| Russian | English |
| батарейный котел | battery boiler |
| болт для прикрепления топочной коробки к верхней части котла | crown stay bolt |
| болтовая распорка в котле | boiler stay |
| верхний котел | upper cylinder |
| верхний котел | steam drum |
| верхний котел | upper boiler |
| водотрубный котел | water tube boiler |
| водотрубный котел | tube plate boiler |
| водотрубный котел в виде змеевика, нагреваемого до высокой температуры | flash boiler (вода накачивается малыми порциями и сразу обращается в пар) |
| водотрубный котел с двумя коллекторами | double header boiler |
| водотрубный котел с противотоком | counter-flow water tube boiler |
| вспомогательный котел | donkey boiler |
| высокое низкое расположение котла | high low pitch of boiler (паровоза) |
| гарнитура котла | boiler fittings |
| двойной шотландский котел | double ended boiler |
| двухкамерный водотрубный котел | double header boiler |
| двухэтажный котел | double storied boiler |
| днищевой лист котла | boiler end plate |
| дымоход, проходящий по всей длине котла | single pass flue |
| жаротрубный котел | flue boiler |
| железная связь в кирпичной кладке котла | buckstay |
| запасной котел | steam reserve |
| затапливание котла | starting up the boiler |
| испарительная способность котла | evaporative efficiency of boiler |
| кладка котла | boiler seating |
| кладка котла | boiler seat |
| комбинированный котел | multiple boiler |
| комбинированный котел | combined boiler |
| корнваллийский котел | Cornish boiler |
| коробчатый котел | wagon boiler |
| котел для отопления | heating boiler |
| котел из двух барабанов, расположенных один над другим | double storied boiler |
| котел-карлик | dwarf boiler |
| котел малого размера | dwarf boiler |
| котел морского типа | marine boiler |
| котел, нагреваемый электрическим током, проходящим через воду котла | electrode boiler |
| котел, подогреваемый мятым паром | exhaust heat boiler |
| котел полулокомобильного типа | semi-portable boiler |
| котел прямоугольной формы | wagon boiler |
| котел с батареями труб | tube plate boiler |
| котел с возвратной камерой в виде кармана | knapsack boiler |
| котел с газовой топкой | gas fired boiler |
| котел с двумя жаровыми трубами | Lancashire boiler |
| котел с двумя жаровыми трубами | double flue boiler |
| котел с двусторонней топкой | double ended boiler |
| котел с дымогарными трубами | fire tube boiler |
| котел с жаровой трубой | flue boiler (трубами) |
| котел с карманом | knapsack boiler |
| котел с кипятильниками | elephant boiler |
| котел с мгновенным парообразованием | flash boiler |
| котел с обратной жаровой трубой | down flue boiler |
| котел с обратной тягой | drop flue boiler |
| котел с обратным пламенем | return flame boiler |
| котел с обратным пламенем | return flue boiler |
| котел с обратным пламенем | back flame boiler |
| котел с обратным ходом пламени | return flue boiler |
| котел с обратным ходом пламени | return flame boiler |
| котел с одной жаровой трубой | Cornish boiler |
| котел с отражённым пламенем | back flame boiler |
| котел с перегревателем | superheater boiler |
| котел с поперечными кипятильными трубами | cross tube boiler |
| котел с приподнятой огневой коробкой | raised top boiler |
| котел с противотоком | counter-current boiler |
| котел с прямым ходом пламени | direct flame boiler |
| котел с узкими водяными трубами | express type of water tube boiler |
| котел с циркуляцией в одном направлении | concurrent boiler |
| котел с циркуляцией воды | circulation boiler |
| котёл пароходного типа | marine boiler |
| котёл с огневыми трубами | fire-tube boiler |
| кочегар вспомогательного котла | donkey man |
| ланкаширский котел | Lancashire boiler |
| ланкаширский котел | double flue boiler |
| лапа для подвески котла | boiler lug |
| лобовой лист топки котла | back plate of fire box |
| локомобильный котел | portable boiler |
| локомобильный полустационарный котел | semi-portable boiler |
| масса воды в котле | body |
| машина с расширением котла | expansive engine |
| машина с расширением котла | expansion engine |
| многотрубный котел | smoke tube boiler |
