| Subject | Russian | English |
| invest. | акции, котируемые на бирже | listed stocks |
| econ. | акционерный капитал, не котируемый на биржах | private equity (Slawjanka) |
| IMF. | акция, котируемая на бирже | publicly traded share |
| bank. | группа индексов курсов ценных бумаг, котируемых на Нью Йоркской фондовой бирже | New York Stock Exchange common stock indices |
| invest. | группа индексов курсов ценных бумаг, котируемых на Нью-Йоркской фондовой бирже | New York Stock Exchange common stock indices |
| EBRD | заявление о включении в число котируемых на бирже компаний | application for listing (raf) |
| IMF. | индексный фонд, котируемый на бирже | tracker |
| IMF. | индексный фонд, котируемый на бирже | exchange-traded fund |
| econ. | компании, акции которых котируются на фондовой бирже | companies quoted on the stock exchange |
| EBRD | компания, акции которой котируются на бирже | quoted company (raf) |
| EBRD | компания, акции которой котируются на фондовой бирже | publicly traded company (oVoD) |
| bank. | компания, акции которой котируются на фондовой бирже | listed company |
| busin. | компания, акции которой котируются на фондовой бирже | quoted company |
| econ. | компания, котируемая на Нью-Йоркской фондовой бирже | publicly traded company on the NYSE (ambassador) |
| econ. | компания с широким кругом акционеров, акции которых котируются на бирже | publicly held company (ssn) |
| busin. | компания, чьи акции котируются на бирже | listed company (Johnny Bravo) |
| idiom. | компания, чьи акции не котируются на бирже | unlisted company (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | котироваться на бирже | list (Hayward is also reported to be setting up an oil and gas investment fund which could list in London through a г1bn flotation this year. TG Alexander Demidov) |
| gen. | котироваться на бирже | be listed (напр., ABC Plc is listed on the NYSE stock exchange – Акции Открытой акц. компании "Эй-Би-Си" котируются на Нью-Йоркской фондовой бирже 4uzhoj) |
| bank. | котируемая на бирже акция | listed share |
| bank. | котируемая на бирже акция | quoted share |
| EBRD | котируемая на бирже компания | publicly traded company (oVoD) |
| EBRD | котируемая на бирже ценная бумага | quoted security (raf) |
| EBRD | котируемая на бирже ценная бумага | listed security |
| EBRD | котируемые на бирже акции | listed shares |
| EBRD | котируемые на бирже акции | listed stock |
| EBRD | котируемые на бирже акции | listed equity |
| st.exch. | котируемый на бирже | quoted (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | котируемый на бирже | on the board |
| econ. | котируемый на бирже | listed on the exchange (рынке) |
| EBRD | котируемый на бирже опцион | listed option |
| bank. | курсовой бюллетень облигаций котируемых на фондовой бирже | stock exchange list of quoted bonds |
| invest. | курсовой бюллетень облигаций, котируемых на фондовой бирже | stock exchange list of quoted bonds |
| busin. | курсовой бюллетень облигаций, котируемых на фондовой бирже | stock-exchange list of quoted bonds |
| EBRD | не котируемая на бирже ценная бумага | unlisted security |
| busin. | облигация, которая не котируется на основной бирже | unquoted bond |
| busin. | официальный список ценных бумаг, котируемых на Лондонской фондовой бирже | official list |
| econ. | рынок бумаг компаний, котируемых на бирже | listed market (EZrider) |
| fin. | с акциями, которые котируются на фондовой бирже Нью-Йорка | Americanize (контекстуальный перевод ipesochinskaya) |
| EBRD | список котируемых на бирже компаний | quotation list (oVoD) |
| busin. | средняя компания открытого типа, акции которой котируются на фондовой бирже | medium-sized publicly-quoted group |
| EBRD | требования, предъявляемые к котируемым на бирже ценным бумагам | listing requirement (oVoD) |
| busin. | ценная бумага, котируемая на фондовой бирже | quoted security |
| econ. | ценные бумаги, котированные на бирже | quoted stock exchange securities (Lanita2) |
| econ. | ценные бумаги, котируемые на бирже | exchange-listed security (ценные бумаги, прошедшие официальную процедуру листинга и включенные в котировальный лист фондовой биржи Lena Nolte) |
| econ. | ценные бумаги, котируемые на фондовой бирже | quoted securities |
| econ. | ценные бумаги, котируемые на фондовой бирже | listed securities |
| econ. | ценные бумаги, которые не котируются на основной бирже | unlisted stock |
