| Russian | English |
| встречный костер | back fire (при тушении лесного пожара) |
| жертвенный костер | pile |
| залей костер водой | quench the fire with water |
| затоптать костер | trample out the fire |
| затоптать костер | trample out the fire |
| затушить костер | extinguish a fire |
| затушить костер | put out a fire |
| затушить костер | douse a fire |
| костер горит | the camp-fire is burning |
| костер погас | the fire has gone out |
| костер прогорел | the fire burnt out |
| костер прогорел | the fire burnt itself out |
| костер угасает | the fire is dying down |
| костёр догорел | the fire burnt down |
| костёр потрескивал и сыпал искрами | the fire crackled and spat sparks |
| костёр потух | the campfire died away |
| костёр разгорелся | the fire flared up |
| налетевший ветерок раздул небольшое пламя в яркий костер | the little fire was fanned by a passing breeze to a lively flame |
| не забудь залить костер перед тем, как ложиться спать | don't forget to damp down the camp-fire before going to bed |
| обязательно затопчите костер и присыпьте его землёй | be sure to stamp the fire out, and then cover it with earth fast in case |
| он бросил ещё одну большую ветку в костер | he threw another log on the fire |
| он насобирали дров и разжёг костёр | he gathered wood and lighted a camp-fire |
| он развёл костёр, добыв огонь трением | he lit the fire by rubbing two sticks together |
| переход Костера-Кронига | Coster-Kronig transition |
| погребальный костёр | funeral pyre |
| подбрасывать ветки в костер | ply the fire with fresh fuel |
| подбрасывать поленья в костер | ply the fire with fresh fuel |
| потушить костёр | choke fire |
| прикрывать костер валежником | bank (чтобы он горел спокойно и долго) |
| прикрывать костёр | bank up (валежником, углями, чтобы он долго горел) |
| пусть костер догорает, а мы пошли по палаткам | let's leave the fire to burn down and go into our tents |
| развести костер | build a fire |
| развести костёр | light a camp-fire |
| разводить костёр | light a camp-fire |
| разводить костёр | build a campfire |
| разложить костёр | make a fire |
| раскладывать костёр | lay a fire |
| раскладывать костёр | make a fire |
| раскладывать костёр | make up a fire |
| раскладывать костёр | build a fire |
| ты развёл такой костер, что на нём можно быка целиком зажарить | you've made a fire fit to roast an ox |
| шевелить костёр | tickle the fire |
| это небольшой костер, его можно оставить так, он сам догорит | the small fire can safely be left to burn itself out |
| это небольшой костёр, его можно оставить так, он сам догорит | the small fire can safely be left to burn itself out |