| многотрубный котел | multitubular boiler |
| молоток для отбивания накипи в котлах | boiler scaling hammer |
| морской котел | marine boiler |
| надзор за котлами | boiler inspection |
| наперсточный котел | thimble boiler |
| напрягать котел | force the boiler |
| насос для подачи в котел конденсата и отработанной охлаждающей воды | hot well pump |
| нижележащий котел | inferior boiler |
| огнетрубный котел | tank boiler |
| огнетрубный котел | fire tube boiler |
| однокамерный водотрубный котел | single header boiler |
| однокамерный котел | single header boiler |
| опора котла | boiler seating |
| опорная подставка под котёл | boiler cradle |
| опорная подушка котла в виде козёл | boiler saddle |
| опорная подушка котла в виде козёл | boiler cradle |
| опорная подушка котла в виде козёл | boiler bearer |
| опорные козлы котла | boiler cradle |
| осмотр парового котла | boiler inspection |
| остановка котла | laying off a boiler |
| паровой колпак котла | boiler steam dome |
| паровой колпак на котле | crown |
| паровой котел | steam generator |
| паровой котел | steam pot |
| паровой котел | generator |
| паровой котел, разогреваемый теплом дымовых газов | waste heat boiler |
| паровые машины и котлы | steam engineering (как отрасль техники) |
| парособиратель комбинированного котла | upper cylinder |
| парособиратель комбинированного котла | steam drum |
| парособиратель комбинированного котла | upper boiler |
| парособиратель сложного котла | upper cylinder |
| парособиратель сложного котла | steam drum |
| парособиратель сложного котла | upper boiler |
| передний лист огневой коробки с вырезом для котла | saddle plate |
| передний лист огневой коробки с вырезом для котла | chair plate |
| поверхность нагрева котла | boiler horse power |
| подбрюшник котла | boiler cradle |
| подставка для котла | boiler brace |
| полутрубчатый котел | semi-tubular boiler |
| продуть котел | empty the boiler |
| производительность котла, определяемая количеством пара | quantitative boiler output |
| производительность котла, определяемая степенью использования топлива | qualitative boiler output |
| просачивание воздуха через обмуровку котла | setting in filtration |
| развёртка для обработки заклёпочных отверстий в железных котлах | bridge reamer |
| разжигание котла | starting up the boiler |
| рама козлы, ножки, подпора, фундамент парового котла | boiler bearer |
| резервуар для конденсата и для отработанной охлаждающей воды конденсатора, откуда производится питание котла | hot well |
| секционный котел | sectional boiler |
| сигнальный прибор питания котла | boiler alarm |
| сложный котел | multiple boiler |
| сложный котел | combined boiler |
| состав, противодействующий обра ованию накипи в котлах | antisealing composition |
| состав, противодействующий обра ованию накипи в котлах | anticrustator |
| составной котел | multiple boiler |
| составной котел | combined boiler |
| спускать пар из котла | throttle down |
| транспортный напр. паровозный или локомобильный котел | traction boiler |
| труба, расположенная перпендикулярно к стенке котла | stand pipe (напр. соединительная трубка водомерного стекла) |
| трубчатый котел с большим числом дымогарных труб | multitubular boiler |
| увлечение воды паром из парового котла в пароотводную трубу | priming |
| увлечение воды паром из парового котла в цилиндр | priming |
| укрепление котла | boiler brace |
| фильтр для воды, питающей котел | feed water filter |
| форсировать котел | force the boiler |
| французский котел | elephant boiler |
| фундамент котла | boiler seating |
| фундамент котла | boiler seat |
| цилиндрическая часть котла | dome |
| цилиндрическая часть котла | barrel |
| цилиндрическая часть котла локомотивного типа | boiler barrel |
| цилиндрический котел | capacity type boiler |
| цилиндрический котел | tank boiler |
| цилиндрический котел | barrel boiler |
| шотландский котел | Scotch boiler |
| шотландский котел | marine boiler |
| электрический регулятор для автоматического впуска питательной воды в котел | electric boiler feed |
| этажный котел | multiple stage boiler |
