вариативным передаточным коэффициентом | VGRS (Variable Gear Rating Steering Мирослав9999) |
| с малым коэффициентом расширения | low-expansion |
| стенд для определения коэффициента полезного действия механизма | efficiency testing machine |
| стенд для определения коэффициента полезного производительности механизма | efficiency testing machine |
| тепловой коэффициент свечи зажигания | heat range index |
| термический коэффициент полезного действия | coefficient of thermal efficiency |
| термический эффективный коэффициент полезного действия | brake thermal efficiency |
| тормозной коэффициент | skid number (коэффициент трения между шиной и дорогой, измеряемый Методом E-274-85 Американского общества по испытаниям и материалам, American Society for Testing and Materials valambir) |
| тяговый коэффициент полезного действия | propulsive coefficient |
| угловой коэффициент затухания | rotational damping coefficient |
| удельный коэффициент сопротивления уводу шины | cornering coefficient (отношение коэффициента сопротивления шины боковому уводу к радиальной нагрузке на шину) |
