 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | косой луч | cross light |
| tech. | косой луч | oblique ray |
| math. | косой луч | slanting beam |
| tech. | косой луч | skew ray |
| Makarov. | косой луч | slant |
| gen. | косой луч | cross-light |
| Makarov. | косой солнечный луч, пробивающийся сквозь тёмное окно | the sunbeam slanting through the dark window |
| fig. | косые лучи | slant (Vadim Rouminsky) |
| gen. | косые лучи | slanting rays (Her hair looked golden in the slanting rays of the setting sun. ART Vancouver) |
| Makarov. | косые лучи солнца | the slanting rays of the sun |
| media. | сагиттальная плоскость плоскость, содержащая главный луч (см. chief ray) и перпендикулярная к меридиальной плоскости (см. meridian plane), содержащей оптическую ось, сагиттальная плоскость обычно изменяет наклон, т.к. главный луч отклоняется оптическими элементами системы, имеются несколько сагиттальных плоскостей для различных областей в пределах системы, все косые лучи см. skew ray от точки предмета, лежащие в сагиттальной плоскости, называются сагиттальными лучами | sagittal plane |