| Russian | English |
| бассейн, на котором не проводятся наблюдения | ungauged drainage |
| бассейн, на котором проводятся наблюдения | gauged drainage |
| вид промерзания почвы, при котором образуются сцементированные монолиты | concrete frost |
| водосбор, на котором не проводились наблюдения | ungauged watershed |
| водосбор, на котором проводились наблюдения | gauged watershed |
| водохранилище, в котором паводковые воды задерживаются на короткий промежуток времени | detention research |
| впадина, в которой лёд сохраняется круглый год | glaciere |
| глубина, при которой поверхности потока и дна параллельны | normal depth |
| группа волн, форма которых выражается нормальной кривой распределения | Gaussian wave packet |
| запасы грунтовых вод, за счёт которых формируется меженный сток | base-flow storage |
| ледник, на котором не бывает таяния | nonmelting glacier |
| меженное состояние реки, при котором она разбита на ряд плёсов с незначительной связью между ними | pool stage |
| нуль, к которому приводятся измеренные глубины | sounding datum |
| общее количество пара в атмосфере, которое может выпасть в виде осадков | precipitable water |
| период, на который выдан прогноз | forecast period |
| район, в котором реки достигают моря | exprheic region |
| река, на которой нет гидрологических наблюдений | ungauged stream |
| река, на которой производились наблюдения | gauged stream |
| река с участками, на которых водоток исчезает | perennial interrupted stream |
| река, сток которой не соответствует долине | underfit river |
| скорость, при превышении которой ламинарное течение переходит в турбулентное | turbulent velocity |
| слой, в котором движутся донные наносы | bedlayer |
| смешанная проба воды, в которой каждая отдельная проба пропорциональна по объёму расходу воды | discharge composite sample |
| средний интервал времени, в течение которого обеспечено появление данного или большего значения статистической переменной | return period |
| средний уровень моря, от которого ведётся отсчёт при геодезических работах | ordnance datum |
| течение, при котором скорость увеличивается вниз по леднику | extending flow |
| тонкая корка льда, из-под которой ушла вода | shell ice |
| точка, в которой скорость равна средней скорости потока | mean velocity position |
| трещина в известняке, через которую протекает вода | swallet |
| удельный расход, при котором начинается движение наносов | static threshold discharge intensity |
| уровень моря, от которого ведутся измерения | physical sea level |
| уровень, при котором вода выходит из берегов | overflow level |
| уровень, при котором русло целиком заполнено водой | bank full stage |
| элемент, по которому можно определить содержание других элементов в морской воде | trace element |
